CO HODLÁM на Английском - Английский перевод

• what i'm going
• what i intend
• what am i gonna

Примеры использования Co hodlám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co hodlám dělat?
What am I gonna do?

Víš, co hodlám udělat?
Do you know what I'm going to do?

Co hodlám udělat?
What am I gonna do?

Zkus zjistit, co hodlám dělat.
Try to figure out what I'm going to do.

Co hodlám zhltnout?
What am I going to eat?

No, to je to co hodlám zjistit.
Well, that is what I intend to determine.

Co hodlám udělat?
What do I intend to do?.

A to je přesně to, co hodlám dělat.
And that's exactly what I'm going to do.

Co hodlám dělat já?
What do I intend to do?.

To je přesně to, co hodlám udělat.
That is exactly what I intend to do, cut it out.

Co hodlám účinit je důležitější.
What I am going to do is more important.

Pierre, proč musíš slyšet, co hodlám říct?
Pierre, why must you hear what I'm going to say?

To je přesně to, co hodlám udělat. Skončit s tím.
That is exactly what I intend to do, cut it out.

Miluj, jako kdybys nebyl nikdy raněn.' To je to, co hodlám udělat.
Love like you have never been hurt.' That's what I'm going to do.

Dobrá, řeknu vám, co hodlám udělat, potom…- Fajn, OK.
Well, I will tell you what I'm going to do, then. Fine, OK.

Protože… si jí až příliš vážím na to, abych s ní dělal, co hodlám.
Because… I respect her too much… to do to her… what I'm going to do to you?

Dobrá, řeknu vám, co hodlám udělat, potom.
Well, I will tell you what I'm going to do, then.

A to je to, co hodlám napravit, pokud budu zvolen presidentem.
And that's what I intend to do, if I'm elected president.

Sama jsi mě pověřila zlikvidováním toho Pesta a to je přesně to, co hodlám udělat.
You commissioned me to rid you of Pesto, and that's just what I intend to do.

Tak vám řeknu, co hodlám udělat, hodlám vám počůrat celý bazének s míčky! Počůrám to…!
So I tell you what I'm going to do, I'm going to wee all over the ball pool!

Nechtěljsemto znovupodělat, takžejsemsi nacvičoval, co hodlám říct, dokud to nebylo perfektní.
I didn't want to screw it up again, so I practiced what I was going to say until it was perfect.

Kvůli tomu, co hodlám udělat. Jste příliš mladí, abyste měli škraloup v záznamech.
Because of something I'm choosing to do. It is too early in your careers to risk tarnishing your records.

Není důvod, abych nemohl mít dlouhý Normální, plnohodnotný život po zbytek času, a to je to co hodlám udělat.
There's no reason for me not to live a long, normal, full life the rest of the time, and that's what I'm going to do.

Chodím do skupiny, co hodlám v příštích kde se mě ptají, pěti letech dělat.
I took a… I was taking a class, and they asked me what was I going to do in the next five years.

Nemám svoji loď pod kontrolou, pane Morgenthau, a to je přesně to, co hodlám udělat. ale mám možnost tomu zabránit.
But I do have the ability to scuttle it, I may not have control of my boat, Mr. Morgenthau, and that's exactly what I intend to do.

A to je přesně to, co hodlám udělat. Nemám svoji loď pod kontrolou, pane Morgenthau, ale mám možnost tomu zabránit.
I may not have control of my boat, Mr. Morgenthau, but I do have the ability to scuttle it, and that's exactly what I intend to do.

Nemám svoji loď pod kontrolou, pane Morgenthau, a to je přesně to, co hodlám udělat. ale mám možnost tomu zabránit.
But I do have the ability to scuttle it, and that's exactly what I intend to do. I may not have control of my boat, Mr. Morgenthau.

A to je přesně to, co hodlám udělat. Nemám svoji loď pod kontrolou, pane Morgenthau, ale mám možnost tomu zabránit.
And that's exactly what I intend to do. I may not have control of my boat, Mr. Morgenthau, but I do have the ability to scuttle it.

To je přesně to, co jsem řekl, že chci naplňovat, a je to přesně to, co hodlám vytvořit- silnější Evropu pro svobodu a solidaritu.
That is exactly what I have said I will do and that is exactly what I am going to do- a stronger Europe for freedom and solidarity.

DE Pane předsedo, nevím, jestli to, co hodlám říci, ještě souvisí s pořadem dne, ale domnívám se, že je právě nejvhodnější doba se o tom zmínit.
DE Mr President, I do not know whether what I am going to say still relates to the agenda, but I think that this is the most appropriate time to mention it.

Как использовать "co hodlám" в предложении

A v letadle jsem potkal holčinu, se kterou jsem se dal do řeči a vysvětlil jí, co hodlám podniknout.

Ano, Elijah je zpátky. „Hodně se diskutovalo o tom, z jakého důvodu se vracím a co hodlám podnikat,“ říká jeho představitel, herec Daniel Gillies.

Pravděpodobně i na mě bude za to, co hodlám udělat, házena špína.

Komisi jsem do detailů vylíčil, co hodlám dělat, a bylo mi to bez námitek schváleno," argumentuje Telička.

Když se slečna za pultem podívala na můj výběr kombinace masážní svíčky a hedvábné masky na oči, muselo jí být hned jasné, co hodlám doma praktikovat.

Možná, že co hodlám psát, to moje první a zároveň poslední, nebude stát za kapku inkoustu.

Celkově předpokládám, že se moje životní úroveň markantně zvýší po těch několika letech, co hodlám strávit na Andělu.

Nechci vám prostě tady popisovat, co hodlám provozovat a jakým způsobem.

Je už tedy asi jasné, co hodlám označovat termínem „virtuální firemní identita“, méně jasné už asi bude, k čemu jinému, než k podvodům, by mohla být dobrá.

Nebo sleduju to, co hodlám nějak zpracovat, i když mě to tolik nebere.