Примеры использования Celá rota на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Celá rota.
The whole company.Jde sem celá rota.
We got a whole company coming.Celá rota. Moc mě to mrzí.
I'm so sorry. The whole company.To je celá rota,!
It's a whole other company!Celá rota se 70 tanky.
An entire company… along with 70 tanks.Jen když projde celá rota.
Only if the whole group passes.Ne, celá rota Y ne.
No, no this is Y company.Královská námořní pěchota, celá rota.
Royal Marines, a full company of them.Celá rota Love to nedokázala!
Love Company couldn't lick those Chinese!Víš, ten den byli všichni zabiti, celá rota.
You see, they were all killed that day, the whole company.Ne, celá rota Y ne. Bradforde!
No, no this is Y company. Bradford!Latrína… nepřekvapilo by mě, kdyby tu tábořila celá rota.
Private. It would not surprise me if all a company camped here.Celá rota, a nás je jen tucet.
A full company, and we're just a dozen strong.Měla nás být celá rota a nás je sotva půl čety.
If it assumed that we would be a complete Company, and not half squad.Celá rota se 70 tanky, veškerý kontakt.
An entire company… along with 70 tanks… All contact was lost.Naprosto spravedlivý. Vzhledem k tomu že celá rota je v tomto případě výběr losováním postoupila jen o několik metrů.
Picking by lot was eminently fair in this case. And since this entire company advanced only a few meters.Tak se ze mně rozhodli udělat přeživšího hrdinu. Kromě mně byli všichni zabiti a předpokládám že v telegramech to nevypadlo dobře, že byla zničena celá rota.
It didn't look too good, a whole company being wiped out to they decided to make a hero of the survivor. Everyone was killed except me, and I suppose.Vše ztraceno. Celá rota se 70 tanky, veškerý kontakt.
All contact was lost. An entire company, along with 70 tanks.Kromě mně byli všichni zabiti a předpokládám žev telegramech to nevypadlo dobře, že byla zničena celá rota, tak se ze mně rozhodli udělat přeživšího hrdinu.
Everyone was killed except me, andI suppose it didn't look too good in dispatches, a whole company being wiped out, so they decided to make a hero of the survivor.Vše ztraceno. Celá rota se 70 tanky, veškerý kontakt.
Was lost. An entire company, along with 70 tanks, all contact.Vzhledem k tomu že celá rota postoupila jen o několik metrů… je v tomto případě výběr losováním naprosto spravedlivý.
Since this entire company advanced only a few meters… picking by lot was eminently fair in this case.Faktem je, že celá rota… je až moc uvolněná, příliš lhostejná.
Fact is, this whole company… become too relaxed, too complacent.Byla jsem nejlepší z celé roty.
I was best shot in whole regiment.Byl velitelem celé roty.
He was the head of a whole company.Nás bylo v méčetě na začátku a teď je nás 12 z celé roty.
There were 42 in my platoon alone when we started.Now there's 12 men left out of the whole company.Takže když dávám rozkaz, není to proto, žebych se rád poslouchal. Dělám to pro blaho celé roty, ne pro jedince.
So, when I give an order it's not because I like O džungli se ví, že polyká celé roty.
The jungle has been known to swallow men whole.Krátkodobá trhlina, která se časově kreje s faktem, že 40 mil odsud kotví britská válečná loď. A taky tím, žejsem ukrad španělskou válečnou loď přímo před očima celý roty španělskejch vojáků.
Celá 9-tá rota byla rozprášena!
The entire 9th Company was wiped out!Tahání losu velice spravedlivé. postoupila kupředu jen pár metrů, bylo v tomto případě Jelikož celá tato rota.
Picking by lot was eminently fair in this case. And since this entire company advanced only a few meters.
