DĚLÁ SE MI Z TOHO ZLE на Английском - Английский перевод

• it's making me sick

Примеры использования Dělá se mi z toho zle на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dělá se mi z toho zle.
It makes me sick.

Lauro prosím, dělá se mi z toho zle.
Laura, please, you're making me ill.

Dělá se mi z toho zle.
That makes me sick.

Tenhle byt je špinavý a smrdí. Dělá se mi z toho zle.
It makes me sick. It smells.

Dělá se mi z toho zle.
It's making me sick.

Tak proč vás dva vidím, ve své posteli a dělá se mi z toho zle!
Then why do I see you, the two of you, in my bed, and it makes me sick!

Dělá se mi z toho zle.
I'm sick of hearing it.

Bez toho klíče tě ani nevidím, Dělá se mi z toho zle.
I can't even see you without holding a key that makes me physically ill.

Dělá se mi z toho zle.
It's making me nauseous.

Nevím, na co se to měníš, Franku, ale dělá se mi z toho zle.
I don't know what you're turning into, Frank, but it's making me sick!

Dělá se mi z toho zle.
It just makes me queasy.

To celé… oplakávání ztráty… To je… Dělá se mi z toho zle!
All these… grieving people, they're… they're just… it makes me feel sick!

Dělá se mi z toho zle.
I'm sick of this already.

Ne, dělá se mi z toho zle.
No, it makes me throw up.

Dělá se mi z toho zle.
All of this makes me sick.

No-- A dělá se mi z toho zle.
Well-- Making me sick, you know.

Dělá se mi z toho zle.
Oh… This is making me sick.

No-- A dělá se mi z toho zle.
Making me sick, you know.- Well…- That's sick.

Dělá se mi z toho zle. Tenhle byt je špinavý a smrdí.
It makes me sick. It smells.

No-- A dělá se mi z toho zle.
Well…- Making me sick, you know.- That's sick.

Ale dělá se mi z toho zle. A my už vážně musíme jít.
But it's making me sick, and we really must be going.

Ale dělá se mi z toho zle. Opravdu je.
But it's making me sick, and we really must be going.

Dělalo se mi z toho zle.
It was making me sick.

I když jsem to nenáviděl, a dělalo se mi z toho zle.
Even though I hated it, and it used to make me ill.

Dělá se mi zle z toho, když jsem to musel udělat já..
It makes me feel sick and all and I gotta do it..

Как использовать "dělá se mi z toho zle" в предложении

Je to hnus...dělá se mi z toho zle, cokoliv sním nebo vypiju.Zima tu je taky, s hafíkem se mi nechce do mrazu na venčení, ale zas zmrznou bacily 23.

Vůně jídla má být v jídle, ale v krémech a jiných produktech mi vadí, dělá se mi z toho zle.

Na horské silnice, kde si dvě auta nevyhnou, se nemůžu ani podívat, dělá se mi z toho zle!

Dělá se mi z toho zle od žaludku," reagoval britský cyklista Mark Cavendish, lídr stáje HTC-Highroad.

Dělá se mi z toho zle, potřebuji být daleko, daleko od toho krutovládce bezcitného!

Při análním sexu prý vždy používal kondom, orální pak sám v aktivní pozici neprovozoval. „Dělá se mi z toho zle,“ zmínil ve výpovědi.

Ty probiotika mě napadly taky,ale kyšku, kefíry a podobné věci do sebe nedokážu dostat, dělá se mi z toho zle,takže to spíš budu muset koupit něco v lékárně.

Místo pomoci hned utekli a muž vzápětí zemřel… Dělá se mi z toho zle, v jaké společnosti to žijeme.

Na fotce je něco odporného, dělá se mi z toho zle a taky z toho jak blbnou lidi...) Teď mě to strašně začalo táhnout k Zuzce Light.

O žádné škole psát nebudu, dělá se mi z toho zle.