Примеры использования Dělat všechno на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musím dělat všechno sám?
Must I do everything myself?Musíte se omluvit velvyslance a dělat všechno správně!
You must apologize to the Ambassador and make everything right!Ti dělat všechno hluk.
The ones making all the noise.Proč musím dělat všechno sám?
Why must I do everything myself?Mohl dělat všechno toto i více kdyby chtěl.
He could do all this, and more if he wanted to.
Люди также переводят
Už mě nebaví, dělat všechno sama!
I'm tired of making everything!Musíš dělat všechno pro to, abys ji udělal šťastnou.
She does everything for to make you happy.Konečně nemusím dělat všechno sám.
Finally I don't do everything myself.Zkusím dělat všechno podle něj.
I'm gonna try to do things his way.Tak to se asi uběháš k smrti, dělat všechno sám.
Got ya. Well, you will run yourself dead, doing everything on your own.Nemůžu dělat všechno sám.
I can't do this all by myself.Chápu. Tak to se asi uběháš k smrti, dělat všechno sám.
Well, you will run yourself dead, doing everything on your own. Got ya.A musím dělat všechno sám.
Here I am doing all the work.Chápu. Tak to se asi uběháš k smrti, dělat všechno sám.
Got ya. doing everything on your own. Well, you will run yourself dead.Chci teď dělat všechno lépe.
I want to do things better now.Nemáš právo pohřbít své ideály, nebo dělat všechno komerční.
You don't have the right to bury your ideals or make everything commercial.Budeš muset dělat všechno po mým.
You gotta do things my way.Dělat všechno jako dřív, jinak se rozhodovat, jenže… to by nestačilo.
Doing everything again, making different choices, but… it won't work.Já nemůžu dělat všechno, Franku!
I mean, I can't do it all, Frank!Dřív jsem věřil, že být dobrým vojákem znamená dělat všechno, co ti řeknou.
Meant doing everything they told you. I used to believe that being a good soldier.Vždycky musíš dělat všechno po svým, viď?
You always gotta do things your way, don't you?Musíš je krmit, musíš je oblíkat, musíš je strčit do auta,musíš dělat všechno.
You gotta feed them, you gotta put their clothes on, you gotta put them in the car,you gotta do everything.Proč musíš dělat všechno tak komplikované?
Why do you have to make everything so difficult?Jestli se chceš vyhnout prozrazení, musíš dělat všechno jako Neohrožení.
If you want to pass, if you want to avoid discovery, you have to do everything the way a dauntless would Poč musíš dělat všechno tak komplikované?
Why do you have to make everything so complicated?Poté, co byl unavený dělat všechno stejné.
After he got tired of making everything else the same.Necháte je dělat všechno, protože nejsou komunisti.
You let them do it all because they aren't Commies.Někdy, hrdinové nemohou dělat všechno sami, Chloe.
Sometimes heroes can't do it all on their own, Chloe.Potřebuju dělat všechno dvakrát, než se mi to vryje do paměti.
I need to do things twice so they stick in my memory.Budeme společně dělat všechno o čem jsi mluvil.
You and me? We're gonna do all those things you talked about.
