BYLO BY TO DOST на Английском - Английский перевод

• it would be pretty
• would that be enough

Примеры использования Bylo by to dost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bylo by to dost?
Would that be enough?

Mohly by mít zpoždění, ale bylo by to dost neobvyklé.
May bring. Otherwise it would be very surprising.

Nebylo by to dost.
Wouldn't be enough.

Anne, kdybych tě miloval méně, bylo by to dost, ale ne na dlouho.
Anne, when I loved you less it was enough but no longer.

Bylo by to dost jasný.
It's pretty obvious to.

A kdybych to nechala zchladit, bylo by to dost mazlavé.
And if I let this cool down, it would get pretty pasty.

Bylo by to dost radikální.
That would be kinda radical.

Kdyby byla skutečný vrah, nebylo by to dost neopatrné?
If she were the actual murderer, wouldn't that be rather careless?

Bylo by to dost skvělý, co?
It would be pretty cool, huh?

Musíš uznat, že kdyby to byl on, bylo by to dost divné.
You have to admit, if that was him, it would be pretty weird.

Bylo by to dost snadné.
It would be easy enough.

Kdybych v tom pokračovala, bylo by to dost nefér k Yoon Pil Joovi.
If I continue with it, it will be really unfair to Yoon Pil Joo.

Bylo by to dost pevné?
Would it be strong enough?

Mohl bych se rozvést, ale bylo by to dosti bolestné.
I could get a divorce, I suppose, but it will be a bit of a wrench. Er, no.

Bylo by to dost traumatizující.
It would be pretty traumatic.

A kdyby to bylo všechno, co máma dělá, že skládá skládačku… bylo by to dost v pohodě, ale není to všechno.
And if that's all my mom did, put a puzzle together, that would be really cool, but it's not.

Bylo by to dost pevné?
But would it be strong enough?

Myslím, že jsem to jenom řekl pro případ, víš, kdyby to bylo natočené na kameru, bylo by to dost príma z mnoha příčin, broučku. Dobře.
I mean, I'm just saying'cause you know, have it on camera OK. would be pretty cool for a lot of reasons, sweetie.

Bylo by to dost nekomfortní.
A lot of things would be impossible.

Aby to vážně ovlivnilo jeho tělesnou rovnováhu. Gibbsi, i kdyby byl těžký závislák, a není žádný důkaz že byl, bylo by to dost na to.
That a lot? Gibbs, even if he was a heavy user, and there's no indication that he was, that would be enough to severely effect his equilibrium.

Jo, ale… bylo by to dost trapný.
Yeah, but it would be pretty awkward.

Vím, že se potom umyla a tak, ale napadlo mě, když ta jednotka filtruje zvenčí bůhvíco, že kdyby něco z toho měla na sobě, bylo by to dost koncentrovaný.
Well, I know she cleaned up after and everything, but I'm just thinking, given that unit filters God knows what through from outside, if she tracked anything back in with her, it would be pretty concentrated.

Bylo by to dost divný, co?
It would be pretty weird, wouldn't it?.

Bylo by to dost divné vůči Lucasovi.
I mean, that… it would be too weird around Lucas.

Bylo by to dost divný, mít hluchýho ve svým pokoji.
I would feel sort of creepy having a dummy living in my room.

Bylo by to dost nemilé, kdyby se Nicklasi Ericssonovi něco stalo.
It will be quite unpleasant if something has happened to Nicklas Ericsson.

Bylo by to dost na osvobození neprávem obviněného? Pokud má člověk konkrétní důkaz o manipulaci s důkazy.
Would that be enough to free the wrongfully accused? and tampering of evidence… If one has concrete proof of coercion.

Ale bylo by to dost blízko. Nemůžu říct, že by to jasně dokázalo, že tu loupež plánovali.
But it would come pretty close. Well, I can't say that it would positively prove that they planned the break-in.

Byl by to dost hřích.
It would be a mighty sinful thing to do.

Pointou je, není to dost, aby to odstranilo život z naši vlastní planety?
The point is, isn't it enough to remove life from our own planet?

Как использовать "bylo by to dost" в предложении

I kdyby se mu přihodila jen jedna z těch všech věcí, bylo by to dost těžké.

Kdyby se body osudu doplňovaly někdy, Mírné následky mizely jindy a Malý milník byl zase ještě někdy jindy, bylo by to dost nepřehledné.

A taky jak píše marosho, bylo by to dost drsné a s možnými právními důsledky.

Bylo by to dost na to, být viděn i být slyšen.

Třeba proto, že tam je 1000 komentářů a stránka by s tím byla velká jako kráva (nebo by se muselo listovat po stránkách a bylo by to dost těžkopádné).

Za prvé kdybychom pozvali celou rodinu bylo by to dost lidi a na to finančně nemáme a potom taky není kde zaparkovat tolik aut.

Ale kdybych se chtěla prosadit, bylo by to dost náročný.

Pokud by došlo k promeškání mezního termínu, bylo by to dost složité.

Protože v naší kapele máme aranže hodně propracované a kdyby prasklá struna vyřadila jeden nástroj, bylo by to dost nepříjemné.