CELÁ OBLOHA на Английском - Английский перевод

• whole sky
• entire sky

Примеры использования Celá obloha на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Celá obloha byla černá.
The whole sky was black.

A tma a celá obloha.
And the dark and all the sky…♪.

Celá obloha se třpytí jako sklo.
The whole sky glitters like glass.

Už zítra večer celá obloha bude.
By tomorrow evening the entire sky w.

Takže celá obloha svítí v této vlnové délce.
So the whole sky glows at that wavelength.

Bylo to jako kdyby celá obloha byla modrá.
It was as if the whole sky was blue.

Vidíš modrý bod a myslíš si, že je to celá obloha.
You see a spot of blue and think that's the whole sky.

Tady nahoře je celá obloha plná oblaků.
There's a whole entire sky up here filled with cumulus clouds.

Panormatická sluneční-střecha, nebo tak nějak. Je přes to vidět celá obloha.
Panoramic sun-roof or whatever, it's like you can see the entire sky.

Tady nahoře je celá obloha plná oblaků.
Filled with cumulous clouds. Up here There's a whole entire sky.

A když se objeví plameňáci, jsou jich tisíce a tisíce, celá obloha najednou zrůžoví.
And when the flamingos come in, thousands and thousands of them turning the whole sky pink.

Tady nahoře je celá obloha plná oblaků.
There's a whole entire sky up here Oh. filled with cumulous clouds.

Celá obloha najednou zrůžoví… A když se objeví plameňáci, jsou jich tisíce a tisíce.
And when the flamingos come in, thousands and thousands of them… turning the whole sky pink.

Tady nahoře je celá obloha plná oblaků.
Filled with cumulous clouds. There's a whole entire sky up here Mm. Oh.

A my jsme jako malé bizoní stádo, které bylo roztroušeno. Létají tak hustě, že celá obloha vypadá jako sněhová bouře.
And we are like small buffalo herds who have scattered. They fly so thick that the whole sky looks like a snowstorm.

Létají tak hustě, že celá obloha vypadá jako sněhová bouře, a my jsme jako malé bizoní stádo, které bylo roztroušeno.
They fly so thick that the whole sky looks like a snowstorm, and we are like small buffalo herds left scattered.

Rozzáří celou oblohu svým Milují tě.
They will light up the whole sky with"I love you.

Dostali zakázkuna vyfotografování celé oblohy a vytvoření fotoatlasu.
That were commissionedto photograph the entire sky and make a photographic atlas.

Síla a rychlost a mít celou oblohu pro sebe.
Power and speed and whole sky to yourself.

Dostali zakázkuna vyfotografování celé oblohy a vytvoření fotoatlasu.
That were commissioned to photograph the entire sky and make a photographic atlas.

Ohnivá koule. Rozsvítilo to celou oblohu.
Lit up the whole sky. And a fireball.

Chci pokrýt… celou oblohu.
I want to cover the entire sky.

Ohnivá koule. Rozsvítilo to celou oblohu.
And a fireball. Lit up the whole sky.

A asi 3. asi 0,3% z celé oblohy.
About 0. and about 3,000 light years deep. 3% of the entire sky.

Můžeš odtamtud vidět celou oblohu.
You can see the whole sky from there.

Nejjasnější hvězda na celý obloze.
The brightest star in all the heavens.

Studoval malé místo- asi 0,3% z celé oblohy- a asi 3.000 světelných let daleko.
He studied a small patch- about 0.3% of the entire sky- and about 3,000 light years deep.

Tři hodiny cesty, ale byly tam táhly se přes celou oblohu, jen po nich sáhnout.
Three hours away, but right there across the entire sky like you could reach out and touch them.

Oválný obrázek výše může vypadat jako úžasně zdobené velikonoční vejce, ale tak to není, jde o obrázek celé oblohy.
This oval picture might look like a beautifully decorated Easter egg, but it represents the entire sky.

Tak Veliký, že bohové zavěsí jeho obraz ve hvězdách… pře celou oblohu… a lidé bodou říkat,"To je Philův kluk.
So great, the gods would hang a picture of him in the stars… all across the sky… and people would say,"That's Phil's boy.

Как использовать "celá obloha" в предложении

Díky nim si můžete v klidu a pohodě posedět i v průběhu chladných a deštivých dnů, kdy je celá obloha úplně zamračená.

Chvíli na sebe nehybně koukali, mimozemšťan a přiopilý člověk, když tu se v oněch hmyzích očích zablesklo, tak silně, že na okamžik zbělala celá obloha.

Celá obloha je najednou úplně šarlatová a vedle vás sedí někdo, komu můžete říct, hele, to je pěkný, co?

Když se letci trefili, celá obloha zrudla a po náletu bylo všechno mazlavé od hořící ropy. 5 Nálety se konaly takřka denně.

Nevěřil však na tajemné síly a jel pomalu po cestě ke Krakovci, když tu se najednou celá obloha zatáhla černými mraky a spustil se prudký liják.

Za tu dobu se však celá obloha zdánlivě pootočila, výsledkem čehož bylo, že všechny hvězdy se místo jako body zobrazily jako čárky, navíc mírně do obloučku.

Bílé tečky jimiž se brzy posela celá obloha.

Prakticky celá obloha stoupala, musel jsem z 270 metrů prchat na vysunutých brzdách a hodně tlačit VOP, abych se dostal dolů.

Celá obloha na jaře je pod patronátem Fortunii, planety štěstí, ukazující se jen vyvoleným.

Z hromady vystoupil dým jako dým z veliké pece a dýmem z té hromady se zatměla celá obloha.