CELOU CESTU AŽ SEM на Английском - Английский перевод

• all the way out here

Примеры использования Celou cestu až sem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Celou cestu až sem.
All the way out here.

A to jste jel celou cestu až sem?
You drove althe way here?

Jel celou cestu až sem, aby byl se mnou.
He drove all the way up here to be with me.

Běžel jsem celou cestu až sem.
I ran all the way over here.

Musí to být pro tebe důležitý, když jsi jel celou cestu až sem.
Must be important for you to drive all the way out here.

Jde celou cestu až sem.
Comes all the way in here.

Vy jste ho vláčela celou cestu až sem?
You hauled him all the way out here?

Jela celou cestu až sem.
She drove all the way out here.

Proč jsme vůbec šli celou cestu až sem?
Why did we come all the way up here?

To jela celou cestu až sem aby vás bodla znovu?
Did she drive all the way out here and stab you again?

Proč byste nás bral celou cestu až sem?
Why would you bring us all the way out here?

To jste šel celou cestu až sem, abyste mě zatknul za používání nelegální sítě?
You come all the way here To arrest me for using an illegal net?

Chci říct… Vezl jsem tě celou cestu až sem.
I mean I brought you all the way out here.

Nemusela jsi jet celou cestu až sem, jen abys mi řekla že.
You didn't have to come all the way over here just to say that.

Hele, jestli jste mě táhl celou cestu až sem.
Look, if you have hauled me all the way out here.

Neplížil jsem se celou cestu až sem, jen abych viděl obří prostěradlo.
I didn't sneak all the way in here to see a giant bed sheet.

Musel jste kvůli mně přijet celou cestu až sem z DC.
Made you come all the way down here from DC.

Jel jste celou cestu až sem s otcovým popelem v keramickém slonovi.
You made it all the way here with your father's ashes in a ceramic elephant.

Sledoval nás celou cestu až sem!
It tracked us all the way here!

Musíš mít ale pořádné koule, když mě táhneš celou cestu až sem.
You have got some cojones, asking me to come all the way out here.

Proč jsi jel celou cestu až sem?
Why did you come all the way here?

Pořád se snažili ujistit, že je nikdo nesleduje. Celou cestu až sem.
All through here, trying to make sure they weren't followed, all the way out here.

Táhla jste ho celou cestu až sem?
You hauled him all the way out here?

Proč táhnete zmrzačenýho kluka celou cestu až sem?
Why would you drag a crippled boy all the way up here?

To je tak smutné, jít celou cestu až sem pro záchranu tohohle ubožáka.
Too bad you had to come all the way here to save his sorry ass.

Omlouvám se, že jste se musela vláčet celou cestu až sem.
I'm sorry for dragging you all the way down here.

Proč jsi jela celou cestu až sem.
Why did you ride all the way up here?

Co nevěděla je, že nás Laura sledovala celou cestu až sem.
What she didn't know is that Laura had followed us all the way down here.

Proč jsme se táhli celou cestu až sem na oběd?
Why did we have to come all the way out here lunch?

Víš, nemusel jsi jezdit celou cestu až sem.
You didn't have to come all the way out here, you know.

Как использовать "celou cestu až sem" в предложении

A proto, i když jsem s ním šel celou cestu až sem k Thermopylám, ho do soutěsky smrti nemohu a také nebudu následovat.

Táhnul jsi mě celou cestu až sem-" Chtěla říct do Kalifornie, ale bylo v tom mnohem víc, než jen tohle.

Toto znamení nás provázelo po celou cestu až sem.

Museli nás nést celou cestu až sem.

Následovali jsme to světýlko celou cestu až sem.

Kdyby ten signál musel být celou cestu až sem šířen elektrotonicky, byl by velmi slabý.

Prošel jsem celou cestu až sem, v domě žijeme pátým rokem.

Je mi líto Leonory, co šla celou cestu až sem, aby mi to řekla, ale pokud jde jenom o tohle, tak to už vím.

A starší povídá: já jí pustil a nechal být už za brodem, ty si ji neseš celou cestu až sem.

Byla hodně zpocená a uřícená, určitě běžela celou cestu až sem. „Já…já jsem…,“ začala nervózně špitat. „No?