Примеры использования Da ran на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Omlouvám se, Da Ran.
I'm sorry, Da Ran.Da Ran je připravená.
Da Ran is coming.Tohle patří Gil Da Ran.
This is Gil Da Ran's.Da Ran právě přišla domů.
Da Ran just came home.Slečna učitelka Gil Da Ran nepřijde.
Teacher Gil Da Ran's isn't coming.
Люди также переводят
Da Ran, vypadáš unaveně.
Da Ran, you look very tired.Takže… jsi ho asi koupil Da Ran.
Then… I guess you had bought it for Da Ran.Da Ran nevypadá moc dobře.
Da Ran's mood doesn't seem so good.Rodiče Gil Da Ran byli překvapeni?
Gil Da Ran's parents… Were really surprised?Omlouvám se, že ti to ztěžuji, Da Ran.
For making it hard on you, Ms. Da Ran, I'm sorry.Můžete tam Da Ran svézt, když tam jedete?
Can you give Da Ran a ride on your way there?Ani jsem nevěděla, že je tu Da Ran s tebou.
Since I didn't know that Da Ran was with you.Gil Da Ran zůstane po mém boku jako štít.
Gil Da Ran is going to stay by my side like a shield.Co by jsi dělala, kdyby tu Gil Da Ran nebyla?
What were you going to do if Gil Da Ran wasn't here?Da Ran a Yoon Jae s tebou nepřišli?
You didn't come together with Da Ran and your brother-in-law?Jdu najít Gil Da Ran, která kdysi uměla čekat.
I'm going to find the Gil Da Ran that knows how to wait.Nemám rád, když se slečna učitelka Gil Da Ran dotýká mých desek.
I don't like Teacher Gil Da Ran touching my files.Moje dcera Da Ran říkala, že si tě nevezme. Já jí rozumím.
I can understand why Da Ran said she couldn't marry you.Aby ten míč, který odpálím, zakotvil v srdci Gil Da Ran.
So that the ball I throw gets embedded in Gil Da Ran's heart.Kdyby to učitelka Gil Da Ran viděla, určitě by byla moc šťastná.
If Teacher Gil Da Ran saw this… I bet she would be really happy.Yoon Jae… šel někam,kam neměl chodit. A Da Ran ho chytila.
Son-in-law went somewhere he wasn't supposed to go andgot caught by Da Ran.Slečno Gil Da Ran, bude v pořádku, když vás budu tentokrát následovat?
Miss Gil Da Ran, would it be okay if I followed you this time?Tak… nebraň slečně učitelce Gil Da Ran, aby měla ráda Seo Yoon Jaea.
Then… Don't object to Teacher Gil Da Ran liking Seo Yoon Jae.Vím, že máš brzy zkoušky, takjsem ti neposlala pozvánku, Da Ran.
I know you have your exam soon,so I didn't send you an invitation, Da Ran.Ujisti se, že Gil Da Ran přijde s tím opravdu dloouhým chlebem.
When that really long bread gets here, make sure Gil Da Ran comes with it.Nemyslíš, že je trochu podezřelé, že chodí Da Ran domů tak pozdě?
The fact that Da Ran keeps coming home late… Don't you think it's a little suspicious?Když Yoon Jae pořád vozil Da Ran domů na čas, bála jsem se, že je s Yoon Jaem něco špatně.
With Yoon Jae always sending Da Ran home on time, I was worried something was wrong with Yoon Jae.Říkal jsi, že jsi ho koupil v minulosti… takže se ho chystáš dát Da Ran?
You said you bought it in the past… So are you going Ale… když je přede mnou učitelka Gil Da Ran, nemůžu se jí ani podívat do očí.
But… When Teacher Gil Da Ran in front of me… I can't even meet her eyes.Jenom díky tobě… jsem byl schopný udělat dobrý dojem na rodiče Gil Da Ran.
All thanks to you… I was able to make a good impression on Teacher Gil Da Ran's parents last night.
