CELÁ POINTA на Английском - Английский перевод

• whole point

Примеры использования Celá pointa на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V tom je celá pointa.
That is the whole point.

Celá pointa je v tom, že to musíš dostat rychle.
You have got to get it there fast, that's the whole point.

Utíká ti celá pointa.
You're missing the goddamn point.

Bucku, celá pointa toho je říct to do vysílačky.
Buck, the whole point of the test is to say it into the radio.

To je vlastně celá pointa.
Well, that's the whole point.

To je celá pointa hry.
That's the whole point of the game.

Ale, vždyť v tom je celá pointa, né?
Well, that's entirely the point, isn't it?

To byla celá pointa filmu.
That was the whole point of the movie.

Upřímně… Není to vlastně celá pointa příběhu?
Isn't that kind of the whole point?

To je celá pointa.
That's the whole point of a Jew card.

Máme spolupracovat. To je celá pointa.
We're supposed to work together. That's the whole point.

Ano, to je celá pointa tohoto cvičení.
Yes, that's the entire point of this exercise.

Neboť se nastěhoval ke klukovi, kterého nikdy nebude mít a možná to je celá pointa.
Cos he moves in with this boy, who he's never going to have, and maybe that's the whole point.

Bucku, celá pointa toho je říct to do vysílačky.
Is to say it into the radio. Buck, the whole point of the test.

Pokud bych to udělala, tak bych věděla všechny odpovědi na otázky, na které se budu ptát, což je je celá pointa toho rande.
If I did that, then I would know all the answers to the questions that I'm gonna ask, which is the whole point of going on a date.

Vydržte minutku. Celá pointa tohoto cvičného procesu je, připravit mě.
Hold on a second. The whole point of doing a mock trial is to prepare me.

Celá pointa tohoto cvičného procesu, je připravit mě. Vydržte minutku.
The whole point of doing a mock trial is to prepare me. Hold on a second.

Očividně tě to štve a celá pointa téhle schůzky s agentem byla, abychom my dvě mohly hodit minulost za hlavu.
Of getting the agents here to meet with you You're clearly upset about it, and the whole point was so that you and I could move past things.

Celá pointa randění v tajnosti je zjistit, zda můžeme být normální pár.
The whole point of dating in secret is to see if we can be a normal couple.

Očividně tě to štve a celá pointa téhle schůzky s agentem byla, abychom my dvě mohly hodit minulost za hlavu.
Of getting the agents here to meet with you was so that you and I could move past things. You're clearly upset about it, and the whole point.

Celá pointa je naučit se, jak vycházet s ostatními- na lidštější úrovni, tak.
Whole point of this is to learn how to interact with others on a more human level, so.

Očividně tě to štve a celá pointa téhle schůzky s agentem byla, abychom my dvě mohly hodit minulost za hlavu.
You're clearly upset about it, and the whole point was so that you and I could move past things. of getting the agents here to meet with you.

Ne, celá pointa chození na vejšku je, že se zbavíš lidí, který jsi na střední nenáviděl.
No, look, the whole point of going to college is to get away from all of the people that you hated in high school.

Celá pointa svatby je vyspat se s družičku, rychlovka, než se rozbrečí a pozvrací si šaty!
The whole point of a wedding is to slip the bridesmaid a quickie before she gets all weepy and throws up all over her dress!

Když celá pointa tohoto byla mě odhalit. Čemu nerozumím je, proč jsi tlačil na mého právníka, aby mi pomohl.
What I don't understand is if the whole point was to expose me? why would you pressure my lawyer into helping me.

Celá pointa tohoto je, že tě nikdo nebude vlastnit, proto se budu snažit ti najít nezávislé stipendium.
The whole point of this is so they don't own you. Which is why I have been trying to find you an independent scholarship.

Celá pointa toho žít oddělen je ta, že budeme každý mít více prostoru. Myslel jsem, že jsi nám dala svolení tady být.
I mean, you gave us permission to be here, so I thought… The whole point of being separated is that we give each other space.

Navíc celá pointa v chození na filmařskou školu No, to doufám, protože už nemůžu říct rodičům o další peníze, je odstátnicovat s filmem.
Cause I cannot ask my parents for anymore money was to graduate with a film. Well, let's hope so plus, the whole point of going to film school.

Navíc celá pointa v chození na filmařskou školu No, to doufám, protože už nemůžu říct rodičům o další peníze, je odstátnicovat s filmem.
Was to graduate with a film. plus, the whole point of going to film school cause I cannot ask my parents for anymore money Well, let's hope so.

Celá pointa tohoto místa aby mohli dát svoje oddlišnosti stranou a užít si dobrý jídlo. je přivést upíry, vlkodlaky, víly a čaroděje k sobě.
Is bringing vampires, werewolves, Seelies and warlocks together, The whole point of this place so they can put aside their differences and enjoy a good meal.

Как использовать "celá pointa" в предложении

Na kontrastu těchto barev stojí celá pointa snímku.

Celá pointa hry je zakopána ve stále stejných, velmi jednoduše pojatých fotbalových zápasech mezi Lego postavičkami.

Celá pointa pak spočívá v tom, zda se do Bena zamiluje a rozhodne se s ním žít.

V tom je celá pointa toho argumentu Avengers: Endgame je na rozdíl od Epizody VIII a poslední série GoT totální fan service.

Jen v případě, že nebudete sami přímo zasahovat a necháte, ať to vznikne samo, vznikne něco nového, v tom je celá pointa, krása života.

Celá pointa Trezoru je v tom, že se předpokládá vyhackovaný počítač.

Celá pointa tudíž tkví v tom, abyste zdravě nejen vypadali, ale také se tak cítili.

V tom je ale celá pointa umění jako takového, ne?

Celá pointa je v tom, že takto se jednoduše nedá určit cena za kvalitně zhotovené webové stránky, které budou propracované a budou mít úspěch.

Sice jsem se párkrát usmála ale celá pointa filmu mi nějak unikla a Capaldiho neustálé nadávání mi prostě nestačí.