BYLO NEZBYTNÉ на Английском - Английский перевод

• was necessary
• it was essential
• it was imperative
• be necessary
• being necessary
• was required
• it needed to be

Примеры использования Bylo nezbytné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To bylo nezbytné.
It was need-to-know.

Obávám se, že to bylo nezbytné.
I'm afraid that's unavoidable.

Bylo nezbytné, abychom ho zabili.
Our killing him was a necessity.

Utajení bylo nezbytné.
Secrecy was essential.

Přepracování směrnice bylo nezbytné.
It was essential to revise the directive.

Proč bylo nezbytné vypalovat a drancovat?
Why was it necessary"to burn and pillage?

Dělal jsem, co bylo nezbytné.
I did what needed to be done.

Bylo nezbytné, abych zastavil Brainiaca a ochránil Krypton.
You know it was necessary to stop Brainiac and protect Krypton.

Mnohem brutálněji, než bylo nezbytné.
Much more violence than was required.

Proč by pro něj bylo nezbytné, aby se zúčastnit potají?
Why would it be necessary for him to enter secretly?

V tom případě by to bylo nezbytné.
In that case, it would be necessary.

Na konci projektu bylo nezbytné uvažovat o rekvalifikaci.
At the end of the project, it was necessary to consider retrain.

Ano, musel, udělal jsem, co bylo nezbytné.
Yes I did, I do what's necessary.

Bylo nezbytné, abych zastavil Brainiaca a ochránil Krypton.
And protect Krypton. You know it was necessary to stop Brainiac.

V tom případě by to bylo nezbytné. Jo.
In that case, it would be necessary, so yeah.

Pro její plán bylo nezbytné, aby oboje šaty vypadaly stejně.
It was essential to her plan that the two dresses appear identical.

Jen si nepamatuju, že to pro náš plán bylo nezbytné.
I just don't recall it being necessary for our plan.

Nemyslím si, že by to bylo nezbytné, co, Richarde?
I don't think that will be necessary, will it, Richard?

Jen si nepamatuju, že to pro náš plán bylo nezbytné.
I just do not remember it being necessary for our plan.

Co jsme udělali bylo nezbytné, v zájmu národní bezpečnosti.
What we did was necessary for the sake of national security.

Jen si nepamatuju, že to pro náš plán bylo nezbytné.- Musel zemřít.
He needed to die. I just don't recall it being necessary for our plan.

Ale naše jednání bylo nezbytné k ochraně integrity naší mise.
But our actions were necessary to preserve the integrity of our mission.

Je mi to líto. Doufal jsem, že pochopíš, že to bylo nezbytné.
I'm sorry. I hoped you would understand it was necessary.

Jen jsem dělal co bylo nezbytné, k ochraně nás všech.
I was simply doing what was necessary to protect us all.

Obdivujeme a respektujeme vaší ochotu udělat v té věci, to co bylo nezbytné.
We respect and admire your willingness to do what was necessary in that matter.

K přežití? že to bylo nezbytné tehdy… Myslíte si, že pochopí?
That it was necessary then… Do you think she will understand… to survive?

Tohle bylo nejspíš mnohem nechutnější, než bylo nezbytné, ale proboha!
That was probably more disgusting than it needed to be, but, oh, my God!

K přežití? že to bylo nezbytné tehdy… Myslíte si, že pochopí.
To survive? that it was necessary then… Do you think she will understand.

Tohle bylo nejspíš mnohem nechutnější, než bylo nezbytné, ale proboha!
But, oh, my God! That was probably more disgusting than it needed to be.

Na začátku bylo nezbytné sladit se s Elizabeth, pocítit Její Lásku.
Initially, it was necessary to align with Elizabeth, to feel Her Love.

Как использовать "bylo nezbytné" в предложении

Podle soudkyně Kateřiny Šimáčkové bylo nezbytné nadřadit zájem dítěte „abstraktním principům“.

Jeho nemoc je důležitá, protože se pro bolest kloubů nemohl rozebíhat tak, jak to při dosavadních pravidlech bylo nezbytné.

Ve směru do pruského Slezska bylo nezbytné v Pardubicích anebo v Trutnově využít mateřskou SNDVB.

Pokud bylo nezbytné vladaře vyjádřit v jeho spravedlivém hněvu, byl ankch vsunut delší částí kříže do hlavy Fénixe a ve volné ruce držel důtky.

Miliony hodin ztraceného času miliónů lidí, národohospodářské ztráty, ekologická zátěž větší, než by bylo nezbytné.

Především bylo nezbytné najít schopného divadelního režiséra (v originále "einen tüchtigen Spielleiter ausfindig zu machen" - pozn.

Zavedení jazyka CSS bylo nezbytné k oddělení obsahu stránky HTML od jeho grafického formátování, a tak je programování přehlednější a snadněji použitelné také co se týče údržby.

Studie však probíhala na malém počtu pacientů a k potvrzení výsledků by bylo nezbytné provést další prospektivní studie.

Správce řešil situaci tak, že pokud to bylo nezbytné, importoval záznamy ostatních účastníků po dvou až třech dávkách najednou.

Nejprve bylo nezbytné nestabilní vůz zajistit.