CELOSVĚTOVÁ POPTÁVKA на Английском - Английский перевод

• global demand
• worldwide demand

Примеры использования Celosvětová poptávka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je tu oborská celosvětová poptávka po kožešinách. Jak víte, pane Carruthersi.
As you know, Mr. Carruthers, there is a vast global demand for furs.

Když se zjistilo, že velrybí olej může lépe než kdykoliv předtím osvětlit naše města, vznikla celosvětová poptávka.
Since it was discovered that whale oil"could light our cities in ways never achieved before,"it created global demand.

Je tu oborská celosvětová poptávka po kožešinách. Jak víte, pane Carruthersi.
There is a vast global demand for furs. As you know, Mr. Carruthers.

K tomu by však docházet nemělo vzhledem k tomu, že v příštích letech bude díky očekávanému zvýšení životní úrovně stoupat celosvětová poptávka.
However, this should not be the case in the context of global demand that will grow in the next few years thanks to the supposed improvement in people's standard of living.

Jak může rostoucí celosvětová poptávka být splněny bez postihu do koncentračního tábora-styl chovech skotu?
How can growing worldwide demand be satisfied without recourse to concentration camp-style cattle farms?

Vzrůstající domácí potřeby v Číně a její úsilí omezit dopady na životní prostředí mají již nyní za následek velmi přísná vývozní omezení, a to v době, kdy celosvětová poptávka roste.
Increased domestic needs in China and its efforts to limit the environmental impact have already resulted in very strict limitations on exports, at a time when global demand is increasing.

Stoupá celosvětová poptávka po mléčných výrobcích a zásoby obilí jsou nedostatečné, takže došlo ke značnému posunu.
Global demand is rising for dairy products, and grain is in short supply so we have moved on a great deal.

Nedávná zpráva společnosti Bloomberg New Energy Finance očekává, že do roku 2040 se celosvětová poptávka po elektřině zvýší o 58 procent, což se projeví zdvojnásobením instalované kapacity, která do roku 2040 dosáhne 14 TW.
According to a recent report from Bloomberg New Energy Finance, electricity demand worldwide is expected to grow 58 percent by 2040, which will be met by a doubling of installed capacity to 14 TW by 2040.

Vznikla celosvětová poptávka. Když se zjistilo, že velrybí olej může lépe než kdykoliv předtím osvětlit naše města.
Could light our cities in ways never achieved before, Since it was discovered that whale oil it created global demand.

Podle zprávy předložené společností Exxon Mobil, jednou z největších světových společností pro těžbu a zpracování paliv, bude celosvětová poptávka po energii narůstat asi o 1,2% ročně, takže do roku 2030 stoupne asi o 35.
According to a report produced by Exxon Mobil, one of the world's largest fuel corporations, world demand for energy is going to rise by around 1.2% annually, so that by the year 2030, demand will have risen by approximately 35.

Vznikla celosvětová poptávka. Když se zjistilo, že velrybí olej může lépe než kdykoliv předtím osvětlit naše města.
It created global demand. could light our cities in ways never achieved before, Since it was discovered that whale oil.

Oddělení produkce elektrické energie a její distribuce podle mého názoru nepřinese žádné další záruky týkající se výkonnosti, bezpečnosti nebo dostupnosti energetické sítě, zejména v současné situaci, kdy stále roste celosvětová poptávka po elektřině a v souvislosti s energetickými zdroji panuje velká nejistota.
Separating electricity production and electricity distribution will in my view provide no additional guarantees as to the efficiency, security or accessibility of the network, particularly in the present situation of a sustained growth in global electricity demand and major uncertainty over resources.

Vznikla po něm celosvětová poptávka. může osvětlit naše města způsobem dosud nevídaným, Jakmile se rozkřiklo, že velrybí tuk.
Could light our cities in ways never achieved before, Since it was discovered that whale oil it created global demand.

Celosvětová poptávka po energii roste a Mezinárodní energetická agentura odhaduje, že by se do roku 2030 mohla zvýšit o více než 50.
Global energy demand is growing and the International Energy Agency estimates that it could increase by more than 50% by 2030.

Nová analýza agentury EEA dokládá, že celosvětová poptávka po přírodních zdrojích potřebných k zajištění potravin, oblečení, bydlení a dopravy obyvatel roste stále rychlejším tempem.
The EEA's new assessment shows that global demands for natural resources to feed, clothe, house and transport people are accelerating.

Celosvětová poptávka po domácích službách se bude neustále zvyšovat, ale my nemůžeme na jedné straně vítat schválení programu důstojné práce MOP a na straně druhé celý úsek trhu práce ponechat naprosto neregulovaný a nechráněný právními předpisy.
Global demand for domestic services will go on increasing, but we cannot, on the one hand, welcome the adoption of a decent work agenda by the ILO and, on the other, leave an entire section of the labour market totally unregulated and unprotected by any legislation.

Zdůrazňujeme fakt, že vzrůstající celosvětová poptávka po palivech může vést k těžbě ropných zdrojů s vážným dopadem na životní prostředí, např. na živičné písky a syntetický svítiplyn.
We emphasise that the escalating worldwide demand for transport fuels can lead to the exploitation of oil sources with serious adverse effects on the environment, such as tar sand and synthetic coal gas.

Celosvětová poptávka neklesá, naopak roste, takže správný přístup není vyrábět méně, ale investovat do jakosti a charakteru evropských vín, do snižování nákladů, do propagace vína s cílem rozšířit trh a do pomoci poskytované mladým lidem se zakládáním vinic.
Global demand is not falling, but rising, so the right approach is not to produce less but to invest in the quality and character of European wines, in cutting costs, in promoting wine so as to expand the market and in helping young people to establish vineyards.

Společenství evropských sdružení loděnic(CESA) počítá s tím, že celosvětová poptávka v loďařském odvětví poklesne do roku 2014 v důsledku světové finanční krize, zatímco v budoucnosti se toto odvětví přemístí do oblastí s nižšími náklady, zejména do asijských regionů.
The Community of European Shipyards' Associations(CESA) reckons that global demand in the shipbuilding industry will fall by 2014 as a result of the global financial crisis, while, in future, the shipbuilding industry will relocate to areas with lower costs, especially to regions in Asia.

Ba co víc, zatímco celosvětová poptávka po prvcích vzácných zemin neustále roste, Čína oznámila drastická vývozní omezení, jak názorně popsala skupina japonských odborníků ve své velmi zajímavé prezentaci při příležitosti návštěvy Evropského parlamentu v únoru 2011.
Furthermore, while global demand for rare earth elements is still growing, China has announced drastic cuts to its exports, as vividly described by a group of Japanese experts during a very interesting presentation they made when visiting the European Parliament in February 2011.

Vznikla po něm celosvětová poptávka. může osvětlit naše města způsobem dosud nevídaným, Jakmile se rozkřiklo, že velrybí tuk.
It created global demand. could light our cities in ways never achieved before, Since it was discovered that whale oil.

A dozvídám se, že celosvětová poptávka je nyní skutečně plně pokrytá a Turecko a Indie musely v letech 2005 a 2006 snížit svou výrobu.
And I hear that world demand is indeed fully met now, and Turkey and India had to cut their production in 2005 and 2006.

Podle organizace FAO by se celosvětová poptávka po potravinách měla do roku 2050 zdvojnásobit a počet lidí na světě by měl z dnešních 7 miliard vystoupat na 9 miliard.
According to the FAO, global food demand will double by 2050, and the number of people in the world will grow from the present 7 billion to 9 billion.

Musí uznat že celosvětová poptávka se rozšiřuje na míru, a ani oni nechápou… a nedokážou udržet výrobu takže pomocí poptávky převyšují výrobu.
They have to recognize that the worldwide demand for their product is expanding at a rate that even they don't understand, and they're not keeping up with the production so that the demand is outstripping supply.

Násobek celosvětové poptávky po energii.
Times the entire global demand for energy.

Prvním důvodem je růst celosvětové poptávky, především ze strany rozvíjejících se ekonomik.
The first is the growth in global demand, especially among the main emerging economies.

Pro uspokojení celosvětové poptávky po potravinách je nezbytné zachovat současnou úroveň naší produkce.
In order to meet the global demand for food, it is essential to maintain our current production levels.

S rostoucí celosvětovou poptávkou po energiích budou plynové turbíny hrát stále důležitější roli.
As the global demand for energy rises, the role that gas turbines play will be more and more important.

Na druhé straně není zdaleka jasné, uspokojí-li produkce ropy dostatečně celosvětovou poptávku.
On the other hand, it is far from clear whether there will be sufficient oil production to satisfy global demand.

Tato čísla přinesl průzkum trhu společnosti Hawkins Wright a ve zprávě se mimo jiné píše, že 77 procent celosvětové poptávky po peletách přichází z EU.
This is according to market research firm Hawkins Wright, whose report also shows that the EU accounts for 77 per cent of the global demand for pellets.

Как использовать "celosvětová poptávka" в предложении

Chybí celosvětová poptávka a chybí také jedna úplně jednoduchá rovnice.

Celosvětová poptávka po medu každoročně stoupá, a s ní i snahy nepoctivců, jak na něm vydělat co největší množství peněz.

Slabší celosvětová poptávka pomohla zmírnit mezinárodní ceny ropy a potravin a snížit inflační tlaky v regionu.

Celosvětová poptávka po ochranných zdravotnických pomůckách je obrovská a my hledáme cestu, jak můžeme pomoci.

Amazonie hoří kvůli zisku z hovězího – A2larm Brazíliemaso Celosvětová poptávka po hovězím masu a pěstování sóji na krmivo pro hovězí dobytek má na svědomí 80 procent odlesňování v amazonském pralese.

Současná celosvětová poptávka je tak vysoká, že veškeré zásoby byly rychle vyčerpány.

Prudké zhoršení hospodaření podle firmy způsobila klesající celosvětová poptávka po oceli.

Celosvětová poptávka po stříbru podle dat asociace loni stoupla o tři procenta na rekordních 1,17 miliardy trojských uncí.

Futures na bavlnu vzrostly o 33 % ve třetím čtvrtletí tohoto roku kvůli předpokladu, že celosvětová poptávka převýší nabídku.

Celosvětová poptávka po těchto materiálech jejich populaci téměř zdecimovala.