CHEMICKÁ NEROVNOVÁHA на Английском - Английский перевод

• chemical imbalance
• chemical imbalances

Примеры использования Chemická nerovnováha на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chemická nerovnováha.
Chemical imbalances.

Je to snadno léčitelná chemická nerovnováha.
It's a highly treatable chemical imbalance.

Je to chemická nerovnováha.
It's a chemical imbalance.

Circuit, žádnej Bapu neni Jen chemická nerovnováha.
Circuit, there's no Bapu it's chemical disbalance.

Chemická nerovnováha. Slaný.
Salty. Chemical imbalance.

Nebo je to nějaká chemická nerovnováha.
Or maybe it's a chemical imbalance of some sort.

Chemická nerovnováha. Slaný.
Chemical imbalance. Salty.

Víte, že nejpravděpodobnější vysvětlení toho všeho je chemická nerovnováha?
You know the most likely explanation for all of this, is a chemical imbalance?

BPD je chemická nerovnováha.
BPD is a chemical imbalance.

To jsem nečekala, protože… No víte, doktoři vám řeknou, že je to chemická nerovnováha.
Because I thought, you know, chemical imbalance And I wasn't expecting that to happen is what doctors tell you.

Možná chemická nerovnováha v mozku.
Maybe it's a chemical imbalance in my brain.

To jsem nečekala, protože… No víte, doktoři vám řeknou, že je to chemická nerovnováha.
And I wasn't expecting that to happen is what doctors tell you. because I thought, you know, chemical imbalance.

Co chemická nerovnováha, nebo mozková příhoda?
What about a chemical imbalance or TIA?

Můžou fungovat jiné faktory: chemická nerovnováha, genetické predispozice, socializace.
There might be other factors at work: chemical imbalances, genetic predispositions, socialization.

A to ještě před tím, než začnete po 36. bude díky nedostatku spánku pracovat pro nás, Vaše hormonální a chemická nerovnováha.
And all of that before you start blacking out at hour 36. due to sleep deprivation, will work to our benefit, Your hormonal and chemical imbalances.

Je to chemická nerovnováha, nemoc, není to něco, za co bych se měla.
I mean, it's a chemical imbalance, an illness, it's not something that I have to be.

Všechny moje problémy a úzkost může způsobovat… Špatná chemie. nějaká chemická nerovnováha, nebo nějaký druh nezdařilých synapsí.
Bad chemistry. or some kind of misfiring synapses. All my problems and anxiety can be reduced to a chemical imbalance.

A to ještě před tím, než začnete po 36. bude díky nedostatku spánku pracovat pro nás, Vaše hormonální a chemická nerovnováha.
Your hormonal and chemical imbalances, and all of that before you start blacking out at hour 36. due to sleep deprivation, will work to our benefit.

Vaše hormonální a chemická nerovnováha bude díky nedostatku spánku pracovat pro nás, a to ještě před tím, než začnete po 36. hodině omdlívat.
Your hormonal and chemical imbalances, due to sleep deprivation, will work to our benefit, and all of that before you start blacking out at hour 36.

A to ještě před tím, než začnete po 36. bude díky nedostatku spánku pracovat pro nás, Vaše hormonální a chemická nerovnováha.
Due to sleep deprivation, will work to our benefit, and all of that before you start blacking out at hour 36. Your hormonal and chemical imbalances.

Chemickou nerovnováhu, záchvaty, sluchové halucinace.
The chemical imbalance, the seizures, the auditory hallucinations.

Je to chemickou nerovnováhou jeho soustavy, vzniklou díky nošení dítěte.
It's the chemical imbalance in his system from carrying the child.

A skončí to chemickou nerovnováhou z jater.
And then eventually you have got a chemical imbalance from your liver.

Objev chemické nerovnováhy mezi neurony v mozku.
Discovering the chemical imbalance between neurons in the brain.

Jeho problémy zřejmě pramení z chemické nerovnováhy.
His problems probably stem from a chemical imbalance.

Není to moje chyba, že jsem se narodila s chemickou nerovnováhou.
It's not my fault I was born with a chemical imbalance.

Jsou výsledkem chemické nerovnováhy neurotransmiterů. Takové symptomy, které teď má.
Is a result of chemical imbalances of neurotransmitters. Such as the symptoms she's having now.

A duševní poruchy jsou často způsobeny chemickou nerovnováhou mozku.
And mental-health issues are often caused by chemical imbalances in the brain.

Možná trpí nějakou chemickou nerovnováhou.
Maybe it has to do with chemical balance of each.

Chemickou nerovnováhu, která způsobila Dobře, plus nezapomeň, ze si mému tátovi dal že se zabil.
A chemical imbalance which caused him Right, plus also not forget that you gave my dad to commit suicide.

Как использовать "chemická nerovnováha" в предложении

Anthony Daniels: Naše geny, vývoj, naše neurochemie, snímkování mozku, chemická nerovnováha, naše dětství.

Ani chemická nerovnováha v mozku ani tělesné problémy neznamenají konečnou.

A pokud je v mozku chemická nerovnováha, dá se léčit léky,“ pokračuje Shapiro.

Silná chemická nerovnováha ovlivňuje B'Elanna Torresová stejně, vedl ji k iracionálním chováním a myšlenkami.

Bylinkářství se začala věnovat před mnoha lety, když byla její dceři diagnostikována chemická nerovnováha v mozku.

Pupínky na jazyku nejčastěji spouští chemická nerovnováha v těle a alergenní strava.

Chybu, kterou většina lidí dělá, když se vyrovnává s depresí se snaží svalit vinu na chemická nerovnováha, která se děje v mozku.

Hlavní příčinou depresivní poruchy je chemická nerovnováha v mozku a vážné riziko představuje každá přijatá chemie do našeho těla.

Při depresi nastává v mozku chemická nerovnováha a důsledkem jsou pak stavy únavy, úzkosti, negativní pocity, ztráta schopnosti rozhodování apod.

Chemická nerovnováha v mozku, která trápí některé lidi, se mě vůbec netýká.