DÁMU V NESNÁZÍCH на Английском - Английский перевод

• damsel in distress
• lady in distress

Примеры использования Dámu v nesnázích на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dámu v nesnázích.
A lady in need.

Nebo spíš dámu v nesnázích?
Rather, damsel in distress?

Nechat dámu v nesnázích, zatímco se zdejchneš jak pára nad hrncem.
Leaving a damsel in distress while you take off like road runner.

Co zachrání dámu v nesnázích.
I'm a damsel in distress.

Ne, nejsem, ale takhle, pokud se něco pokazí, tak se přiřítíš a zachráníš dámu v nesnázích.
And save a damsel in distress. No, not really, but this way, if something goes wrong, you get to swoop in..

Chce dámu v nesnázích?
Does he want a damsel in distress?

Změníme tě na dámu v nesnázích.
Turn you into the damsel in distress.

A nezachrání dámu v nesnázích? Proč neudělá něco jako správný gentleman.
Like save a damsel in distress? Why can't he do something a real gentleman would do.

Nikdy neodmítnu dámu v nesnázích.
I never refuse a lady in distress.

Ne, nejsem, ale takhle, pokud se něco pokazí, tak se přiřítíš a zachráníš dámu v nesnázích.
No, not really, but this way, and save a damsel in distress. if something goes wrong, you get to swoop in..

Zachránil dámu v nesnázích.
Rescues a damsel in distress.

Věděla jsem, že budete reagovat na dámu v nesnázích.
I knew you would respond to a lady in distress.

Otec mě učil, že dámu v nesnázích nesmím opustit.
My father always taught me never desert a lady in trouble.

Jack Forge nikdy nenechá dámu v nesnázích.
Jack Forge does not like to let a lady down.

Zachráním tuhle dámu v nesnázích a vše co pro mě má je jen smích.
I rescue this damsel in distress and all she has for me is her laugh.

Že tě vidí jako dámu v nesnázích.
He sees you as the damsel in distress.

Nebo spíš dámu v nesnázích?
Or rather, damsel in distress?

Chytili jsme netvora a zachránili dámu v nesnázích.
We have captured the dragon, and rescued the damsel in distress.

Nerad vidím dámu v nesnázích.
I hate to see a lady in distress.

Musíme zachránit dámu v nesnázích.
We have to save the damsel in distress.

Nechceš zachránit svou dámu v nesnázích?
Don't you want to save your damsel in distress?

To znamená, že hledáme dámu v nesnázích.
That means we're looking for a damsel in distress.

Nemůžu ani zachránit dámu v nesnázích. Jako já.
Like me. I can't even rescue a damsel in distress.

Přišel jsem to nandat pár darebákům, zachránit dámu v nesnázích a odjet do západu slunce.
Just came to beat up some bad guys, save the damsel in distress, and ride off into the sunset.

Nejsem dáma v nesnázích.
I'm not a damsel in distress.

Takže tou dámou v nesnázích jsi teď ty, fešáku?
I guess that makes you the damsel in distress, huh, handsome?

Ne. Pochopte, teď je z ní dáma v nesnázích.
She's become a lady in distress.- No.

To je dáma v nesnázích.
Damsel in distress.

Moje dáma v nesnázích.
My damsel in distress.

Dáma v nesnázích je epileptik.
The damsel in distress is an epileptic.

Как использовать "dámu v nesnázích" в предложении

Jeden z průzkumníků byl právě zajat roboty, a v kůži odbojáře Thadda se vydáváte ji zachránit. Čekali jste snad někoho jiného, než dámu v nesnázích?

Máme zde dámu v nesnázích, mužného hrdinu kterému nejde jen o jedno, ale pomáhá, protože je kladný hrdina od srdce.

Vážím si Vaší odvahy, protože jste bránil dámu v nesnázích před o hlavu vyšším barbarem hercem s nebezpečným a ostrým papírem v ruce.

Zachránit dámu v nesnázích, zneškodnit šíleného vědce a jen tak mimochodem zkusit zachránit svět.

Zírala však na něj také proto, že klidným hlasem pronesl: „To od tebe není hezké, Billy, že se snažíš vydírat dámu v nesnázích.

Muž obtěžoval procházející dívku, dostal několik ran pěstí - Hranický deník Dámu v nesnázích bránil v sobotu večer dvaadvacetiletý mladík před neodbytným devětatřicetiletým mužem.

Pro mladou dámu v nesnázích udělám vše," změnil náladu a uchechtl se.

Nimueh hraje místní dámu v nesnázích a postará se, aby se Artuš nevyhnul hrozivým nestvůrám, ale Merlin i na smrtelném loži dokáže obstarat kouzelnou pomoc.

Obětuje svoje vlastní pohodlí, aby zachránil svou dámu v nesnázích.

K JDmu, tvrdému a nebojácnému vojákovi Gears se přidá Kait - ženský element, jenž ovšem rozhodně nebudete muset zachraňovat jako dámu v nesnázích.