CELOU PLOCHU на Английском - Английский перевод

• entire area
• whole area
• entire surface
• entire desktop

Примеры использования Celou plochu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já ti tu celou plochu musím ukázat.
I need to show you the whole board.

Pro vytvoření víceřádkového textu přes celou plochu tzn.
For multi-row text over the whole area i.e.

Jsme agitace celou plochu Pro svědky nyní, madam.
We're canvassing the entire area for witnesses now, ma'am.

Základová deska pily musí bezpečně dosedat na celou plochu.
The saw shoe must lie firmly across the entire surface.

Ať vyslat parní lopaty A vykopat, že celou plochu Kde jsme našli stejšnu.
Have them send out steam shovels and dig up that whole area where we found the station wagon.

Tím určíme výřez z grafu, který se následně roztáhne na celou plochu.
This will determine the cut of the graph, which is the spread over the entire area.

Aplikované vrstvy by se měly překrývat, abyste pokryli celou plochu, kterou chcete vyčistit.
Make overlapping strokes to cover the entire area to be cleaned.

Po aplikaci je třeba celou plochu dostatečně zavlažit cca 15- 20 l vody na m2.
Following application the entire area should be properly watered, supplying 15- 20 litres per square metre.

Sekačka může mezi zónami projíždět a posekat celou plochu trávníku.
The mower can drive between these zones to mow the entire area.

Nanáší se na celou plochu čepele, slouží k odlišování tlouštěk materiálu a jako ochrana proti korozi.
Applied to entire surface, acts as an aid to sorting different material thicknesses and as anticorrosion protection.

Zvažte, zda opravdu chcete melír nebo nabarvit celou plochu vlasů.
Consider whether you really want highlights or to dye the entire surface of your hair.

Hampl jen zřídka zaplňuje celou plochu a podstatným formálním prvkem jeho rozměrných koláží je, podobně jako v serigrafiích Zdeňka Sýkory či Milana Dobeše z 90.
Hampl only rarely fills the entire area and a significant formal element of his large collages is, similarly to the serigraphy of Zdeněk Sýkora or Milan Dobeš from the 1990s, emptiness.

Celá plocha Uplatní všechna nastavení na celou plochu.
Name Description Image Full Desktop Applies all settings to the entire desktop.

Abychom se snáze orientovali, rozdělili jsme celou plochu pracovního stolu na deset sektorů.
For easier orientation, we divided the whole area of your desk into ten sectors.

Název Popis Obraz Full Desktop(Celá plocha) Uplatní všechna nastavení na celou plochu.
Name Description Image Full Desktop Applies all settings to the entire desktop.

Poté, co jste připravili espresso/cappuccino a sejmuli nosič sítka w, otřete celou plochu kolem trysky na horkou vodu t vlhkým hadříkem, aby se odstranily veškeré zbytky prášku.
After you have prepared the espresso/cappuccino and removed the sieve holder w, wipe the entire surface of the hot water shower t with a moist cloth so that all powder residues are removed.

Ve vlhkých prostředích používejte speciální odtokovou vanu, která pokryje celou plochu vnitřní jednotky.
In humid environments, use an extra drain pan to cover the entire area of the indoor unit.

Tonfa je opatřena"srdíčkem" chránícím při obraně klouby ruky proti zranění a zároveň pomáhá rozložit sílu úderu na celou plochu ruky.
The tonfa also has a small heart-shape protector for the knuckles against injuries during defence and it simultaneously helps to distribute the power of the stroke to the whole area of the hand.

Tím je zaručeno efektivní čištění filtru přes celou plochu síta plným vstupním tlakem.
By this means, the filter is fully cleaned over its whole surface area at the full inlet pressure.

Perličky dobře přitlačte do lepící vrstvy pásky, připadně doplňte perličky tak, aby dobře pokryly celou plochu pásky.
Press the seed beads onto the adhesive layer of the tape or supplement the seed beads so that they properly cover the entire area of the tape.

Alfama dolů prostřednictvím svého schodišti má 5 mil metra Santa Apolonia, celou plochu řeky Tajo.
Alfama down through your staircase has a 5 mn Metro Santa Apolonia, the whole area of the Tagus River.

Jistě, mimo laserové gravírování víčka a ciferníku můžeme vypálit libovolný motiv či text na celou plochu hodinek.
Sure, instead of the standard laser engraving on deal or caseback, we can engrave any kind of motiv or text on the whole surface of the watch.

Z mnoha balatonských přístavišť se pořádají pravidelné vyjížďky lodí, při kterých si můžete prohlédnout celou plochu jezera i jeho okolí.
The many ports on Balaton offer regular ship tours where you can see the whole area of the lake and its vicinity.

Aby se polyuretanová pěna(která později výplň dokončuje) nedostala mezi spoj a nezvedala panel, musí páska zakrýt celou plochu panelu VIP.
To avoid polyurethane foam(which completes the filling later on) getting in between the bonding and lifting the panel, the tape needs to cover the full area of the VIP.

Poté byla celá plocha několikrát jemně přebroušena.
The entire surface was finely ground several times.

Byli jsme pečlivě rozmístnění po celé ploše a nic jsme nenašli.
We have been over the whole area thoroughly and didn't find a thing.

Tímto způsobem pokračujte dál, až je vyčištěna celá plocha.
Continue working in this manner until the entire surface is cleaned.

Dům je velmi čistý, celá plocha je velmi dobře udržovaná.
The house is very clean, the whole area is very well maintained.

Opakujte tento postup dokud nebude vysušená celá plocha koberce.
Repeat until the whole surface of the carpet is dried.

A tato oblast se celá plocha který byl vyhlouben byl o tom, jak velký?
And this area, the whole area that was excavated was about how big?

Как использовать "celou plochu" в предложении

Za tuto částku chtěli piloti odvodnit celou plochu, vybudovat hangáry, čerpací stanici.

Větší displej a touchpad, klávesnice přes celou plochu a jednoruční otevírání představují dokonalou rovnováhu mezi estetikou a funkčností.

Nakonec je nutné celou plochu, která má být opatřena sanační omítkou, mechanicky očistit (např.

Hrot tužky lze využít jako konturu a širokou stranou aplikátoru poté vyplníte celou plochu rtů.

Koberce jsou skvělé, ale ne na celou plochu místnosti, což jistě ale ví každý.

Výběr roztažení na celou plochu obrazovky je taky super vychytávka.

Velkou výhodou tohoto systému je skutečnost, že dlažbu je možné kdykoliv rozebrat a v případě defektu není nutné demontovat celou plochu terasy.

Displej XPS InfinityEdge s poměrem stran 16:10 zabírá celou plochu od kraje ke kraji ve všech směrech a může se pochlubit o 25 % vyšším jasem.

Pak si přehmátnem na jiné místo, zase přetáhnem a tak dále, až zpracujem celou plochu.

Doporučujeme celou plochu pohnojit granulovaným hnojivem, celou plochu prolít a nechat ležet alespoň 14 dní z hlediska sedání.