DÁLKOVĚ OVLÁDAT на Английском - Английский перевод

• remotely control
• remote control

Примеры использования Dálkově ovládat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jasně. Dokonce je můžu dálkově ovládat.
Sure, I can even fly them by remote control.

Dálkově ovládat jiná zařízení Bluetooth.
Remote control another Bluetooth available devices.

Dokonce je můžu dálkově ovládat. Jasně.
Sure, I can even fly them by remote control.

No, dálkově ovládat dávkovač léků oběti ukazuje spoustu dovedností.
Well, remotely controlling our victim's drug pump shows a lot of skill.

Musí ty včely odněkud dálkově ovládat.
She's got to be remotely piloting those bees from somewhere.

Walter dešifruje software, abychom mohli dálkově ovládat vojenský vrtulník, který má zabudované spojovací rameno, a to připojím.
Walt codes software so we can remotely control a military helicopter that will have a coupler arm that I build attached to it.

Někdo to přeprogramoval, takže se to dalo dálkově ovládat.
Somebody's coded it so the readings can be controlled remotely.

POPP bezdrátový stmívač umožňuje dálkově ovládat většinu světel připojených do tohoto zařízení.
The POPP wireless dimmer allows remote control of most of the lights connected to this device.

WeMo je řada produktů značky Belkin, které uživatelům umožňují dálkově ovládat domácí elektroniku.
WeMo is a series of products from Belkin that enable users to control home electronics remotely.

Nevšední obývací sestava 04, jejíž dominantou je elektrický výsuvný TV panel, který lze dálkově ovládat.
The extraordinary living room set 04 with electric pull-out TV panel, which can be controlled remotely.

Pouhým ťuknutím prstem, mohou majitelé dálkově ovládat své domovy.
With just the swipe of a finger, owners can remotely control their homes.

Nemohla jsem vědět o makrí nebo o tom, že někdo může přijít na způsob, jak Bertu dálkově ovládat.
I couldn't have known about the makri, or that someone would have figured out a way to control Bertha remotely.

Můžete natrvalo nastavit dostupnost konzoly nebo televizoru a dálkově ovládat jejich provoz.
You can permanently set the availability of the console and/ or TV and remotely control their operation.

Nainstalovali jsme nouzové ruční ovládání, pro případ, že bych někdy potřebovala dálkově ovládat své letadlo.
We installed an emergency override just in case I ever needed to take remote control of my plane.

Z bezpečnostního velitelství Del Ria v San Diegu, Kalifornii, bude Rudy dálkově ovládat bezpilotní letadlo.
At the Del Río Security Headquarters, in San Diego California, Rudy will be remotely controlling a drone.

Data získaná měřením lze zobrazit v reálném čase tam, kde je zapotřebí, a laserové trackery lze dálkově ovládat v zařízeních iPhone, iPod Touch.
View real-time measurement data where it is needed and remotely control laser trackers from an iPhone, iPod Touch.

Z-Wave NodOn Octan Dálkový Ovladač je Čtyř-tlačítkový bezdrátový dálkový ovladač, který vám umožní dálkově ovládat připojené Z-Wave zařízení ve vaší domácí automatizační sítě.
Z-Wave NodOn Octan Remote is a four button wireless remote controller that lets you take remote control of connected Z-Wave devices in your home automation network.

Celý systém je dálkově ovládán operátorem prostřednictvím manipulátoru.
The whole system is remotely controlled by the operator using a manipulator.

Chtěl jste univerzální ovladač, který dálkově ovládá vaše univerzum.
You wanted a universal remote control that remote-controls your universe.

Pokud ten koráb nebyl dálkově ovládán, tak je někdo musel vycvičit, aby mačkali správná tlačítka.
Unless the craft was remotely controlled, they must have been conditioned to push the right buttons.

Secure termostat kontroluje teplotu v místnosti a podle zvolené cílové teploty dálkově ovládá spínací relé na bojlery.
The Secure thermostat controls room temperature according to the set target temperature, and remotely controls the boiler relay switch.

Je v trezoru támhle, Dobře, ta diplomatická brašna a přístup je dálkově ovládán z tady té kanceláře.
All right, the outgoing diplomatic pouch… and access is remotely controlled from this office right here. is in the vault right over there.

Je v trezoru támhle, Dobře, ta diplomatická brašna a přístup je dálkově ovládán z tady té kanceláře.
Is in the vault right over there, from this office right here. and access is remotely controlled All right, the outgoing diplomatic pouch.

Je v trezoru támhle, Dobře, ta diplomatická brašna a přístup je dálkově ovládán z tady té kanceláře.
Is in the vault right over there, from this office right here. All right, the outgoing diplomatic pouch and access is remotely controlled.

Je v trezoru támhle, Dobře, ta diplomatická brašna a přístup je dálkově ovládán z tady té kanceláře.
And access is remotely controlled All right, the outgoing diplomatic pouch is in the vault right over there, from this office right here.

Tak je někdo musel vycvičit, aby mačkali správná tlačítka. Pokud ten koráb nebyl dálkově ovládán.
They must have been conditioned to push the right buttons. Unless the craft was remotely controlled.

Dobře, ta diplomatická brašna je v trezoru támhle, a přístup je dálkově ovládán z tady té kanceláře.
All right, the outgoing diplomatic pouch is in the vault right over there, and access is remotely controlled from this office right here.

Pořizuje fotografie a videoklipy pomocí smartphonu, který dálkově ovládá fotoaparát.
Shoots still images and movies by controlling the camera remotely by a smartphone.

Vše je dálkově ovládáno z místností, jako je tahle.
It's all commanded remotely from rooms like these.

Naznačuješ, že kybertělo toho chlapíka bylo dálkově ovládáno někým úplně cizím?
Are you implying that the guy's remote cybernetic body was used to impersonate him by persons unknown?

Как использовать "dálkově ovládat" в предложении

Stávající venkovní zásuvku již není možné nijak dálkově ovládat.

Boeing již dříve oznámil, že si je vědom softwarové zranitelnosti svých letadel.Je to možné?Ano: letadla lze do určité míry dálkově ovládat.

Například jacuzzi, mé přítelkyni se to moc líbí, můžete dálkově ovládat světla a vodní teplotu.

Chcete něco dálkově ovládat, nebo co?

Tyto závory je možno dálkově ovládat mobilem jen prozvoněním pomocí našeho GSM klíče.

Před nastoupením lze dálkově ovládat nezávislé topení vozu** a vyhřát vůz na příjemnou teplotu.

Mnoho automatizovaných systémů krmení pelet lze dálkově ovládat prostřednictvím komunikace GSM nebo mobilní aplikace pro smartphone.

Systém je ovládaný dálkovým ovladačem, přičemž je možné dálkově ovládat otevírání zavazadlového prostoru.

Díky technologii Apple HomeKit lze dálkově ovládat Koogeek Smart Dimmer s iPhone, iPad, iPod touch nebo Apple Watch.

Jednoduše můžete dálkově ovládat snad cokoliv, a to jen pomocí smartphonu.