DÍK на Английском - Английский перевод

• thank you
• thank-you

Примеры использования Dík на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dík, zlato.
THANKS, HONEY.

To je tak fajn mít dobrého kamaráda. Dík.
It is so nice to have a good guy friend. Thank you.

Dík doktore.
Debtor, Doctor.

Musíme sirezervovat stůl na večeři? Dík.
Do we need to reserve a table for dinner? Thank you.

Dík, broučku.
THANKS, HONEY.

Oui. Mimochodem, dík za rady o vaření.
Oui. Thank you, by the way, for all the advice about cooking.

Dík za zastání.
Thanks a lot.

Mimochodem, dík za rady o vaření. Oui.
Oui. Thank you, by the way, for all the advice about cooking.

Dík, vám taky.
Yeah, you, too.

Hej, starosto, vylez a nauč se počítat. Dík.
Hey, Mayor, come out here and learn how to count. Thank you.

Dík za hru, kámo.
Good game, man.

Ať se dělo cokoli. Dík, žes tu pro mě vždycky byl.
No matter what. Thank you for always being there for me.

Dík za nic.
Thankyou for nothing.

Dámy a pánové, váš dík je pěkná, vlastně skvělá věc.
Gentleman, gentlemen, your thankfulness is nice, in fact.

Dík za optání.
Nice of you to ask.

Nikdy jsem nebyl zamilovaný, a Nechci se zamilovat, dík.
I never been in love, and I don't want to be in love, thank you.

Dík, že jste přišli.
Thank y'all for coming.

Jsem svobodný. Jo, tak dík, Casanovo, ale tohle nikoho nezajímá.
Yeah, well, thank you, Casanova, but no one cares. I'm single.

Dík za tvůj zájem.
Thank you thanks for your concern.

Musím příjmout fakt že se nemůžu na nikoho spolehnout. Dík.
I just have to accept the fact that I can't count on anyone. Thank you.

Dík za pokec, Wendy.
Thatnls for talking to me, Wendy.

A ještě jeden výjimečný dík za to, že můžeme sdílet náš domov s Veronikou.
To share our home with our friend Veronica. And an extra special thank-you for allowing us.

Dík, že mě tu necháš.
Nice of you to let me hang around.

Myslím, že něco nepochopila, protože to začalo jako dík a skončilo to polibkem.
I think she misunderstood something because what started as a thank-you ended up being a kiss.

Dík, že jste prijel, šerife.
Good of you to come, sheriff.

Proto bych chtěla vyjádřit svůj dík kapitánu Picardovi, za jeho laskavou pohostinnost.
So I would like to express my appreciation to you Captain Picard for hosting these negotiations.

Dík chlape, kde je Taylor?
Debtor, man. Where it is Taylor?

Nepopsatelně velký dík vám a Společenství. Které jestli všechno vyjde, mě bude jednou uctívat.
A big, joyful thank-you to you and the Commonwealth, which, if things go right, might someday worship me.

Dík, že jsi nás ubytoval, Johnny.
We appreciate you putting us up, Johnny.

Tak dík, že mi věříš celým svým srdcem.
Well, thank you for believing in me in all your heart.

Как использовать "dík" в предложении

Ale já jsem si vždycky uměla prosadit svou, takže si nestěžuju :-N hmmm asi objimal 🙂 ale trosku silnejsie 🙂 dík!

Velký dík proto patří již zmiňovaným fi rmám AKROBRAB, s.

Dík, žes mi to připomněla," chabě jsem se na ni pousmál. "Lidi, je na čase, abychom už ji šli hledat," připomněl nám Carlisle. "Fajn, jdeme tedy na věc.

Všem zúčastněným a hlavně lektorům, kteří si na nás udělali čas a podělili se o své dovednosti,patří velký dík za ochotu a trpělivost, kterou s námi měli.

Všem přednášejícím a účinkujícím bychom chtěli vyslovit veliký dík.

Tomášovi a Jirkovi patří obrovský dík za odvedené úsilí a práci, kterou pro APUL v minulých letech odvedli.

Dík, ale není o co stát a už se těším, na něco kratšího..

Broňo a Miloši, patří Vám náš veliký DÍK!!!

Jsem moc ráda paní Silvarová, že jste byli spokojení:o))všem, kteří se na akci podíleli, patří velký dík.

Náš největší dík patří právě Jemu.