Примеры использования Bys raději на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Měla bys raději jít domů.
It's better if you go home.Celý život hlínu? Nebo bys raději vozila?
Would you prefer to be carting around dirt all day?Měl bys raději mít pravdu.
You better be right about this.Mám trochu domácího borůvkového džemu, jestli bys raději ten!
I have some homemade huckleberry jam if you would prefer.- Eat it!Would you rather be a fish?
Люди также переводят
Jestli máš vlastnit meč, měla bys raději vědět, jak s ním zacházet.
If you're going to own a sword, you would better know how to use it.Měl bys raději začít psát.
It's better for you to start writing.Proč? Protože moje hodnoty jsou tak odporné, že bys raději zemřel?
Why, because my values are so abhorrent you would rather die?Would you rather be on the outside?Očividně jsou jiné věci, které bys raději dělal, než se povaloval semnou.
Obviously there's other things you would rather do than hang out with me.Asi bys raději, abych uvedl.
Perhaps you would prefer that I put Olivia.Pokud nechceš odpovědět na mou otázku,možná bys raději odpověděl jemu.
Since Možná bys raději sloužil peklu.
Perhaps you would prefer a post in hell.Měla bys raději pracovat na svém backhandu.
Then you would better work on your backhand.Mysleli jsme, že bys raději pokoj nahoře.
We thought you would like the top room.Nebo bys raději vozila celý život hlínu?
Would you prefer to be carting around dirt all day?Jistě, zůstaň, ale nebyla bys raději v nějakém přepychovém hotelu?
Of course Nebo bys raději vozila celý život hlínu?
Carting around dirt all day? Would you prefer to be.Pane.- Možná bys raději rozkazoval sám?
Sir? Perhaps you would prefer to give them yourself?Nebo bys raději tanec s Egypťanem?
Or perhaps you would prefer to dance with an Egyptian?Koho znám, že bys raději udržel v tajnosti?
Who do I know that you would like to keep a secret?Měla bys raději zavěsit Dale, drahá. Alberto?
Alberto? Oh, you would better hang up, Dale?It's pretty clear you would rather we stay on the ring.Že bys raději zemřela, než aby ses dívala, jak tvé dítě trpí.
That you would rather die than to watch any of your children suffer.Možná bys raději neměl mluvit.
Perhaps it's better that you shouldn't talk.Měl bys raději využít poslední chvíle k prosení svých předku za odpuštění.
You would better use your last moments to beg your ancestors for forgiveness.Kishi, měl bys raději rozsévat mír.
He Měla bys raději zavolat a zrušit obličejovou kůru.
You would better call and cancel your facial.Ale jsem si jist, že bys raději slyšet od něj na to, než já.
But I'm sure you would rather hear from him on that than me.Měl bys raději zůstat u kradení slepic. Už jsem tě porazil aspoň dvacetkrát.
You would better keep stealing chicken I have beaten 
