CHVILKU POTOM на Английском - Английский перевод

• little while after
• minute after
• just after
• moments after

Примеры использования Chvilku potom на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chvilku potom, co začalo představení.
Right after the show started.

Ne, vy jste přišel až chvilku potom.
You arrived the moment after he left. No.

A skončilo to chvilku potom, cos nás viděl.
And it ended, like, a minute after you saw us.

Jo, museli jsme se stěhovat chvilku potom.
Yeah, we had to move shortly thereafter.

Odešel chvilku potom, co jsme uzavřeli případ.
He retired not long after we closed the case.

Chci, abys otevřel tu rakev chvilku potom, co otevřeš oči.
I want you to open the coffin a beat after you open your eyes.

Protože chvilku potom, jsem dole Fatimu viděl.
Because I saw Fatima downstairs a little while later.

Chvilku než jel potřetí do Afghanistánu, a pak chvilku potom.
For a little while before his third tour in Afghanistan and then… A little while after.

Ne, on odešel chvilku potom, co jsi ty zmizel.
No, he, like, left a couple seconds after you disappeared.

Chvilku potom, co jste vyrazili do tý taxi společnosti.
Just after you guys ducked out to the cab company.

Náhodou přišel chvilku potom, co jsem prvně četla tvé dopisy.
He happened upon me a moment after I first read your letter.

Chvilku potom, co odjel do tábora, zavezla jsem dát vyčistit auto.
A little while after he left for camp, I got the car, uh.

Když jsem tam přišel, chvilku potom, co bylo po všem, viděl jsem jeho výraz.
When I arrived just after the deed was done, I saw the look on his face.

Chvilku potom, co jsem odešel, jsem se hrabal v popelnici.
I was digging in the trash downtown. Little while after I left home, I.

Myslím, že tělo toho chlapa, bylo zpopelněno údajně chvilku potom, co ho našli,… no tak.
I mean, the guy's supposed body was cremated like a minute after they found it-- come on.

Chvilku potom, co jsem odešel, jsem se hrabal v popelnici.
Little while after I left home, I, uh… I was digging in the trash downtown.

Utíkal jste před policií chvilku potom, co jsme ve vaší dodávce našli vražednou zbraň.
You ran away from the police moments after we found the actual murder weapon in your vehicle.

Chvilku potom, co jsme minuli stanici Oomiya osídlení na obzoru prořídlo.
A little while after we passed Oomiya station, in the blink of an eye, the buildings in the scenery became sparse.

Utíkal jste před policií chvilku potom, co jsme ve vaší dodávce našli vražednou zbraň.
The actual murder weapon in your vehicle. You ran away from the police moments after we found.

Za chvilku potom, muž, velmi rozrušený, celý zablácený, s obličejem zkrvaveným k nepoznání, vklopýtá dovnitř.
A moment later, a man, extremely agitated, covered in mud, his face bloodied beyond recognition, stumbles in.

Mě udržet na případu potom, co mě vyhodila. když jsem souhlasil s tvým skvělým plánem Vlastně moje chyby začaly chvilku potom.
To keep me on the case after she would fired me off it. Actually, my mistakes started a little after that, when I agreed to your brilliant scheme.

Dej jí chvilku a potom.
Just give her some time, and then.

Ale můžeme si potom chvilku promluvit normálně?
But after that, can we talk normally for a bit?

Můžeš mi potom věnovat chvilku?
Can you give me some time afterwards?

Dekins na chvilku zamrkal potom se zasmál a nakonec potřásl Andymu rukou.
Dekins blinked for a second then he laughed and actually shook Andy's hand.

Věci se potom na chvilku uklidnily.
Things calmed down for a bit after that.

Как использовать "chvilku potom" в предложении

Hned chvilku potom je vždycky k nalezení na YouTube.

Neganem ;) ale Glenna si myslím že Negan nezabije přece jenom tam udělají falešnou smrt potom ho nějak zachrání a chvilku potom ho umlátí Negan ?

Chvilku potom povídá jeden motorkář servírce: Hele, nic moc chlap, co?

Od všech slyším "od zítra hubnu" a chvilku potom "zítra máme na oběd pečenou kačenu" ..

Chvilku potom, co zrušila svatbu, se seznámí s tesařem.

A právě tohle jsem vyprávěla chvilku potom Kristině a jí se to moc líbilo, takže k tomu napsala krásnej příběh.

Díky bohu to jelo chvilku potom, co jsem přiběhla na zastávku.

Mamince teď může jenom děkovat. „Začala jsem si být konečně sama sebou jistá a chvilku potom se navíc stalo husté obočí trendem,“ dodala.

Možná maso nebylo chvilku potom co v padesátých letech skočily lístky, trh nebyl nasycen, ale později už to pravda nebyla ani omylem.

Na zaciatku, ked som ho pouzivala, teda ked som si ho natrela, tak ma niektore nechty velmi boleli, ale iba chvilku, potom ta bolest presla.