BYLA JEDINÁ CESTA на Английском - Английский перевод

• was the only way

Примеры использования Byla jediná cesta на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tohle byla jediná cesta.
This was the only way.

Promiň Wilfrede, ale tohle byla jediná cesta.
Sorry, Wilfred, but this is the only way.

To byla jediná cesta pryč.
It was the only way out.

Zdá se, že to byla jediná cesta.
You thought it was the only way.

To byla jediná cesta ven.
That was our only way out.

Myslím, co kdyby… to byla jediná cesta?
It was the only way? I mean, what if?

To byla jediná cesta dovnitř.
That was our only way in.

Myslím, co kdyby… to byla jediná cesta?
I mean, what if… it was the only way?

To byla jediná cesta Wilfrede.
It was the only way, Wilfred.

Přišel bys tudy, kdyby to byla jediná cesta, co znáš.
You would come this way if it was the only route you knew.

To byla jediná cesta? Myslím, co kdyby?
I mean, what if it was the only way?

Fingovat smrt byla jediná cesta ven.
Faking my death was the only way out.

To byla jediná cesta? Myslím, co kdyby.
It was the only way? I mean, what if.

Jak tě udržet v bezpečí. Zamknutí tvých vzpomínek byla jediná cesta.
Locking away your memories was the only way I could keep you safe.

Ale to byla jediná cesta.
But that was the only way.

To byla jediná cesta mít sex za tvými zády.
That's the only way they could have sex behind your back.

Možná to byla jediná cesta, Karo.
Maybe this was the only way, Kara.

To byla jediná cesta ke dveřím.
This was the only way to the hatch.

Protože to byla jediná cesta, po které se dalo jít dál.
Because it was the only way to go on.

A to byla jediná cesta z ostrova.
And it was the only way off the island.

Vražda byla jediná cesta k absolventovi školy.
Murder was the only way to a 4.0 and grad school.

Takže i když to byla jediná cesta pryč, museli jsme ji zničit vy… vy jste se tak uvěznili.
So even though it was your only way out, you… you trapped yourselves there.

Tohle je jediná cesta, kterou jsme měli.
That was the only way for us to live.

Věřila jsem, že to je jediná cesta aby se zabránilo válce v plném rozsahu.
I believed it was the only way to avoid a full-scale war.

Věřili jsme, že to je jediná cesta výš.
We believed it was the only way to rise.

Smrt byla jedinou cestou z toho pekla. Tehdy.
Death was the only way out of the hellhole. Back then.

Někdy je jedinou cestou fyzická agrese.
Tassletine'Sometimes pure physical aggression was the only way.

Tohle nemůže být jediná cesta.
This can't be the only way.

Ty dveře jsou jediná cesta ven.
That door is the only way out.

To je jediná cesta o které vím, že bude dávat smysl.
That's the only way i know how to make sense of this.

Как использовать "byla jediná cesta" в предложении

Amerika byla jediná cesta, hlásí student Buchta a doufá v NHL 24.

Nakonec to bylo jasné, suchá verze penumatik byla jediná cesta.

Podle Gotta to byla jediná cesta, jak se dostat od práce v továrně na uměleckou dráhu.

U mě byla jediná cesta kompletně je na pár dní vyřadit z jídelníčku.

Jestli to byla jediná cesta, aby todlenctoto u nás vyšlo, tak s tím nemám žádný problém.

Katapultování byla jediná cesta k záchraně, přesto byl vyslýchán, jako kdyby byl vyskočil zdišperace.

Asi to byla jediná cesta, jak se vypořádat s absurditou prožívaného.

Amerika byla jediná cesta, hlásí student Buchta a doufá v NHL | NHL.CZ Jako Šustr?

A hrát rychle byla jediná cesta vyhrát," doplnila.

Stát se super-hrdinou (v jeho případě anti-hrdinou) byla jediná cesta, jak plně personifikovat svou potlačovanou temnou stránku a využít ji proti kriminalitě.