Примеры использования Celkem brzo на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jo, celkem brzo.
Yeah, pretty soon.Stále je to celkem brzo.
It's still kind of soon.Jo, celkem brzo. Propustili tě?
Yeah, pretty soon. They released you?Odešel jsem celkem brzo.
I left quite early… maybe two?Jo, celkem brzo. Propustili tě?
They released you? Yeah, pretty soon.Přišla jsi celkem brzo, Jess!
You're a little early. Uh, Jess!A celkem brzo si postavíte mrakodrap.
Pretty soon, huh, got yourself a skyscraper.Člověk si na to zvykne celkem brzo.
You get used to it pretty quick.Bylo celkem brzo a mám přece ordinační hodiny.
It was pretty early, and I do have office hours for.Propustili tě? Jo, celkem brzo.
Yeah, pretty soon. They released you?Celkem brzo poznáte, že nemáte učitele.
You know, pretty soon, you're gonna find yourself out of teachers.Propustili tě? Jo, celkem brzo.
They released you? Yeah, pretty soon.Celkem brzo si začnete myslet, že jsou prohnilí všichni.
Pretty soon you start thinking that everybody's rotten.Ačkoliv večerku mám celkem brzo.
Though I do have a curfew pretty soon.Bez následků, tak celkem brzo mi dá někdo hlaveň- Pokud to nechám být před můj ksicht.
I let this go without consequence, pretty soon I will be staring down someone else's barrel.Myslím, že to tu zabalím celkem brzo.
I think I gotta take off pretty soon.Bez následků, tak celkem brzo mi dá někdo hlaveň- Pokud to nechám být před můj ksicht.
Without consequence, pretty soon I will be staring down- I let this go someone else's barrel.Ne, večírek skončil celkem brzo.
No, actually, the party? broke up pretty early.Bez následků, tak celkem brzo mi dá někdo hlaveň- Pokud to nechám být před můj ksicht.
I let this go someone else's barrel. without consequence, pretty soon I will be staring down.Propouštění tu začíná celkem brzo.
I guess redaction starts pretty early around here.Už jsem si vzal Topořan, takže… se budu… se tu celkem brzo budu muset o to ztopoření postarat.
I'm… gonna have to nurse this boner here pretty soon. I already took a Bonalis, so.Ahoj. Haló? Ne, večírek skončil celkem brzo.
No, actually, the party broke up pretty early. Hello? Hey.Ale celkem brzo mi došlo,… že své ženě a synovi nijak neprospěju, když pro ně budu truchlit s flaškou.
I wasn't doing my wife and son any good mourning them with the bottle. But pretty soon I realized.Ne, večírek skončil celkem brzo. Ahoj.
No, actually, the party broke up pretty early. Hello? Hey.Pak, celkem brzo, to byly laptopy v posteli, v deset zhasnuto a než jsem se nadála, říkala jsem mu manžo a on dokázal vyvrcholit jedině díky mojí ruce.
Then, pretty soon, it was laptops in bed, lights out at 10:00 and next thing you knew, I was calling him"the hubs" and he could only finish in my hand.K Hernandezově případu jsem se dostal celkem brzo.
I got involved in the Hernandez case pretty early on.Jo, no, někdy si tu třísku musíš vyndat, ne? Bylo celkem brzo a mám přece ordinační hodiny.
Yeah, well, sometimes you need a splinter removed, okay? and I do have office hours for… Well-well, it was pretty early.Všechny děti jsem uložila asedla jsem si celkem brzo.
I had gotten all the children to bed,and I settled in pretty early that evening.Jejich toxiny se ti dostanou do systému, az ničeho nic máš halucinace o tvých nejhorších nočních můrách, a celkem brzo jseš předávkovanej.
Their toxins get in your system,all of a sudden you're hallucinating your worst nightmares and pretty soon you O.D.Celkem brzy Dicka vykopli.
Pretty soon, Dick got the boot.
