BYLA HÁDKA на Английском - Английский перевод

• was an argument
• was a fight
• was an altercation

Примеры использования Byla hádka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To nebyla hádka.
It was not a tiff.

Myslíš, že byla hádka?
Think there was an altercation?

To nebyla hádka.
That was no fight.

Náš poslední rozhovor, byla hádka!
Last time we talked, it was a fight.

To byla hádka.
That was an argument.

Na začátku byla hádka.
Um… there was an argument at the start.

To byla hádka, teď jde o rozvod.
That was a fight, this is a divorce.

O čem byla hádka?
What was the row about?

Proč? Ve vašem bytě byla hádka.
There was an altercation in your apartment. Why?

To nebyla hádka.
It wasn't an argument.

Proč? Ve vašem bytě byla hádka.
Why? There was an altercation in your apartment.

Tady byla hádka.
There was a fight here.

Náš poslední rozhovor byla hádka.
Last time we talked, we had a fight.

To nebyla hádka.
That wasn't an argument.

Protože si myslím, že to nebyla hádka, Billy.
Cause I don't think it was an argument, Billy.

Jestli to byla hádka, musela být velká.
If it was a disagreement, it must have been big.

Tvůj poslední rozhovor s kýmkoliv, byla hádka!
Last time you talked to anybody, it was a fight!

Říkal, že to byla hádka o nějaký ukradený auta.
He said that there was an argument about a stolen car or two.

Je divné, že jediná věc, co nás držela pohromadě byla hádka.
It's weird to think the only thing holding us together was a feud.

Možná kdyby tam byla hádka, rvačka.
Maybe if there would been an argument, a struggle.

Po pravdě-- byla hádka kvůli penězům, které má babíčka zanechala.
Full disclosure-- there was a dispute over some money my grandmother left.

A jediná věc, proč to nebylo perfektní, byla hádka s tebou.
And the only thing that made it less than perfect was being in a fight with you.

Říkal, že to byla hádka o nějaký ukradený auta.
A stolen car or two. He said that there was an argument about.

Věřili byste, že náš poslední rozhovor, který jsme spolu měli, byla hádka?
Would you believe the last conversation I had with her was an argument?

A on říká, že to byla hádka, a já povídám, že to nebyla hádka,.
And he said it was a fight, and I said it wasn't really a fight, it was a spat.

Nastupoval jsem do letadla a říkal jsem si, že jestli spadne, nechci, aby naše poslední konverzace byla hádka.
I was boarding the plane, and i thought, if this thing goes down, i didn't want our last conversation to be a fight.

To není hádka, ale diskuse.
This isn't a quarrel, it's a discussion.

Andrew, tohle není hádka. Je to jen.
Andrew, it's not an argument, it's just.

Tohle není hádka, zlato.
This is not an argument, honey.

To není hádka, McOpak.
That's not arguing, McContrary.

Как использовать "byla hádka" в предложении

Kořist dne: Lovec se pochlubil děsivým úlovkem, jeho triumf váží šest kilo Na začátku byla hádka, na konci krádež mobilu.

Klasickým příkladem by byla hádka dvou jedinců.

On se pozdravu vyhnul a byla hádka - iDNES.cz M27i69c14h26a69l 79M67a19r11e60k 7887293363585 Patrně ke jednou z chyb to že je Turecko bráno jako Evropa, fakticky v ní nikdy nebylo a není.

Nicméně jsem řekla, že se cítím osamoceně, že by měl necoho nechat na úkor rodiny, to se mu samozřejmě nelíbilo a byla hádka.

Následně jsme zjistili, že důvodem k takovému rozhodnutí byla hádka s manželkou.

Věděl, že přestože byla hádka zažehnána, ještě nemá úplně vyhráno.

To nebylo žádné hrdinské chování, kdy jsme se bili do prsou, to byla hádka dvou frustrovaných starých chlapů.

Vrcholem pak byla hádka obou protagonistů právě v „etiopštině“.

Ani ostatní soutěže ji zrovna nechytly, navíc začalo pršet a poslední kapkou zkaženého dne byla hádka mezi kolegy, kdo byl vlastně lepší.

Takže chvilku byla hádka, ale gól se nakonec uznal.