Примеры использования Církvemi на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nic společného s církvemi.
That had nothing to do with scientology.Sociální ústavy vedené církvemi poskytují péči většinou starším lidem.
Church-run social institutions provide care mostly for elderly people.Ženy v paktu pracuje s místními církvemi v Etiopii.
Women of Covenant works with local churches in Ethiopia.Částí církve obecné jsou křesťanská vyznání nebo konfese, které se také nazývají církvemi.
A part of the Common Manželství, jak ho známe, bylo utvořeno církvemi kvůli reprodukci.
Marriage as we know it was created by the Church for reproduction.V Maďarsku neexistuje mnoho ústavů pro děti s mentálním postižením, které jsou soukromé, nebo řízeny církvemi.
There are fewer institutions for children with mental disabilities in Hungary that are private or run by church authorities.Nenechte se pak mást těmi lidmi a církvemi, kteří se již dávno oddali Antikristu.
Do not then allow yourselves to be confused by those men and also churches who have already long ago surrendered to the Antichrist.A všichni byli zapleteni s fundamentalistickými církvemi.
And they would all been involved with fundamentalist churches.Mezi katolickou církví a různými východními pravoslavnými církvemi již došlo k podstatnému ekumenickému pokroku.
Substantial ecumenical progress has already been made between the Catholic Church and the different Oriental Orthodox Přestanou ovšem být církvemi reformačními, přestanou být církvemi v duchu Mistra Jana Husa.
Nevertheless, these Churches would cease to be reformed Lisabonská smlouva zaručuje základní lidská práva, včetně svobody vyznání, azakládá institucionální vztahy mezi EU a církvemi.
The Lisbon Treaty guarantees fundamental human rights, including freedom of religion, andestablishes institutional relations between the EU and the churches.Demonstrace, která se odehrála 9. února v Sfântu Gheorghe,organizovaná maďarskými církvemi, byla protestem právě proti těmto tendencím.
Na konci 80. -tých let, všude bylo slyšení jak IRS zneužíval, a přitom to nemělo co dočinění se Scientologií, nemělo to nic společného s neziskovkami,nic společného s církvemi.
In the late'80s, there were hearings about IRS abuses that had nothing to do with Scientology, had nothing to do with nonprofits,had nothing to do with churches.Nemělo to nic společného s neziskovkami,nic společného s církvemi. -tých let, všude bylo slyšení jak IRS zneužívalo, a přitom to nemělo co dočinění se Scientologií.
In the late'80s,that had nothing to do with scientology, had nothing to do with nonprofits, there were hearings about IRS abuses These hearings into IRS integrity… had nothing to do with churches.Úkol pro Evropu: zajistit propuštění tohoto duchovního aukončení trvalého státního dozoru nad domácími církvemi v Íránské islámské republice.
Action point for Europe: bring about the release of this minister andend permanent state surveillance of house churches in the Islamic Republic.Nemělo to nic společného s neziskovkami, nic společného s církvemi. -tých let, všude bylo slyšení jak IRS zneužívalo, a přitom to nemělo co dočinění se Scientologií.
These hearings into IRS integrity… had nothing to do with churches. there were hearings about IRS abuses that had nothing to do with Scientology, In the late'80s, had nothing to do with nonprofits.Společenství, která neuchovala ani apoštolskou posloupnost anipodstatu eucharistie, nemohou být nazývána církvemi ve vlastním slova smyslu.
The fellowships that have preserved neither apostolic succession northe substance of Eucharist cannot be considered as Church in the literal sense of the word.Nemělo to nic společného s neziskovkami, nic společného s církvemi. -tých let, všude bylo slyšení jak IRS zneužívalo, a přitom to nemělo co dočinění se Scientologií.
These hearings into IRS integrity… that had nothing to do with Scientology, In the late'80s, had nothing to do with nonprofits, there were hearings about IRS abuses had nothing to do with churches.Souběžně s těmito diskusemi pokračujeme i v teologických rozhovorech s římsko-katolickou, anglikánskou, luteránskou a reformovanou církví arovněž se starobylými východními církvemi: arménskou, koptskou atd.
Alongside these discussions, we are continuing our theological talks with the Roman Catholic, Anglican, Lutheran and Reformed Nemělo to nic společného s neziskovkami, nic společného s církvemi. -tých let, všude bylo slyšení jak IRS zneužívalo, a přitom to nemělo co dočinění se Scientologií.
Had nothing to do with churches. had nothing to do with nonprofits, that had nothing to do with Scientology, these hearings into IRS integrity… In the late'80s, there were hearings about IRS abuses.Církve, které sice nemají dokonalé společenství s katolickou církví, ale zůstávají s ní spojeny nejtěsnějšími pouty, tedy apoštolskou posloupností a platnou eucharistií,jsou pravými partikulárními církvemi.
The Nemělo to nic společného s neziskovkami, nic společného s církvemi. -tých let, všude bylo slyšení jak IRS zneužívalo, a přitom to nemělo co dočinění se Scientologií.
In the late'80s, there were hearings about IRS abuses that had nothing to do Přijetí dokumentu by znamenalo také vyslovení souhlasu s publikacemi a veřejnými vystoupeními fašistických skupin a náboženských kultů, zákaz činnosti vzdělávacích acharitativních středisek organizovaných církvemi v jejich společenstvích, což by závažným způsobem bránilo společenským činnostem těchto subjektů a otevřelo širší prostor diskriminaci křesťanů.
It would mean consenting to the publications and public appearances of fascist groups and religious cults, a ban on educational andcharitable centres run by churches in their communities, which would seriously hamper social action, and it would open up broader possibilities for discrimination against Christians.Věříme, že dnešní rozdělení mezi křesťanskými církvemi, je hříchem proti Kristu, který prosil Otce:"Neprosím však jen za ně, ale i za ty, kteří skrze jejich slovo ve mne uvěří; aby všichni byli jedno jako ty, Otče, ve mně a já v tobě›, aby i oni byli v nás, aby tak svět uvěřil, že ty jsi mě poslal.
We believe 
