BYLA TĚŽCE на Английском - Английский перевод

• was badly
• was severely
• was heavily
• she was very

Примеры использования Byla těžce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byla těžce nemocná.
She was very sick.

Moje loď byla těžce poškozená.
My ship was badly damaged.

Byla těžce nemocná.
She was badly ill.

Oběť byla těžce zraněna.
The victim was severely injured.

Byla těžce raněna.
She has been badly injured.

Naše loď byla těžce poškozena.
Our ship was heavily damaged.

Byla těžce zraněna žena, Lucille Adamsová.
The woman, Lucille Adams of East Empire City,- was badly injured.

Její pýcha byla těžce narušena.
Asuka's pride has been badly damaged.

Loď byla těžce poškozena, ale podařilo se nám přistát.
Ship was heavily damaged, but we managed to set her down.

Vaše pravá plíce byla těžce poškozená.
Your right lung was pretty severely damaged.

Ruka byla těžce zraněná.
The arm was badly injured.

Jejich teplotní jádra byla těžce postižena.
Their core temperatures were severely affected.

Lebka byla těžce poškozena.
The skull was severely damaged.

První, kterou jsme našli byla těžce raněná.
The first one we found was badly injured.

Ale podle zprávy byla těžce raněna a ošetřena na základně 24.
She was severely injured and treated at Starbase 24.

Zbytek unikl v dýmové cloně a jedna byla těžce poškozena.
The rest escaped in a smoke screen and one was badly damaged.

Evropská unie byla těžce zasažena důsledky výbuchu sopky Eyjafjallajökull na Islandu.
The European Union has been heavily affected by the consequences of the Eyjafjallajökull volcano eruption in Iceland.

Patřil mé babičce… byla těžce nemocná.
It was my grandmother's, and she was very ill with a disease.

Těla byla těžce popálena, ale je důkaz, že před požárem byli zavražděni.
Their bodies were badly burnt, but there was evidence that they were murdered before the fire was set.

Hele, Connie Meier byla těžce traumatizována.
Hey, Connie Meier was severely traumatized.

Dovolili jí zůstat na panství, protože byla těžce nemocná.
She was allowed to stay at the manor because she was very ill.

Bohatá plastická výzdoba věže byla těžce poškozena v roce 1757 za pruského obléhání Prahy a v roce 1799 byla snesena, protože uvolněné kusy padaly a ohrožovaly kolemjdoucí; uvažovalo se dokonce o úplném zboření věže.
Rich sculptural decorations of the tower were seriously damaged in 1757 during the Prussian occupation of Prague and in 1799 it was brought down because loose pieces were falling off, representing a danger to the pedestrians; a complete demolition of the wall was even considered.

Když jsem vaši loď potkal poprvé, byla těžce poškozená.
When I first encountered your vessel, it was badly damaged.

Jenže, po druhé vraždě měla tahle černá vdova smůlu v tom, že že byla těžce zadlužená.
Only, after murder two, this black widow had the misfortune of being heavily invested in dot-coms.

Dnes schvalujeme využití balíčku pomoci v celkové výši 1 422 850 EUR z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ve prospěch Španělska, země, jež byla těžce zasažena celosvětovou hospodářskou krizí a jež především zaznamenala zvýšení nezaměstnanosti nad evropský průměr.
We are today approving the mobilisation of an aid package totalling EUR 1 422 850 from the European Globalisation Adjustment Fund in favour of Spain, a country that has been badly affected by the global economic crisis and, in particular, has seen unemployment rise above the European average.

Dům byl pěkný, což nebylo úplně v pořádku, protože venkovní údržba byla těžce zanedbávána.
The house was nice, which was not quite ok was that the outdoor maintenance was heavily neglected.

Schůze Kimberleyského procesu, která se konala mezi zasedáními v Tel Avivu od 21. do 24. června, byla těžce poznamenaná zatčením pana Faraie Maguwua.
The Tel Aviv intercessional meeting of the Kimberley Process on 21-24 June this year was very heavily clouded by the arrest of Mr Farai Maguwu.

Léta jsem měl podezření, ale neměl jsem o Jedovi jistotu, až před čtyřmi měsíci, kdy mi ho Verna, která byla těžce nemocná, představila.
For years I suspected something, but I never knew for sure about Jed until about four months ago when Verna, who was very sick, presented him to me.

Má nejlepší diagnóza je, díky hashtagu doktora Google, že jsi byla těžce dehydratovaná.
My best diagnosis, thanks to hashtag Dr. Google, is that you were severely dehydrated.

Curtis byl těžce raněný, nemohl je zachránit.
Curtis was badly wounded, he couldn't go after them.

Как использовать "byla těžce" в предложении

Mimochodem, Mark Kelly se svou manželkou Gabrielle Giffordsovou (která byla těžce zraněna při atentátu letos v lednu – viz blog 10.

Jedna osoba byla těžce zraněna,“ konstatoval vedoucí rakovnického dopravního inspektorátu Ladislav Rác.

Druhá (domácí) projekce pak už byla těžce vychutnávací a soustavně jsem obdivoval, s jakým nadšením je tenhle film natočený.

Rozsah zranění dětí neupřesnila s tím, že byla těžce identifikovatelná.

Maminka byla těžce nemocná, a pořád Hilly uklidňovala, že to je jenom rýma, a ať si nedělá starosti.

Právě tato poloha předurčila Šumavu k tomu, aby byla těžce zkoušena dějinami a osudem.

Firma však byla těžce zasažena poklesem cen ropy, provozními problémy a vnitřní korupcí, píše agentura Reuters.

Při útoku shořelo jedno Humvee a další dvě vozidla byla těžce poškozena.

Větší část však byla těžce čitelná a místa, která byla úplně nečitelná či zničená, označil poznámkou ...chybí... .

Praha byla těžce bojující ve výpadech proti prchajícím okupantům.