CELÉHO LIDSTVA на Английском - Английский перевод

• all mankind
• of all men
• all humanity
• of the entire human race
• of humankind

Примеры использования Celého lidstva на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Celého lidstva.
Of all men.

Láska celého lidstva.
Love in mankind.

Celého lidstva. Toto jsou datové krychle.
Mankind's. These are data cubes.

A zítra celého lidstva!
And, by tomorrow, all of mankind.

To co děláme děláme pro dobro celého lidstva.
What we do we do for the goodness of all mankind.

Ne celého lidstva, Abrahame!
Not all mankind, Abraham!

Tady jde o osud celého lidstva.
This is about all mankind.

Možná celého lidstva, v nějakém bodě.
Perhaps all of humanity at one point or another.

Naděje je matkou celého lidstva.
Hope is the mother of all men.

Jménem celého lidstva… Ale mlč už.
On behalf of all humanity… Oh, shut your hole already.

Eh, naděje… je matkou… celého lidstva.
Uh, hope… is the mother… of all men.

Osud celého lidstva je nyní ve tvých rukách, Pariahu.
The fate of all humanity lies with you now, Pariah.

Slova naděje je matkou celého lidstva.
The words, hope is the mother of all men.

Mocí celého lidstva vám přikazuji, abyste se otevřely!
By the power of all humanity, I am ordering you to open!

To je pramen života celého lidstva.
This is the fountain of life, of all humanity.

Kvůli pokroku celého lidstva, nejen Spojených států.
With the interest of progress for all mankind, not just the United States.

Jeho dobytí si žádá to nejlepší z celého lidstva.
Its conquest deserves the best of all mankind.

Když spousta celého lidstva špatně spala.
When so much of mankind slept so badly.

Nabízím cestu jak obnovit víru celého lidstva.
I only offer a route to the renewal of faith for all men.

Pro dobro celého lidstva musíme zastavit, aby se tohle nadále dělo.
For the good of all mankind we must stop this from happening.

Válka pečetící osud celého lidstva je na spadnutí.
A war to seal the fate of all humanity is imminent.

Tahle věc je nožem, přiloženým ke krku celého lidstva!
That thing is a dagger held to the very throat of mankind!

Zemská sílo a moci celého lidstva, vyzývám tě.
Strength of the earth and power of all mankind, I summon you.

Dark Ones používat tuto knihu Udržet moc nad celého lidstva.
The Dark Ones use this book to hold power over all mankind.

Těch knih tady… Moudrost celého lidstva, a co děláte vy?
All these books… a world of knowledge right here… and what do you do?

A záchrana jednoho života je jako záchrana celého lidstva.
And the saving of one life is like the saving of all Mankind.

Ztráta vědomí celého lidstva na 2 minuty, 17 sekund.
You shut off the consciousness of the entire human race for 2 minutes, 17 seconds.

Nejen Spojených států. Kvůli pokroku celého lidstva.
With the interest of progress for all mankind… not just that of the United States.

Zatímco lesy jsou suverénním vlastnictvím států, na jejichž území se nacházejí, lesní prostředí je společným dědictvím celého lidstva a je zapotřebí ho chránit, uchovávat a podle možností obnovovat s konečným cílem udržet celosvětovou biologickou rozmanitost i funkce ekosystémů a chránit světové klima před změnami, ke kterým v současné době dochází.
Whilst forests are the sovereign possessions of the states where they are located, the forest environment is a common heritage of humankind and must be protected, preserved and, where practicable, restored with the ultimate aim of maintaining global biodiversity and ecosystem functions, and protecting the world's climate from the changes now occurring.

Vlastně není skoro nic v sázce, jen osud celého lidstva.
There's not much at stake here- Just the fate of the entire human race.

Как использовать "celého lidstva" в предложении

A to je očekávané sjednocení celého lidstva, sjednocení, které už kvasí a zdá se být téměř na dohled.

Reformovaný věřící věří, že "někdo" patří do vymezené skupiny z celého lidstva.

Takto náš národ má za patronku Pannu Marii v té chvíli, kdy se stala Spoluvykupitelkou celého lidstva spolu se svým Božským Synem.

Tak jako se v každém listu opakuje struktura samotného stromu, tak se v každém člověku prolíná struktura jeho rodu i moudrosti celého lidstva.

Patří ten "někdo" do neomezené skupiny lidí, tedy do celého lidstva?

Na bojišti neustálého střetu celého lidstva a jednotlivce s jednou, druhou a třetí přírodou.

Divák se zde stává svědkem okamžiku svržení bomby a následně hlubokých prožitků letce, trýzněného svědomím, které se stává svědomím celého lidstva.

Arminián věří, že "někdo" patří do celého lidstva.

Zajistit azyl pro ženu, která by mohla být nadějí celého lidstva - je totiž těhotná.

První online divadelní seriál Operace Archa Je bláznivou komediální fikcí, ve které jde o záchranu celého lidstva.