BYLO BY TO MNOHEM SNAZŠÍ на Английском - Английский перевод

• it would be a lot easier
• it would have been much easier
• this would be so much easier

Примеры использования Bylo by to mnohem snazší на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bylo by to mnohem snazší.
That would be so much easier.

Věř mi, kdyby to tak bylo, bylo by to mnohem snazší.
Believe me, if that was the case, it would be a lot easier.

Bylo by to mnohem snazší.
It would have been a lot easier.

Kdybych mohl jen vstoupit dovnitř na chvíli. Bylo by to mnohem snazší pro všechny zúčastněné strany.
If I could just step inside for a moment. It would be much easier for all parties concerned.

Bylo by to mnohem snazší!
That would be a lot easier than this.

Kdyby mi tenkrát někdo řekl, že se nemusím snažit a že nemusím jít do školy, bylo by to mnohem snazší.
If, at that time… someone had said don't keep on trying, you don't need to go to school, it would have been much easier.

Bylo by to mnohem snazší, kdybyste uměl.
It would be a lot easier if you could.

Samozřejmě, najdeme ho, ale bylo by to mnohem snazší, kdybycho měli tu informaci, kterou jsme potřebovali.
We will find him. Of course, it would be infinitely easier if we had the information we needed.

Bylo by to mnohem snazší, kdybych měl více vzorků tkáně.
It would be a lot easier if I had more tissue samples.

Víte, Valo, bylo by to mnohem snazší, kdybyste ke mně byla upřímná.
You know, val, it would be a lot easier if you would just be honest with me.

Bylo by to mnohem snazší, kdybys byl skutečný.
This would be so much easier if you were real.

Bylo by to mnohem snazší, kdybych byl chytřejší.
This would be so much easier if I were smarter.

Bylo by to mnohem snazší, kdybys tu byl..
You know, this would be a lot easier if you were here.

Bylo by to mnohem snazší, kdybyste přestali kymácet lodí.
This would be a lot easier if you would stop rocking the boat.

A bylo by to mnohem snazší, kdyby si tu byla a pomohla.
And it would be a lot easier if you were here to help.

Bylo by to mnohem snazší, kdyby se do tohohle srabu vložil Lorne.
It would be a lot easier handling this crap with Lorne pitching in.

Bylo by to mnohem snazší, kdybych věděl, že mi odpustíš.
That would a lot easier if I knew you would consider forgiving me.

Bylo by to mnohem snazší, kdybyste se vy dva alespoň občas vídali.
It would be a lot easier if you two just occasionally crossed paths.

Bylo by to mnohem snazší, kdybyste mě nechal dělat mou práci.
This would have been so much easier if you had just let me do my job.

Víš, bylo by to mnohem snazší, kdybychom věděli, jak vypadá náš cíl.
Y'know, this would be a lot easier if we knew what our target looked like.

Bylo by to mnohem snazší kdyby sis prostě pořídil emailovou adresu.
This will be a lot easier if you would just get an email address.

Bylo by to mnohem snazší, kdybych věděl co jsem kdy řekl nebo napsal.
It would have been much easier if I knew What I said or wrote in the past.

Víš, bylo by to mnohem snazší, kdybych věděla, co je to za pohovor.
You know, it would be a lot easier to help if I knew what this interview's about.

Bylo by to mnohem snazší, pokud by měl na noze vytetované jméno a adresu pro případ, že by ji ztratil.
This would be a lot easier if he had his name and address tattooed on his leg in case he lost it.

Bylo by to mnohem snažší, kdybych měl více vzorků.
It would be a lot easier if I would gotten more tissue samples.

Bylo by to mnohem snažší, kdybyste bývala otevírala svou poštu.
It would have been a lot easier if you would just opened your mail.

Bylo by to mnohem snažší, kdybys to nechala být..
It's much easier if you just let go.

Kdybyste z toho robota neudělali řešeto, bylo by to mnohem snadnější.
If you hadn't rained all the Geisha with the bullets, This would be much easier.

Jo, bylo by to mnohem snažší, kdyby mi Vnitřní bezpečnost nedýchala za krk.
Yeah, it would be a lot easier if Homeland Security wasn't breathing down my neck.

Kdyby tohle byla běžná dopravní zakázka, víš, řádně zaplacená, tak… bylo by to mnohem snadnější, ale… Ale vždyť byla řádně zaplacená… Víš, jenom.
A professional transport job, you know, But it's been paid for. paid proper like, it would be a lot easier, but… if this was… It's just.

Как использовать "bylo by to mnohem snazší" в предложении

Každý den si říkám: Páni, bylo by to mnohem snazší, kdybych je nemusela pořád nosit.

A teď už vstaň," přikázal mi. "Kdybych nebyla svázaná, bylo by to mnohem snazší." "Ou, no jistě," přitakal. "Rozvaž ji," pokynul někomu po své pravici.

Každý den si říkám, páni, bylo by to mnohem snazší, kdybych je nemusela pořád nosit.

Bylo by to mnohem snazší, kdyby se z města odstěhovali jinam.

Bylo by to mnohem snazší, pokud můžete splatit is úroky příští měsíc.

Mladý oslík si však jen povzdychl: "Kdyby ty pole nikdo nevlastnil bylo by to mnohem snazší.

Kdybych to dělal kvůli penězům, podporuju Zemana a bylo by to mnohem snazší přes tu čínsko-ruskou lobby (směje se).

Pokud by se pořádně naučili ty trhlé zobáčky používat, bylo by to mnohem snazší na kódu dále pokračovat.

Bylo by to mnohem snazší, kdybych si vybral něco jiného.

Kdyby byli lidé v situaci loňského roku, bylo by to mnohem snazší.