BYLA NÁLADA на Английском - Английский перевод

• mood was

Примеры использования Byla nálada на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ach, to byla nálada!
Oh, it was the mood!

Byla nálada trochu chladná. Ale když jsme čekali na další instrukce.
The mood was frosty. But as we waited for our next instructions.

Následující den byla nálada pochmurná.
The next day, the mood was gloomy.

Tu noc, byla nálada u večeře ponurá.
Over dinner that night, the mood was dark.

S malou nadějí na vítězství byla nálada na bodě mrazu.
With little hope of victory, spirits were at an all-time low.

Toho večera byla nálada u večeře ještě temnější.
That night, over dinner, the mood was even darker.

Při čekání na instrukce, však byla nálada dosti chladná.
The mood was frosty. But as we waited for our next instructions.

Ten večer, byla nálada při večeři ještě ponuřejší.
That night, over dinner, the mood was even darker.

Při čekání na instrukce, však byla nálada dosti chladná.
But as we waited for our next instructions, the mood was frosty.

Ale když jsme čekali na další instrukce, byla nálada trochu chladná.
But as we waited for our next instructions, the mood was frosty.

Uplynulé veselé Vánoce v tomto ohledu přinesly obzvláštní žně: byla nálada a zazněla ledasjaká malá milostná koleda.
In this regard, the past merry Christmas gave a really good harvest: the mood was great, with all kinds of love carols being sung.

To je nálada.
That's the spirit.

Jaká je nálada v táboře?
How is the mood in the camp?

Jaká je nálada, Waltere?
Walter, how are you feeling?

Sabrino, jaká je nálada v táboře?
Sabrina, what's the Vibe around camp?

Jaká je nálada?
What's the mood?

To je nálada, má holka.
That's the spirit, my girl.

Jaká je nálada?
How are you feeling?

Jaká je nálada v táboře?
How is the mood?

Nálada krále je nálada království. Pane, jestli můžu mluvit upřímně.
The mood of the king is the mood of the kingdom. Sire, if I may speak candidly.

Je to hudební sezóna, a zasněná je nálada.
It's a musical season, and dreamy is the mood.

Jaká… jaká je nálada?
How… how is the spirit?

Bashi, jaká je nálada?
Bash, how's the mood?

Hillary Eileenová, jaká je nálada?
Hillary Eileen, what's the vibe?

Možná, když bude nálada.
Maybe, if I'm in the mood.

Na vaření nebude nálada.
I won't be in the mood.

Můžeme ho vzít na film. I když na to není nálada.
We could take him to a movie. Even if we don't feel up to it.

Bože. Díky mě je nálada najednou zasmušilá.
Gosh, thanks to me, the mood has become momentarily somber.

Neměla jsem náladu na přednášky.
I wasn't in the mood for a lecture.

V jaké byl náladě, když k vám nastoupil?
What sort of mood was he in when he got in the cab?

Как использовать "byla nálada" в предложении

Jestli doteď byla nálada pohřební, tak teď byla naprosto mrtvá.

Hlavní důvod j Zúčastnily se 4 krásné Felicie a přes špatné počasí byla nálada výborná.

Loni v listopadu byla nálada na trzích celkem slušná.

Celé tři dny, kterých jsem se účastnila, byla nálada velice příjemná, dalo by se říci až rodinná.

Myslí si J.ŠLÉGR ,že to ještě Litvínov obratí tu serii s K.Vary jaká byla nálada po úterním utkání v kabině po zápasa.

Dole ale čekal u basecampu Michal, coby vorvaň lovící bronz a tak byla nálada hned lepší.

Cestou zpět byla nálada v autě výborná.

Na letišti bylo k dispozici skvělé zázemí, a tak byla nálada uvolněná.

To vše přispělo k hladkému průběhu, při němž se nikomu nic nestalo a i díky krásnému počasí, byla nálada po celý den příjemná.

U tiskového centra, kde se sešla opozice, byla nálada bouřlivá.