BYSTE BYL V на Английском - Английский перевод

• you're in

Примеры использования Byste byl v на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Už byste byl v nebi.
You should be in heaven.

Slyšíš mě? -Zní to, jako byste byl v tunelu.
You sound like you're in a tunnel.

To byste byl v té krabici dostanou zaplaceno.
Then you will be in the have-to-get-paid box.

Zníte, jako byste byl v tunelu.
You sound like you're in a tunnel.

Kapitáne, vypadáte jako byste byl v bitvě.
Captain, you seem to have been in battle.

Radši byste byl v hospodě než na policejní stanici, co?
Rather be at a pub than a police station, wouldn't you?

Zní to, jako byste byl v tunelu.
You sound like you're in a tunnel.

Kdybyste se řídil kodexem, už byste byl v radě.
If you would just follow the code, you would be on the council.

A jako radní byste byl v perfektní pozici to podpořit.
And, as a councillor, you would be in a perfect position to throw some of your weight that way.

Kapitáne, vypadáte jako byste byl v bitvě.
Captain! Seems like you have been in a battle.

Je to trochu jako byste byl v supermarketu opilý, díval se na čárový kód a ten by se měnil.
It's a little bit as if you're in a supermarket drunk, looking at the bar code, and the pattern has changed.

Kapitáne, vypadáte jako byste byl v bitvě!
Seems like you have been in a battle, sir! Captain!

Nějaký důvod, proč byste byl v Oyster Bay ve čtvrtek ve dvě ráno?
Any reason you were in Oyster Bay at 2:00 AM on a Thursday?

Kdybyste se řídil kodeksem, to byste byl v Radě.
If you would just follow the code, you would be on the council.

To, pane Knight, je fantastické pokud byste byl v první třídě na základní škole.
That, Mr Knight, is fantastic if you're in the first year of primary school.

Nemůžu vás zaměstnat na pozici, kde byste byl v kontaktu s pacienty.
I won't give you any work in which you had any contact with the patients.

Kdybych nebyl, už byste byl v poutech.
If I wasn't, you would be in handcuffs by now.

A v takovém souboji byste byl v nevýhodě.
And in such a contest, you would be at a disadvantage.

Mohu se mýlit, ale nezdá se mi, že byste byl v pozici klást požadavky.
I might be mistaken, but it does not appear to me that you are in a position here to make demands.

Předtím jste mi řekl, že si nepamatujete, že byste byl v sadu, kde byl chlapec s granátem.
You told me earlier that you can't remember being in the orchard… where the boy with the RPG was..

Pane Joyci, byl jste v baru Mill v době událostí kolem Sarah Tobiasové?
Mr Joyce, were you in The Mill the night of the events involving Sarah Tobias?

Hodiny jsem byl v nemocnici ve Hvidorve!
I have been in the hospital in Hvidorve for four hours!

Pane Martorano, byl jste v Miami na jaře roku 1982?
Mr. Martorano, were you in Miami in the spring of 1982?

Arthure, byl jsi v cele, když byla prohlídka?
Arthur, were you in the cell when the search took place?

Byl jste v domě v noc smrti Stearnese?
Were you in the Stearnes home the night of his death?

Byl jste v pátek před tím incidentem u Jehňátka?
Were you in The Lamb on the Friday before the trespass?

Byl jsi v jídelně, když ten barevnej vyhodil kopyta?
Were you in the cafeteria when that colored guy bought the farm?

Kde jsi byl v'72 když nás jebali Britové?
Where were you in'72 when the Brits were bustin' down our doors?

S čím jsi byl v kontaktu, když jsi toho chlapečka uviděl?
What were you in contact with when you saw that little boy?

Byl jste v první vlně během útoku na Ant Hill?
Were you in the first wave during the attack on the Ant Hill?

Как использовать "byste byl v" в предложении

Jako byste byl v divadle a ta silnice byla pódium. +1/−5 T95o39m47á81š 81V18e29j53m36e83l96k73a 8188372659 Take po Spořilovské do kopce tj.

Rád byste byl v partě skvělých lidí?

Nebo že byste byl v opatrování někoho z komunistické věrchušky?

OTÁZKA: Ale všechny akcie asi nerozdáte, to byste byl v Česku unikát, nebo snad ano?

Pane Fürste, s čím byste byl v nadcházející sezoně spokojený?

Bechtěreva nezhorší glukóza- tu máte v krvi stále, jinak byste byl v komatu.

Soukromé vlastnictví v takto absolutním pojetí by mohlo fungovat jedině pokud byste byl v celém Vesmíru sám.

Necítil jste se, jako byste byl v jiném těle?

S čím byste byl v Hradci v premiérové sezoně spokojen?

Kdežto kdybyste měl svou restauraci, třeba byste byl v Ostravě za hvězdu… Byly doby, kdy jsem si hodně pohrával s myšlenkou a snil o otevření vlastní restaurace.