CENY NA TRHU на Английском - Английский перевод

• market prices

Примеры использования Ceny na trhu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ceny na trhu budou konkurenčnějšími.
Prices on the market will become more competitive.

Naznačuji to už od loňska, že ceny na trhu rostou.
I have been dropping hints since last year that market prices went up here.

Porovnejte ceny na trhu, získejte přehled a rozhodněte se, co je pro vás nejlepší.
Compare market prices, get a picture, and decide what is best for you.

Miluju, když nějakej chytrolín něco plácne a nezná přitom ceny na trhu.
I love it when fools strike gold but don't know the market price.

Jen málokteré ceny na trhu odrážejí skutečné náklady vynaložené na výrobek- tj.
Hardly any of the prices on the market reflect the true cost of a product- i.e.

Nakupte exkluzivní zboží od BigBuy ve velkém za nejvýhodnější ceny na trhu.
Buy BigBuy's exclusive articles wholesale at the best prices on the market!

Ceny na trhu s cibulí ale mezitím rapidně poklesnou a mladí snoubenci navrhnou řešení, jak svatbu urychlit….
Meanwhile, the market price of onions begins a rapid downward slide and the engaged couple come up with a solution to speed their marriage.

Na našich stránkách najdete kvalitní výrobky za nejvýhodnější ceny na trhu.
You will find high-quality products at the best prices on the market.

Ti, kteří mají vyšší náklady, než jsou ceny na trhu, se musí na tuto situaci ve vlastním zájmu adaptovat nebo trh opustit.
Those who have higher costs than market prices must adapt to the situation or withdraw from the market..

Nakupujte z nejlepšího sortimentu železářského zboží za nejlepší ceny na trhu!
Buy from the best selection of hardware products at the best prices on the market!

Slepé zaměření na liberalizaci, vysoké ceny na trhu s akciemi a makroekonomický růst způsobilo, že tvář sociální a trvale udržitelné EU se začala ztrácet v mlhách.
By blindly focusing on liberalisation, high stock market prices and macro-economic growth, the social and sustainable face of the EU became foggy.

Na BigBuy najdete vše, na co si vzpomenete, a navíc za ty nejvýhodnější ceny na trhu.
At BigBuy we have everything you need at the best prices on the market.

Souhlasím s tím, že trh je zapotřebí monitorovat a kontrolovat, přesně jako je zapotřebí monitorovat i ceny na trhu, přináší však Komisi určitý druh dovozu takový prospěch, který by umožnil snížit ceny některých druhů zboží prostřednictvím dovozu levnějšího zboží na národní trh, které mají.
I agree that the market must be monitored and controlled, just as market prices must be monitored, but does the Commission benefit from imports of some kind in order to lower the prices of certain items from the import of cheaper items onto the national market that have.

Na stránkách BigBuy najdete tu nejširší nabídku hraček pro kojence za nejvýhodnější ceny na trhu.
At BigBuy you will find the best variety of baby toys at the best prices on the market.

Prohlédněte si sekci na stránkách BigBuy, kterou jsme jim věnovali, a objednejte si je za nejvýhodnější ceny na trhu.
Discover what BigBuy can offer you in this section, and place your order now at the best prices on the market.

Jste-li spíše praktický typ a potřebujete být nezávislí, máme vybavené apartmány za nejlepší ceny na trhu.
If you are a more practical type and you need your independence, there are equipped apartments available to rent at the best prices on the market.

Myslím si, že jedním z nejdůležitějších příkladů je pomoc EU při vývozu v zemědělství, kde EU dotuje své vlastní zemědělské odvětví, a tak provádí dumping na zboží a ceny na trhu chudých zemí.
One of the most serious examples is, I think, the EU's export assistance for agriculture, where the EU subsidises its own agriculture sector and thereby dumps goods and prices on the markets of poor countries.

Ceny na černém trhu každým dnem rostou.
Black market prices are rising, Monsignor, almost every day.

Jak jsou určovány ceny na měnovém trhu?
How are currency market prices determined?

Ne, ceny na burzovním trhu.
No, the stock market prices.

Ceny na spotovém trhu obvykle určují, jaké ceny lze sjednávat v přímých kupních smlouvách.
Spot market prices generally determine what prices can be arranged in direct purchasing agreements, which- in Germany- generally last for a few years.

Průměrné ceny mléka rovněž rostou a Albert Deß mi dnes ráno sdělil, že ceny na promptním trhu jsou nyní v některých oblastech na 30 centech.
Average milk prices have been going up, and Albert Deß just told me this morning that the spot market prices are now at 30 cents in certain areas.

Za jeden měsíc v období od listopadu do prosince vzrostly ceny na tomto trhu o 50.
In the one month between November and December, pricing in that market rose by over 50.

Ta by měla být také vzata v úvahu, protože všechny země, včetně těch, které snížily svoji výrobu cukru, stále musí za cukr platit ceny, které jsou vyšší než ceny na globálním trhu, avšak není jim jednoduše dovoleno cukr vyrábět, protože se tak průmysl rozhodl.
It should also be taken into consideration because all countries, including those which have reduced their sugar production, still have to pay prices for sugar which are higher than global market prices, although they are simply not allowed to produce it because the industry has decided against it.

Je proto důležité podporovat rozmanitost zemědělské produkce, zahrnující velké prodejní řetězce, tradiční zemědělské postupy a drobné zemědělce, zajistit pro mladé zemědělce přístup k půjčkám a podporovat rozvoj programů na spravování potravinových zásob s cílem usnadnit světový obchod a snížit ceny na světovém trhu.
It is important, therefore, to promote diversity in agricultural production, which spans large merchant chains, traditional agriculture and small-scale farming; to guarantee access to credit for young farmers; and to encourage the development of food stock management programmes, so as to facilitate world trade and bring world market prices down.

Existuje mnoho faktorů, které mohou ovlinit- nebo potenciálně ovlivnit- ceny na měnových trzích.
There are many factors that can impact- or potentially impact- currency market prices.

To bude určovat naší cenu na akciovém trhu.
It will determine our market price.

Cena na černém trhu.
Black market value.

Dokumentární snímek zachycuje pěstitelskou sezonou ve vesnici Galmi a ukazuje, jak nepředvídatelnost cen na trhu a výkyvy úrody mohou ovlivnit i nejosobnější životní rozhodnutí.
This document captures the rhythms of life in Galmi village over the course of one growing season and shows how the unpredictability of market prices and harvest can affect the most intimate personal decisions.

Ale ujišťuji vás, že s touto nemovitostí mám jen ty nejlepší úmysly. Nemohu mluvit za budoucí cenu na trhu.
But I assure you I have nothing but the best intentions for this property. I can't speak to future market value.

Как использовать "ceny na trhu" в предложении

Prodej bytů Palkovice | Eurobydleni.cz Prodej bytů Palkovice BytyČeská republikaMoravskoslezský krajFrýdek-Místek+1 Nabízíme vám prodej bytů Palkovice za nejlepší ceny na trhu s byty na prodej Palkovice.

Ceny na trhu zboží rostou mnohem rychleji, než by se kdokoliv mohl domnívat. „Inflace“ ve skutečnosti znamená tištění peněz, na růstu cen nezáleží.

Neúčtujeme si ale úplně ty nejvyšší ceny na trhu.

Vzhledem k tomu, že se vždy snažíme udržovat nejnižší ceny na trhu, získáte u nás maximální kvalitu za minimální náklady.

Díky dlouhodobému působení naší firmy v mnoha oblastech vykupujeme tvrdokovy a slinutý karbid již od 1 kg za nejvyšší možné ceny na trhu.

Prodej chalupy Jihlava - chalupy na prodej | Eurobydleni.cz Prodej chalupy Jihlava - chalupy na prodej Rekreační objektyChalupaČeská republikaVysočina+2 Nabízíme prodej chalupy v Jihlavě za nejlepší ceny na trhu.

Pronájem chalupy Újezd u Tišnova - chalupy k pronájmu | Eurobydleni.cz Pronájem chalupy Újezd u Tišnova - chalupy k pronájmu Nabízíme pronájem chalupy Újezd u Tišnova za nejlepší ceny na trhu.

Prodej bytů Náchod | Eurobydleni.cz Prodej bytů Náchod Na Eurobydleni.cz najdete prodej bytů Náchod za nejlepší ceny na trhu s byty na prodej Náchodě.

Jde o nabídku datových balíčků za nejnižší ceny na trhu.

Eurobydleni.cz nabízí nové garsonky Krňany za nejlepší ceny na trhu.