CELÉ DVA ROKY на Английском - Английский перевод

• two whole years
• for 2 years

Примеры использования Celé dva roky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Celé dva roky.
Two years worth.

Jenom ne na celé dva roky.
Just, not for two whole years.

Celé dva roky, Schmidte.
For two years, Schmidt.

To říkáš už celé dva roky.
You said you will run for 2 years now.

Po celé dva roky.
For two years.

V lázních, celé dva roky?
Taking the waters, for two whole years?

Celé dva roky úplně sama.
Two whole years All alone.

Neviděla jsem tě celé dva roky.
I haven't seen you for two years.

Celé dva roky. Nevrátil se.
Two years ago. He didn't get back till.

Takže jsi mi celé dva roky lhal.
So you lied to me… For two years.

Celé dva roky a povinné letní zasedání.
Two full years and a mandatory summer session.

To hovoríš už celé dva roky.
You said you will run for 2 years now.

Celé dva roky jsem slýchala jen jeho hlas.
For two years, his was the only voice I heard.

Říkáte, že zapomněl celé dva roky?
You say he's lost two whole years?

Celé dva roky byl ten chlap o krok před námi.
For two years, this guy's been one step ahead of us.

Myslím na ni už celé dva roky.
I have been thinking about that car for two years.

Jdeme pryč. Za celé dva roky nevyšla ze svého domu.
She hadn't stepped outside the house in two years.

Nepublikoval ani čárku za celé dva roky.
He hasn't published a paper in two years.

Ale za celé dva roky jsem od Dreverhavena nic neslyšel.
But for two years I heard nothing from Dreverhaven.

Byla jsem mezi v elitní trojce celé dva roky.
I have been in the top three for two whole years.

A vy je s ním potom celé dva roky sledujete přes hory a.
And then you and him spent two years tracking them across Mon.

Po té zrádné běhně jsme pátrali celé dva roky.
It's taken us two years to track down that treacherous wench.

Pracoval jsem na tom celé dva roky! To spravím!
I have been laying that for two years! I can fix it!

Máte na mysli odvést mě od rodiny na celé dva roky?
Wouldn't that take me away from my family for two whole years?

Charlie a já jsme čekali celé dva roky, než jsme se vzali.
Charlie and I waited two whole years before we got married.

Celé dva roky jsi vždy přicházel. Pravidelně Jak hodinky.
For two years you always came through, regular like clockwork.

Byla jsem mezi první trojkou celé dva roky, je to můj život.
I have been in top 3 for 2 whole years, this is my life.

Celé dva roky žil Pavel v Římě v pronajaté vile.
Paul stayed there in Rome in his own rented villa. For two whole years.

Jak byla unesená a traumatizovaná celé dva roky v zajetí.
How she was kidnapped and traumatized by two years of captivity.

Celé dva roky žil Pavel v Římě v pronajaté vile.
For two whole years, Paul stayed there in Rome in his own rented villa.

Как использовать "celé dva roky" в предложении

Navíc když doporučím Centropol dalším dvoum novým zákazníkům, dostanu 10% slevu na celé dva roky.

Podle výpočtů potřeboval opeřený dinosaurus k dokončení růstu celé dva roky, zatímco jeho dnešní draví potomci dospívají klidně i za pouhých 6 týdnů.

Celé dva roky totiž vymýšleli složení, testovali, ochutnávali desítky různých kombinací a variant.

Vlastně se s ním celé dva roky manželství vezu v luxusu, jenže za cenu toho, že jsem s někým, koho nemiluji.

Vyhověli mu, přišel celý policajt a obr dostal celé dva roky.

Nebyl jsem tam celé dva roky, ale zase dost dlouhou dobu nato, abych chod pohraniční roty vcelku dobře poznal.

Poté strávil celé dva roky v japonském zajetí a po návratu domů své zážitky zapíjel alkoholem.

Po celé dva roky není uplatňována amortizace a člověk dostává poukázku na nové vybavení.

Ne že by mě to nebavilo, celé dva roky, co tady jsem mě to bavilo až až, ale teď už to tak není.

Dobře víte, že je podporuji, ale to neznamená, že si sednu na zadek z každého mediálně propíraného nápadu, který má za sebou už (celé!!) dva roky existence.