Примеры использования Dědici на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dědici, Liška 6.
Probate, Fox 6.My jsme dědici.
We are the inheritors.Dědici Grálu.
Inheritors of the Grail.Žádní přímí dědici.
No direct survivors.Předstup, dědici.
The heir shall approach.Jsme dědici království.
We are the inheritors of the kingdom.Byli tam ustanoveni dva dědici.
There were two beneficiaries.Jste dědici Imre Kertésze.
You are the heirs of Imre Kertész.Ale Váš meč by měl být předán dědici.
But your sword is to be passed to an heir.Jste dědici Sándora Máraie.
You are the heirs of Sándor Márai.Kdo udělá budoucímu dědici Tyranie masáž nohou?
Who wants to massage the heir to Tirania's feet?Jako dědici, ano, přebereme pojistku.
As the beneficiary, yes, we collect on the policy.Bajezide z rodu Osmanů a dědici Osmanské říše.
And Heir to the Ottoman Empire. Bayezid of the House of Osman.Jsme dědici patnácti miliard let kosmického vývoje.
We are the legacy of 15 billion years of cosmic evolution.Ale při mém štěstí se jistě spřátelíš i s jejími dědici.
Befriend her heir as well. But with my luck, you will probably.Dva výhradní dědici, ze dvou nejdůležitějších rodin.
The two sole heirs of the city's two most important families.Takže ano, jeho majetek ze zákona připadá poslednímu žijícímu dědici.
So, yes, legally, his estate goes to his last living heir.Všichni dědici Kryptonu, žíjící v těle jednoho uprchlíka.
Living hidden in one refugee's body. All of Krypton's heirs.Pamatuješ si, když jsme mluvili o možném dědici, princi Alfonsovi?
Remember when we talked about the heir presumptive, Prince Alfonso?Synu temnoty, dědici lorda Vadera… Můj mocný učedníku.
My worthy apprentice, son of darkness, heir apparent to Lord Vader.Čímž chci říct, ževšechen Francisův majetek by připadl jeho dědici.
By which I mean,all of Francis's assets are entitled to his heir.Vaši dědici zajistí trvalý mír mezi našimi královstvími.
Your heirs will ensure the continued peace between our two kingdoms.Nesmíme zapomenout dnes, že jsme dědici takové první revoluce.
We dare not forget today that we are the heirs of that first revolution.Vaši dědici zajistí trvalý mír mezi našimi královstvími.
Between our two kingdoms. Your heirs will ensure the continued peace.Zákon říká, že tenhle ranč připadne jeho nejbližšímu mužskému dědici.
The law says that this ranch will be entailed to his closest male heir.Synu temnoty, dědici lorda Vadera… Můj mocný učedníku.
Son of darkness, the apparent heir of Lord Vader. My valuable apprentice.Jsme ochotní ukázat naši náklonnost dědici našeho dominia.
We're willing Dědici Groverova impéria. Prozrazuju ti tajemství, synu.
I am unlocking the secrets for you, my son, the heir to the Grover empire.Možná je to pravda a jeho dědici rozhodl se prodat na nejvyšší uchazeče.
Perhaps it's true and his heirs chose to sell to the highest bidder.Dědici Groverova impéria. Prozrazuju ti tajemství, synu.
The heir to the Grover empire. I am unlocking the secrets for you, my son.
