CHCEME CHRÁNIT на Английском - Английский перевод

• we want to protect
• we need to protect
• we want to defend

Примеры использования Chceme chránit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A všichni tě chceme chránit.
And we all want to protect you.

Chceme chránit náš lid, naše rodiny.
We're trying to protect our people, our families.

Děti musíme a chceme chránit.
We must and we want to protect children.

Chceme chránit Jasona, ale nejsme si jistí.
We want to protect Jason, but we aren't sure.

Ale nejsme si jistí. Chceme chránit Jasona.
But we aren't sure. We want to protect Jason.

Chceme chránit vaše zájmy a pokračovat v budování země.
We want to protect your companies and continue the nation's progress.

Ale nejsme si jistí. Chceme chránit Jasona.
We want to protect Jason, but we aren't sure.

Samozřejmě chceme chránit děti před reklamami, které mimo jiné podněcují k násilí a sexismu.
Of course we want to protect children against adverts that incite violence and sexism, among other things.

Respektujeme Vaše soukromí a chceme chránit Vaše osobní údaje.
We respect your privacy and want to protect your personal information.

Chceme chránit malé a střední podniky a v tomto případě je můžeme chránit tím, že návrh schválíme.
We want to protect small and medium-sized businesses, and in this case, we can do so by adopting the proposal.

Při laserových terapiích, samozřejmě chceme chránit zrak.
With different types of laser therapies, of course we want to protect the eyes.

Pokud chceme chránit zdraví, musí být příbalové informace co možná nejjasnější a nejobsažnější a musí splňovat základní kritéria kvality.
If we wish to protect health, pharmaceutical leaflets must be as clear and comprehensive as possible, and must satisfy basic quality criteria.

Staton-House Band je značka, kterou všichni chceme chránit, a značka je živoucí věc.
Staton-House Band is the brand that we all want to protect here, and a brand is a living thing.

Musíme něco udělat, protože myslím, že se všichni shodneme, že stojíme o větší přeshraniční hospodářskou soutěž a také chceme chránit zájmy spotřebitelů.
We need to do that because I think we all agree that we want more cross-border competition, and we also wish to secure the interests of the consumers.

Dokážeme-li odpojit topení v zónách, které chceme chránit, naženeme je do jedné centrální zóny.
If we can kill the heating systems in all the areas we need to protect, then we can herd them together in one central area over here.

Pokud chceme chránit všechno, čím jsme, všechno, za čím stojí tento tribunál, tak bychom neměli rozhodovat pouze o osudu ubohého a patetického smrtelníka.
If we want to protect all that we are, all that this tribunal stands for, then I say we should not be just deciding the fate of some poor, pathetic mortal.

Avšak neslyšela jsem žádné alternativní návrhy a myslím si, že my všichni zde chceme chránit Evropskou unii a euro.
However, I have not heard any alternative proposals and I think that we all want to defend the European Union and the euro.

Ve skupině Zelených/ Evropské svobodné aliance chceme chránit klima a zajistit pro budoucnost mobilitu, a proto potřebujeme spravedlivou hospodářskou soutěž.
We in the Group of the Greens/European Free Alliance want to protect the climate and secure mobility for the future, and that is why we need fair competition.

Hovoříme o trhu s mlékem, ale tady jednáme o skutečných lidech a venkovských oblastech, a když diskutujeme o jiných tématech, vždycky říkáme, že je chceme chránit.
We talk about the milk market, but these are real people and the rural areas that we discuss and that we are always saying we want to protect when we are debating other subjects.

Dokážeme-li odpojit topení v zónách, které chceme chránit, naženeme je do jedné centrální zóny.
It will take a while. then we can herd them together in one central area… If we can kill the heating systems in the areas we need to protect.

Chceme chránit uživatele silnic, je-li k tomu politická vůle, a pevně věřím, že nyní dostupné moderní technologie mohou zkrátit období zavádění směrnice 2006/126/ES v platnost.
We want to protect road users, if there is the political will to do so, and I firmly believe that modern technology now available can shorten the period for putting Directive 2006/126/EC into effect.

SV Znění, které cituje paní Goudinová je dobré. Je fantastické, že chceme chránit a zlepšovat kvalitu životního prostředí, toto znění Lisabonské smlouvy je dobré.
SV The wording cited by Mrs Goudin is good, and it is fantastic that we want to protect and improve the environment, that is good wording in the Lisbon Treaty.

Opětovně hovořím s odborníky na oblast náboženské svobody, jako například se Světovou křesťanskou solidaritou(Christian Solidarity Worldwide) o tom, že toto usnesení jednoduše zvyšuje ohrožení těch, které chceme chránit.
Once again, together with experts working on religious freedom, such as Christian Solidarity Worldwide, I say that this resolution simply increases the danger for those we want to protect.

Tak bychom neměli rozhodovat pouze o osudu ubohého a patetického smrtelníka. Pokud chceme chránit všechno, čím jsme, všechno, za čím stojí tento tribunál.
All that we are, the fate of some, poor pathetic mortal. then I say we should not be just deciding If we want to protect all that this Tribunal stands for.

Jasně jsme řekli a potvrdili, že chceme chránit malé zemědělské podniky a podporovat jejich rozvoj, že chceme, aby malé zemědělské podniky byly brány v potaz, protože jsou z hlediska kvality a regionální rozmanitosti nezastupitelné.
We have clearly stated and confirmed that we want to safeguard and develop small farms, that we want small farms to be taken into account because they are essential to quality and regional biodiversity.

Ano, budou existovat určitá opatření na zmírnění dopadu tohoto faktoru v některých našich průmyslových odvětvích, protože samozřejmě chceme chránit hospodářství Evropy a chceme chránit naše pracovní místa v Evropě.
Yes, there will be some measures to cushion the impact of this factor in some of our industries, because we want, of course, to protect the economy of Europe and we want to protect our jobs in Europe.

Stručně řečeno, jsem přesvědčen, že pokud chceme chránit člověka od počátku a v jeho plnosti, musíme rovněž hájit ta hlediska, která charakterizují osobu z náboženského hlediska.
In short, I am convinced that if we want to defend the person from the outset and in their entirety, we must also defend those aspects that characterise the person from a religious point of view.

Nesmíme však skončit v opozici proti pacientům, státům a systémům zdravotního pojištění, protože jakákoli destabilizace systému zdravotního pojištění by se hrozivým způsobem odrazila na organizaci zdravotní péče a zejména na pacitentech, které chceme chránit.
Yet we must not end up by opposing patients, states and health insurance systems because any destabilisation of health insurance systems would have dreadful repercussions on the organisation of healthcare and, specifically, on the patients we want to protect.

Považuji za důležité říci, že tento rozdíl není v tom, zda chceme chránit uživatele, nýbrž v tom, zda respektujeme právo členských států rozhodovat o svém vlastním právním systému.
I think it is important to say that the difference here is not about whether we want to protect users, but about whether we respect the Member States' right to decide on their own legal systems.

FI Pane předsedající, bylo řečeno, že tato rozprava a politické hašteření, které mezi námi neustále probíhá, nijak neposlouží účelu tohoto usnesení a nijak nedokazuje, že my v této sněmovně a jednohlasně i obecně po celé EU chceme chránit právo každého člověka na nestranný soudní proces a že se navíc stavíme proti trestu smrti.
FI Mr President, it has to be said that this debate and the political squabbling that goes on between us have not entirely served the purpose of this resolution in the best possible way or shown that in this House, and unanimously across the EU generally, we are keen to defend each person's right to an impartial trial and, moreover, that we are opposed to the death penalty.

Как использовать "chceme chránit" в предложении

Chceme být nejen poslušni vládním opatřením a dávat dobrý příklad, ale také chceme chránit každého z vás před možností nebezpečí.

Chrante radsi toho, kdo o to stoji:) Re: USA: Raketami chceme chránit spojence pred mirovym souzitim s jinymi Ja o to stojim.

Samozřejmě je chceme chránit před nástrahami, které internet přináší.

Klient, kterého tak chceme chránit, si např.

Aby se předešlo selhání proudových chráničů, je třeba pečlivě vybírat typ proudového chrániče podle konkrétního elektrického obvodu, který chceme chránit.

USA: Raketami chceme chránit spojence pred mirovym souzitim s jinymi CCCP: Invazi vas chceme ochranit pred kontrarevoluci.

Výrobní řešení pro školství | ELEKTRO-LUMEN Světelná řešení pro školství Děti, mládež a nastupující generaci chceme chránit proti nezdravému působení světla.

Bílé Karpaty jsou územím s nejvyšší pestrostí a početností zastoupení orchidejí ve střední Evropě. Území chceme chránit, ne ho hermeticky uzavřít, kde objednavat evanecia ostrava.

Jakým způsobem to budeme chránit a hlavně proti jakým metodám vniknutí do objektu se chceme chránit.