DĚLÁM TO UŽ DLOUHO на Английском - Английский перевод

• i have been doing this a long time

Примеры использования Dělám to už dlouho на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dělám to už dlouho.
Have done for a long time.

Věř mi, dělám to už dlouho.
Trust me, I have been doing this a long time.

Dělám to už dlouho.
Been doing this a long time.

Podívej, dělám to už dlouho.
Look, I have been doing this for a long time.

Dělám to už dlouho.
Been doing it for a long time.

Nechceš?- Dělám to už dlouho.
You sure?- No, I have been doing it this long.

Dělám to už dlouho.
I have been doing it this long.

Dejte na mě, dělám to už dlouho.
I know what I'm doing, I have been doing this a long time.

Dělám to už dlouho.
I have been doing it a long time.

Narodil jsem se sakra za slunečného dne a dělám to už dlouho.
I was born in a bright f*cking sunny day, man and I have been doing this for a long time.

Dělám to už dlouho.
I have been doing it for long enough.

Jak to dopadne. vím na týden přesně předpovědět, Dělám to už dlouho.
And I can predict down to the week how long a couple's going to last. I have been doing this a long time.

Dělám to už dlouho, kámo.
Been doing this a long time, homie.

Synu, dělám to už dlouho.
Kiddo, I have been doing this a long time.

Dělám to už dlouho, madam.
I have been doing this a long time, ma'am.

Neboj. Dělám to už dlouho.
Don't worry. I have been doing this a while.

Dělám to už dlouho, víš?
I have been doing this a long time, you know?

Je to strašné. Dělám to už dlouho, ale její případ mě vážně zasáhl.
It's devastating. I have been doing this for a long time but I don't know, this one hurt really bad.

Dělám to už dlouho. Dvacet let.
I have been doing this for a long time, for 20 years.

Murphe, dělám to už dlouho a nikdy sem nikoho nepodrazil.
Murph, I have been doing this a long time and I have never dropped dime on anybody.

Dělám to už dlouho a stopy po sobě nezanechávám.
I have been doing this too long to leave trails.

Dělám to už dlouho… vím na týden přesně předpovědět, jak to dopadne.
I have been doing this a long time… and I can predict down to the week how long a couple's going to last.

Dělám to už dlouho a jedna z věcí, co jsem se naučil, je, že první odpověď nebývá ta správná.
Been doing this a long time, and one of the things I have learned is that the first answer might not be the right one.

Děláme to už dlouho.
I have been doing this a long time.

Děláš to už dlouho?
Been doing it long?

Děláš to už dlouho?
Have you been doing this long?

Děláš to už dlouho?
You been working long?

Děláte to už dlouho?
Have you been doing this a long time?

Dělám to už déle, než bych chtěl.
Been doing it longer than I wanted.

Dělá to už dlouho.
She's been doing this for a long time.

Как использовать "dělám to už dlouho" в предложении

Dělám to kvůli penězům a dělám to už dlouho na to, aby mě to bavilo a naplňovalo.

Dělám to už dlouho a každá zábava se stává rutinou a jak mě to dřív třeba bavilo, tak s ubíhajícími roky jsem v takovém tom stabilizovaném stavu.

Dělám to už dlouho, prohlásil a prej: Mirdo, vem to!

Dělám to už dlouho a z reakcí mých žáků mám pocit, že se mi to daří.

Ale dělám to už dlouho a pořád s určitým entuziasmem, tak to většinou nakonec dopadne dobře.

Sama nevím, odkud se vzalo tohle, ale… dělám to už dlouho.

Dělám to už dlouho a tenhle problém mi pořád brání v tom, abych se konečně v tradingu dostal na jinou úroveň.

Jsem rád takhle v partě kluků, je to sranda, baví mě a dělám to už dlouho.

Je to výborné,dělám to už dlouho a ještě lepší když se zvlášť udělá špenát,rozpustí se v něm ty sýry,česnek,smetana,muškát a pak to vše smíchám a navíc přidávám rozkrájený hermelín,takže 4 druhy sýra a je to delikatesa.

Tenhle názor bohužel platí jen u nás v Čechách.:( Dělám to už dlouho a dám hodně na názor svých diváků a fanoušků, tak že už vím, kde jsou ty hranice.