CELÁ TAHLE VĚC на Английском - Английский перевод

• this whole thing
• all this stuff
• this whole business
• this entire thing

Примеры использования Celá tahle věc на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Celá tahle věc.
This whole thing is.

Chci říct, celá tahle věc.
I mean, the whole thing is.

Celá tahle věc je v háji.
This whole thing's ruined.

Líbí se ti celá tahle věc?
You're okay with this whole deal?

Celá tahle věc je šaráda.
This entire thing is a charade.

Nemůžu se dočkat až celá tahle věc skončí.
I can't wait until this whole thing is over.

Celá tahle věc byla… nešťastná.
This entire thing was… unfortunate.

Nic. Jen mě celá tahle věc znepokojuje.
Just, um, concerned about all this stuff. Nothing.

Celá tahle věc zašla moc daleko.
This whole thing's gone way too far.

Poslyš, Avo. Celá tahle věc je nebezpečná.
Listen, Ava, this whole thingcould be very dangerous.

Celá tahle věc jde nějak moc rychle.
This whole thing's going south fast.

Jak dlouho myslíte, že celá tahle věc bude trvat?
How long do you figure this whole thing's gonna take?

Terry, celá tahle věc je trapná.
Terry, this whole thing's embarrassing.

A pokud se to pokazí, tak celá tahle věc je v háji.
And if it gets screwed up, then this whole thing's blown.

Celá tahle věc se vymyká kontrole.
This whole thing's gonna get out of control.

Omlouvám se, můžu jen říct, jak hloupá celá tahle věc je?
I'm sorry, can I just say how dumb this entire thing is?

Jen mě celá tahle věc znepokojuje.
Just concerned about all this stuff.

Jsem si jistá, že se objeví, jakmile celá tahle věc skončí.
I'm sure they will turn up once this whole thing is over.

Celá tahle věc, to je nový standard?
Is this whole thing, like, the new normal?

Socialistický stát, však víš, situace. no, protože, však víš, je tu celá tahle věc s jako, No prostě, přemýšlela jsem, jako, jak z hlediska socialismu.
I was thinking, like, how in terms of socialism, a socialist state, you know, situation. well,'cause, you know, there's this whole thing with like.

Celá tahle věc se ti vymkla z ruky.
This whole thing is out of your control now.

Jen, um, mě celá tahle věc znepokojuje. Nic.
Nothing. Just concerned about all this stuff.

Celá tahle věc se úplně vymkla kontrole.
This whole thing is totally out of control.

Jen, um, mě celá tahle věc znepokojuje. Nic.
Just, um, concerned about all this stuff. Nothing.

A celá tahle věc se mnou prostě.
And this whole thing is just… It's got me spinning.

Spíš nám celá tahle věc bouchne do ksichtů.
More than likely, this whole thing's gonna blow up in our faces.

Celá tahle věc, s moji mámou a PFLAG.
It was this whole thing with my mom and her PFLAG group.

Počkejte… Celá tahle věc byl nějaký druh testu?
Wait… This whole thing, this was all some kind of test?

Celá tahle věc je bláznivá, celý dnešek je bláznivý.
Because this whole thing is insane.

Nechtěla jsem nic říkat, a celá tahle věc se stala kvůli mě. protože jsme už od dětství nejlepší kamarádi.
I didn't wanna say anything since we were kids and this whole thing is because of me. because we have been best friends.

Как использовать "celá tahle věc" в предложении

Ale stejně mám pocit, že celá tahle věc je mnohem méně trapné, než jsem si myslel, že by být, podíval jsem se na mé přítelkyni.

Když už jsme měli skoro všechny zpracovaný a celá tahle věc se blížila ke konci, rozhodli jsme se zatlačit do kouta jednoho dealera v autě.

Svým způsobem tedy bylo možné, že celá tahle věc proběhne naprosto klidně.

Celá tahle věc se odehrávala v nějakým pochybným parku plným smažek a bezďáků.

Stejně tak nikdo netuší, jak celá tahle věc ovlivní poštovné, takže… před Vánoci vykupte ASOS.

Celá tahle věc vypadá ale trochu bláznivě.

Náš záměr je seriózní, i když samozřejmě celá tahle věc má obrovský obchodní potenciál,“ konstatoval s tím, že Nieminen bude za Classic hrát zadarmo.

Celá tahle věc není v našem vztahu nějak dramatická, rozchod kvůli tomu nehrozí, spíš to stále visí ve vzduchu a já se kvůli tomu trápím.

A zdaleka to není všechno, samozřejmě jsem to trochu zjednodušil, celá tahle věc je daleko složitější a zajímavější.

Celá tahle věc s dodatečnými skladateli je hrozně zvláštní.