Примеры использования Cloudové služby на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
IoT čidla posílají své údaje do cloudové služby backend.
LoT sensors send the data into the cloud service backend.Cloudové služby mohou být upraveny a mohou se v různých zemích lišit.
Cloud services may be modified and vary by country.Adventuře zajišťujeme připojení k síti Internet a cloudové služby.
We provide Adventura with Internet connection and cloud services.Cloudové služby& sdílení souborů: Dropbox/ iCloud/ SkyDrive/ BitTorrent/ Kazaa.
Cloud Services& File Sharing: Dropbox/ iCloud/ SkyDrive/ BitTorrent/ Kazaa.Uzavřením této smlouvy na cloudové služby klient souhlasí s touto smlouvou o zpracování.
By concluding the agreement with regards to the cloud service, the client agrees to this processing agreement.Cloudové služby mohou být kdykoli změněny, ukončeny nebo přerušeny.
Cloud services can be changed, terminated, or interrupted at any time and can vary by country.Tři roky jste pracovala v Indii pro Společnost poskytující cloudové služby… jako vynikající vedoucí progamátorka.
You worked 3 years in India for Cloud Service Company as an excellent chief programmer.Cloudové služby jsou závislé na Firemních datech dodaných Společností a společnost McAfee není odpovědná za obsah Firemních dat.
The Cloud Services rely on Company Data as supplied by Company, and McAfee is not liable for the content of Company Data.ClearBank provozuje své inovativní technologie v rámci cloudové služby Microsoft Azure a těží z výhod špičkového kybernetického zabezpečení.
ClearBank operates its innovative technology within the Microsoft Azure cloud service and benefits from superior cybersecurity.Cloudové služby mohou podléhat omezením, zpožděním a dalším problémům vyplývajícím z používání internetu a elektronických komunikací.
Cloud services may be subject to limitations, delays and other problems inherent in the use of the internet and electronic communications.Než začnete v tomto procesu, musíte mít založen účet cloudové služby, kterou chcete synchronizovat do zařízení My Cloud Home.
Before you begin this process you must already have an account with the cloud service that you want to synchronize to Ať už budete využívat cloudové služby nebo aplikace pro vlastní servery, s Windows Serverem 2012 Essentials můžete optimálně využívat svých konkurenčních výhod.
Whether cloud-based services or on-site implementations, with Microsoft Essentials you can optimally maximize your competitive advantages.Společnost McAfee zaručuje, že v průběhu Předplatného období budou Cloudové služby v základních rysech fungovat v souladu s příslušnou dokumentací.
McAfee warrants that during the Subscription Period, the Cloud Services will perform substantially in accordance with the associated Documentation.Společnost může nadále využívat přístup ke Cloudovým službám pouze tehdy, pokud má aktivní předplatné Cloudových služeb nebomá aktivní Smlouvu o podpoře pro Cloudové služby.
Company must have an active subscription to the Acrobat Standard DC- desktopová aplikaceSoučástí je nová mobilní aplikace Acrobat mobile(iOS, Android) abezplatné dokumentové cloudové služby, které uživatelům umožňují pracovat odkudkoli.
Acrobat Standard DC- desktop aplikaceSoučástí is a new mobile Acrobat mobile(iOS, Android) anddocument free cloud services that allow users to work from anywhere.Poznámka pro koncové uživatele z řad zaměstnanců vlády USA: Cloudové služby jsou považovány za„komerční počítačový software“ a za„dokumentaci ke komerčnímu počítačovému softwaru“ v souladu s platnými předpisy DFAR, část 227.7202, a FAR, část 12.212.
Government Users: The Cloud Services are considered"commercial computer software" and"commercial computer software documentation," under DFAR Section 227.7202 and FAR Section 12.212, as applicable.Tato záruka je podmíněna tím, že Společnost poskytne společnosti McAfee neprodlené písemné oznámení o nesouladu Cloudové služby a bude Cloudovou službu používat podle této Smlouvy.
This warranty is conditioned upon Company providing McAfee prompt written notice of Společnost nebude Cloudové služby používat, převádět ani k nim přistupovat pro koncové použití související s nukleárními, chemickými či biologickými zbraněmi a raketovou technologií, nebude-li k tomu prostřednictvím předpisu či konkrétní licence výslovně oprávněna vládou USA.
Company will not use, transfer or access any Cloud Services for end use relating to any nuclear, chemical or biological weapons, or missile technology unless authorized by the U.S.Acrobat Pro DC(12)- desktopová aplikace(trvalá licence). Součástí je nová mobilní aplikace Acrobat mobile(iOS, Android) abezplatné dokumentové cloudové služby, které uživatelům umožňují pracovat odkudkoli.
Acrobat Pro DC(12)- a desktop application(perpetual license) is open during limited hours new mobile Acrobat mobile(iOS, Android) anddocument free cloud services that allow users to work from anywhere.Po datu konce životnosti Cloudové služby nebo kterékoli funkce Cloudové služby(jak je popsáno v zásadách týkajících se konce životnosti) právo Společnosti na přístup a užívání příslušné Cloudové služby nebo funkce skončí.
Upon the End-of-Life date of a Cloud Service or any feature Pokud se soubory a složky, které chcete zálohovat, nacházejí na účtu služby Dropbox a vy jste nenakonfigurovali účetpro přístup softwaru WD Backup, projděte si informace v části„Konfigurace účtu cloudové služby“ na str. 35.
If the files and folders you want to back up are in a Dropbox account andyou have not configured the account for access by the WD Backup software see“Configuring Your Cloud Service Account” on page 35.Pokud Cloudové služby neobsahují technologické funkce, které zajišťují ověření užívání, Společnost poskytne společnosti McAfee přesnou zprávu o ověření přístupu ke Cloudovým službám a jejich užívání, a to do třiceti(30) dnů od požadavku ze strany společnosti McAfee.
If the Cloud Services do not contain technological features that provide use verification, Company will provide to McAfee an accurate Uživatelská předplatná nelze sdílet a nesmí je používat více než jeden jednotlivý Uživatel, ale lze je přiřazovat novým Uživatelům nahrazujícím bývalé Uživatele,s nimiž byl ukončen pracovní poměr nebo kteří Cloudové služby z jiného důvodu již nepoužívají.
User-based subscriptions may not be shared or used by more than one individual User but may be reassigned to new Users who are replacing former Users thathave been terminated or otherwise no longer use the Cloud Services.Pokud Společnost zakoupí Cloudové služby prostřednictvím Autorizovaného partnera, ponese za závazky týkající se Daní z transakcí nebo Srážkových daní výhradní odpovědnost Autorizovaný partner nebo Společnost a pravidla uvedená v bodech 6.2 a 6.3 se na společnost McAfee a Společnost nevztahují.
If Company purchases the Cloud Services through an Authorized Partner, the obligations regarding Transaction Taxes or Withholding Taxes will be the exclusive responsibility of the Authorized Partner or Company, and the rules in Section 6.2 and 6.3 do not apply as between McAfee and Company.Software může rovněž zahrnovat dodatečné prvky či funkce, k nimž lze získat přístup pouze s předplatným nebosmlouvou o poskytování podpory pro určité cloudové služby, dle požadavků konkrétní nabídky a v souladu se smlouvou na cloudové služby.
Software may also include additional features or functionality that can be accessed with either a subscription orSupport agreement to certain Cloud Services as required by the specific offering and subject to the Cloud Services Agreement.Pozastavení nebo ukončení Cloudových služeb ze strany společnosti McAfee:Společnost McAfee může Cloudové služby pozastavit nebo ukončit:(a) považuje-li to společnost McAfee za nezbytné k tomu, aby zabránila jakémukoli skutečnému či domnělému Zakázanému použití nebo takové použití ukončila; nebo(b) na základě oznámení Společnosti, pokud.
Suspension or Termination of Jediným a výlučným opravným prostředkem za porušení výše uvedené záruky ze strany společnosti McAfee je na základě uvážení společnosti McAfee oprava nebo výměna Cloudové služby nebo poskytnutí kreditu za dobu, po kterou Cloudová služba zásadním způsobem neplnila podmínky záruky.
Company's sole and exclusive remedy for McAfee's breach Daně z transakcí: Pokud Společnost kupuje Cloudové služby přímo od společnosti McAfee za účelem užívání nebo opětovného prodeje, uhradí veškeré příslušné daně z transakcí, včetně daně z prodeje a použití, daně z přidané hodnoty, cla, celních poplatků, tarifů a další poplatků z transakcí uložených státem, bez ohledu na jejich označení(a případně souvisejících úroků či pokut), z částek, jež má Společnost hradit na základě této Smlouvy Daně z transakcí.
Transaction Taxes: If Company purchases the Cloud Services directly from McAfee for use or resale, Company will pay all applicable transaction taxes, including sales and use taxes, value added taxes, duties, customs, tariffs, and other government-imposed transactional charges however designated(and any related interest or penalty) on amounts payable by Company under this Agreement Transaction Taxes.Platby: Společnost zaplatí společnosti McAfee poplatky za produkt McAfee do třiceti(30) dnů od data vystavení faktury, ledaže Společnost kupuje Cloudové služby prostřednictvím Autorizovaného partnera, přičemž v takovém případě proběhne platební povinnost výlučně mezi Autorizovaným partnerem a Společností.
Payments: Unless Company is purchasing the Cloud Services through an Authorized Partner, in which case payment obligations will be exclusively between the Authorized Partner and Company, Company will pay McAfee the fees for the McAfee Product within thirty(30) days of the invoice date.Právo na přístup a užívání: V souladu s podmínkami této Smlouvy společnost McAfee tímto Společnosti uděluje nevýhradní, nepřenosné,celosvětové právo používat tyto Cloudové služby popsané v Potvrzení o udělení práv a uplatňovat k nim přístup během příslušného předplatného období, a to výhradně pro interní obchodní činnost Společnosti.
Right to Access and Use: Subject to the terms of this Agreement, McAfee grants Company a non-exclusive,non-transferable, worldwide right to access and use the Cloud Services described in the Grant Letter during the applicable Subscription Period solely for Company's internal business purposes.
