CESTA DO PEKEL на Английском - Английский перевод

• road to hell

Примеры использования Cesta do pekel на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to vždy cesta do pekel.
That's always the road to hell.

Vaše cesta do pekel právě začíná, pane Wicku.
The road to hell begins here, Mr. Wick.

Aramisi, je tohle cesta do pekel?
Aramis, is this the way to hell?

Cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly.
The road to hell is paved with good intentions.

Neměl jsem lhát. To je cesta do pekel.
I shouldn't have lied."The road to hell.

Cesta do pekel je dlážděná s dobrými úmysly.
The road to hell is paved with good intentions.

Stejně jako, jak se cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly.
Like how the road to hell is paved with good intentions.

Ano, všichni víme, čím je dlážděna cesta do pekel, že?
Yes, well, we all know what the road to hell is paved with, don't we?

Vaše cesta do pekel právě začíná, pane Wicku. Jdeme.
Let's go. Your descent into Hell begins here, Mr. Wick.

Nepochybuji, že to myslí dobře, ale cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly.
I do not doubt that they mean well but the road to hell is paved with good intentions.

Cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly, paní Winkelmannová.
The road to hell is paved with good intentions, Frau Winkelmann.

Říká se nicméně, že"cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly.
Nevertheless,'the road to hell is paved with good intentions', as they say.

Cesta do pekel- náš pilotní článek o problematických metodách současného HiFi masteringu.
Road To Hell- Audiodrom's pilot article on loudness wars and crimes of modern mastering techniques.

Můžeme to shrhout, že cesta do pekel je vydlážděna dobrými nadávkami.
It can be summed up in, The road to hell is paved with good intentions.

Pokud je cesta do pekel dlážděna dobrými úmysly, pak doufej, že jsi poslala Charlese Siringa na správnou cestu..
If the road to Hell is paved with good intentions, then your wish has put Charles Siringo headed down the right path.

Říká se, že cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly.
They say the road to hell is paved with good intentions.

DA Pane předsedající, cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly a člověk nemusí být velký vzdělanec, aby předvídal, jak tento návrh ve své současné podobě dopadne.
DA Mr President, the road to hell is paved with glittering promises, and one does not need to be a professor to foresee the result of this proposal in its current form.

Říkají, že cesta do pekel je dlázděna dobrými úmysly.
They say the road to hell is paved with good intentions.

Můj otec mi říkával, že cesta do pekla bývá dlážděna dobrými úmysly.
My father used to say that the road to hell is paved with good intentions.

Ale cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly, že ano, plukovníku?
But the road to hell is paved with good intentions, isn't that right, Colonel?

Není to cesta do pekla?
Is this the descent into Hell?

Všichni vědí, že cesta do pekla je ohraničena dobrými úmysly a temnými šéfy.
Everybody knows the road to hell is paved with good intentions and shady bosses.

Cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly, Carty.
The road to hell is paved with good intentions, Carty.

Cesta do pekla je dlážděná fantastickými obsahovými aktualizacemi.
The road to hell is paved with fantastic content drops.

Cesta do pekla je dlážděná.
The road to hell is paved with.

Lidé říkají, že cesta do pekla je dlážděná dobrými úmysly.
Humans say the road to hell is paved with good intentions.

Cesta do pekla je vydlážděna dobrými úmysly.
The road to hell is paved with good intentions.

Mrzí? Cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly?
The road to hell is paved with regret and reproach. Sorry?

Cesta do pekla je plná pokání a výčitek.
The road to hell is paved with regret and reproach.

Mrzí? Cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly.
Sorry? The road to hell is paved with regret and reproach.

Как использовать "cesta do pekel" в предложении

Tohle nenazývání věcí pravým jménem, manipulace s významy slov, to je cesta do pekel.

Ale jakkoliv studium upravovat, aby maturitu mel i d*ment je cesta do pekel.

Cesta do pekel ja dlážděna dobrými úmysly Vlády nemají šanci ekonomice pomoci.

Biopaliva jsou ale obecně cesta do pekel, životnímu prostředí víc škodí než pomáhají a zdražují ceny potravin.

Podle Babiše musí Evropa vyslat signál, že nelegální migrace je nepřípustná a přijímání dalších lidí problém jenom zhoršuje. "Takový přístup je ale cesta do pekel.

Dá se říct, že se to zvrhlo do stavu, kdy hrála prim a až do ní se dělaly kytary, a to byla cesta do pekel, což jsem si uvědomil až zpětně.

Například, když začal tvrdit o sociálních sítích, že jsou cesta do pekel.

Motivovat vysokou cenou řidiče k neježdění je cesta do pekel, co se týká bezpečné jízdy.

Volit jejich stranu, či program je cesta do pekel.

To je ovšem ona pověstná cesta do pekel, navíc zbavená svodidel, odpočívadel a odstavných pruhů.