DÁLKOVÉM OVLÁDÁNÍ на Английском - Английский перевод

• remote control

Примеры использования Dálkovém ovládání на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovládání.
Press the MENU button on your remote control.

Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko EJECT Vysunout.
Press the EJECT button on the remote.

K tomu stiskněte tlačítko FAV na dálkovém ovládání.
Press the Source button on your remote control.

Stisknutím tlačítka OK na dálkovém ovládání připojíte přehrávač médií k síti viz krok 1.
Press OK on the remote to connect the media player to your network see step 1.

Rozsvícení a zhasnutí sv& 135;tla na dálkovém ovládání.
Switching the light on/off with the remote control.

Stiskněte tlačítko(na dálkovém ovládání ONE FOR ALL), na které chcete naučenou funkci umístit Příklad.
Press the key(on the ONE FOR ALL remote) where you want to place the learned function Example.

Snímání pokojové teploty snímačem vestavěným v dálkovém ovládání.
Sensing room temperature with the built-in sensor in a remote controller.

Stiskem tlačítka Stop na dálkovém ovládání a na kameře se zastaví nahrávání a stavový LED indikátor obnoví pomalé červené blikání.
Press the Stop button on the remote and camera will stop recording and status LED will resume blinking red slowly.

Rádiovou stanici můžete odstranit pomocí tlačítka Options(Možnosti) na dálkovém ovládání.
You can delete a radio station using the Options button on the remote.

Stiskem tlačítka na přístroji nebo/ HLASITOST- na dálkovém ovládání otevřete obrazovku nalevo.
Press the button on the unit or the/ VOL- button on the remote control to enter the left screen.

Zapněte dálkové ovládání stiskem tlačítka Nahrávání na dálkovém ovládání.
Turn on your remote by pressing the Record button on your remote.

Stisknutím tlačítka zařízení(na dálkovém ovládání ONE FOR ALL) vyberte režim, do kterého chcete naučenou funkci zkopírovat Příklad.
Press the device key(on the ONE FOR ALL remote) to select the mode to which you want to copy the learned function Example.

V režimu AUD poskytuje funkci DSP, pokud je dostupná na původním dálkovém ovládání.
If available on your original remote, in AUD mode you will obtain the“DSP” function.

Stiskem tlačítka Stop na dálkovém ovládání a na kameře se zastaví fotografování a stavový LED indikátor obnoví pomalé modré blikání.
Press the Stop button on the remote and the camera will stop capturing photos and status LED will resume blinking blue slowly.

Do seznamu skladeb můžete také přidat skladby pomocí tlačítka Options(Možnosti) na dálkovém ovládání.
You can add songs to a playlist using the Options button on the remote.

Funkce a symboly tlačítek na dálkovém ovládání jsou identické s funkcemi tlačítek se stejným označením na předním panelu DVR.
The functions and symbols of the buttons on the remote control are identical to the functions of the buttons with the same markings on the front panel of the DVR.

Seznamem videosouborů můžete procházet pomocí ovládacích tlačítek na dálkovém ovládání.
Use the navigation buttons on the remote control to scroll through the list of videos.

Každým stiskem tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovládání během přehrávání přeskočíte na další kapitolu.
Each press the button on the unit or the button on the the remote control during playing will skip the current chapter and play the next one.

Když chcete zvuk slyšet pouze ze sluchátek, stiskněte tlačítko MUTE na dálkovém ovládání.
To temporarily mute the sound of your television, press the MUTE button on your remote control.

Stiskem tlačítka Stop na dálkovém ovládání a na kameře se zastaví současné nahrávání a fotografování a stavový LED indikátor obnoví pomalé červené blikání.
Press the Stop button on the remote and the camera will stop simultaneously video and photo recording and the status LED will resume blinking red slowly.

Většina funkcí se dá ovládat jak tlačítky na přístroji, tak na dálkovém ovládání.
Most of the functions can be operated by the buttons on the device as well as by the buttons on the remote control.

Stiskem tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte Přístupnost, poté potvrďte stiskem tlačítka na přístroji nebo/ HLASITOST+ na dálkovém ovládání.
Press the buttons on the unit or the remote control to select Misc and then press the button on the unit or the/ VOL+ button on the remote control.

Pokud nechcete uložené kanály upravovat, pokračujte stisknutím tlačítka OK na dálkovém ovládání, viz krok J.
If you do not wish to modify the stored channels, press OK on the remote control to continue, see step J.

Pokud pak na dálkovém ovládání stisknete tlačítko P, bude přenos zrušen na obou stranách a oba zvukové procesory se vrátí ke svým předchozím programům P1 a P2.
If you then press the P button on the remote control, streaming will be cancelled on both sides and both sound processors will return to their previous programs P1 and P2.

To nemůže být hrazena z Apple TV, ale není světlo nebo něco na dálkovém ovládání říci, kdy se nabíjí.
It cannot be charged from the Apple TV but there's no light or anything on the remote to say when it is charging.

Obsluha tlačítky na přístroji a dálkovém ovládání Většina funkcí se dá ovládat jak tlačítky na přístroji, tak na dálkovém ovládání.
Operation via the buttons on the device and on the remote control Most of the functions can be operated by the buttons on the device as well as by the buttons on the remote control.

Přijměte příchozí hovor stisknutím tlačítka TALK na mikrofonu nebo tlačítka na přístroji resp. na dálkovém ovládání.
You accept an incoming call by pressing the TALK button on the microphone unit or the button on the device and/or on the remote control.

Vyrovnávací paměť posunu času- dočasné úložiště pevného disku Jakmile stisknete tlačítko TUNER na dálkovém ovládání, rekordér začne ukládat televizní programy, které sledujete.
About Time Shift Buffer temporary hard disk storage Once you press TUNER on the remote control, the recorder begins storing the TV programme which you are currently watching.

Pomocí ovladačů na volantu: Opakovaně stiskněte tlačítko telefonu nebo také tlačítko hlasových příkazů je-li přítomné na dálkovém ovládání volantu.
Via steering wheel controls: Repeatedly press the phone button, or else by pressing the button for voice command if available on the steering wheel remote.

V režimu úplného zastavení stiskem tlačítek na přístroji nebo/ HLASITOST+ na dálkovém ovládání otevřete navigační obrazovku napravo s nastavením přehrávání navigátoru.
In stop mode, press the button on the unit or the/ VOL+ button on the remote control to enter the right screen of the playback setting of the navigator.

Как использовать "dálkovém ovládání" в предложении

Když chcete uložit video segment, stiskněte kontextové tlačítko TAG na POV.1.5 nebo REC/TAG na dálkovém ovládání.

Odtáhněte kryt na dálkovém ovládání a vyjměte nabíjecí konektor. 2.

PoÏadovan externí zdroj mÛÏete snadno zmûnit stisknutím tlaãítka SOURCE na dálkovém ovládání.

Upozornění: Pokud začne blikat indikace zapnutí na dálkovém ovládání, vložte nové baterie.

Záznam v režimu Clip Záznam v režimu Clip spustíte stiskem tlačítka RECORD na POV.1.5 nebo tlačítka REC/TAG na dálkovém ovládání.

Nechal jsem si naplnit klimu a skvěle chladí, v dálkovém ovládání jsem vyměnil baterku, spároval jej dle návodu a ono, kdo by to řek normálně ovládá.

Vložit značku do videa můžete stiskem kontextového tlačítka TAG na POV.1.5 nebo tlačítka REC/TAG na dálkovém ovládání.

Stiskem tlačítka RECORD na POV.1.5 nebo REC/TAG na dálkovém ovládání spustíte záznam v režimu Loop.

Stisknutím tlačítka „Help“ na dálkovém ovládání dreamboxu zjistíte, jak se VLCF plugin ovládá.

Když stisknete kontextové tlačítko TAG na POV.1.5 nebo tlačítko REC/TAG na dálkovém ovládání během třetí třetiny segmentu, aktuální a následující segment bude uložen.