DALŠÍ VRSTVU на Английском - Английский перевод

• another layer
• another coat

Примеры использования Další vrstvu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A další vrstvu zítra?
Next coat tomorrow?

Potřebuje další vrstvu.
It needs another layer.

Naneste další vrstvu přípravku Bona Amber.
Apply another coat of Bona Amber.

Něco jako další vrstvu.
It's like another layer.

Další vrstvu přehněte zpátky, stejně jako dvě předchozí.
Fold the next layer back as you did the two before it.

Strhni další vrstvu.
Peel the next layer.

Možná by to chtělo další vrstvu.
Maybe it just needs another layer.

Nakonec přidejte další vrstvu krému z mascarpone.
Finally, add another layer of the mascarpone mix.

Každá další fotka uloupla další vrstvu.
Every picture I took peeled away another layer.

Brouci. Přehněte další vrstvu stejně jako dvě předtím.
They're bugs. Fold the next layer back as you did the two before it.

Díváš se na něj skrz další vrstvu kůže.
You look at it through another layer of skin.

Můžu sloupnout další vrstvu cibule jménem Veronica Sawyerová?
Do I get to peel off another layer of the onion that is Veronica Sawyer?

Znalost fungování jedné vrstvy nám nemusí pomoct pochopit další vrstvu.
Knowing how one layer works won't necessarily help you understand another layer.

Pod potah žehlicího prkna položte další vrstvu plstěného materiálu.
Put an extra layer of felt material under the ironing board cover.

Spustil další vrstvu šifrování. Myslím, že senzor přiblížení pravděpodobně.
I think the proximity sensor probably set off another layer of encryption.

Požadujete-li úplné překrytí, naneste další vrstvu barvy a nechte zaschnout.
If required, apply a second coat of paint and let dry for complete hiding.

Spustil další vrstvu šifrování. Myslím, že senzor přiblížení pravděpodobně.
Another layer of encryption. I think the proximity sensor probably set off.

Požadujete-li úplné překrytí, naneste další vrstvu barvy a nechte zaschnout.
If required, for complete hiding, apply a second coat of paint and let dry.

Doplnili jsme další vrstvu k původu Wonder Woman, čímž se z ní stala dcera Zeuse.
We added another layer to Wonder Woman's origin by making her the daughter of Zeus.

Poté přidejte vrstvu krému a další vrstvu cukrářských piškotů atd.
Then add a layer of cream and another layer of sponge fingers and so on.

Další vrstvu pod bránou firewall, aby vaše data nebyla přístupná. No, vlastně jsem kódoval jakousi.
An extra layer beneath the firewall to keep your data from being exposed. Yeah, I actually coded, like.

Asi budeš potřebovat další vrstvu. Víš zlato, venku mrzne, takže.
You know baby, it's cold outside so I think you're going to need an extra layer.

Další vrstvu pod bránou firewall, aby vaše data nebyla přístupná. No, vlastně jsem kódoval jakousi.
Yeah, I actually coded, like… an extra layer beneath the firewall to keep your data from being exposed.

Asi budeš potřebovat další vrstvu. Víš zlato, venku mrzne, takže.
I think you're going to need an extra layer. You know baby, it's cold outside so.

Potom se na vychladlou vrstvu rozlévá další vrstva lávy, která při ztuhnutí vytvoří další vrstvu.
Then another layer of lava is spilled onto the cooled layer, which, when frozen, creates another layer.

Po 30 minutách ideáně přidejte další vrstvu přípravku, aby byl nanesený všude, a tak byla zajištěna plná ochrana.
Add another layer 30 minutes later, to provide full coverage and protection.

To by stačilo na šest ploužáků, čtyři průměrné a 1 lambadu… ale jestli se chceš natřásat ještě víc, navrhuju další vrstvu.
That will be good for six slow dances, four medium ones, one lambada… but if you wanna do any moshing, I suggest another coat.

Pokud je nutné nanést i další vrstvu, musí se dodržet doporučení výrobce barvy ohledně dob schnutí.
Should another layer prove necessary, the recommendations of the paint manufacturer for drying times must be maintained.

Od kolosálních explozí hvězd až po podivné pohyby nepatrných částic. Každý nový objev vypadá, že odhaluje další vrstvu tajemství.
From colossal explosions of stars to the strange movements of tiny particles Each new discovery seems to reveal another layer of mystery.

Toto zařízení poskytuje další vrstvu ochrany a zabraňuje znečištění optiky, selže-li přívod vzduchu.
This device provides an additional layer of protection, preventing contamination of the optics if the air supply fails.

Как использовать "další vrstvu" в предложении

Mikina naznačuje, že je pod další vrstvu oblečení, tak jeden z nejčastějších kombinací s „teplým top“ je tričko.

Jedno z nich je snížit nastavené teplo na radiátorech a obléci si další vrstvu oblečení.

Na horní vrstvu korpusu dáme další vrstvu krému a natřeme i stěny dortu.

Báze je založena na vinném destilátu, který absintu dodal další vrstvu chuti a zbytek z tradičních bylin pochází z BIO produkce a naší vlastní absintové zahrádky.

Přes dal další vrstvu tmelu a znovu zabalené látkou.

Poklademe šunkou a dáme další vrstvu chleba.

Povrch koláče necháme zchladnout a připravíme si další vrstvu koláče.

Pokud je větší zima přidám ještě další vrstvu – krátké či dlouhé triko.

Na původní štěrk jsem dal další vrstvu hrubšího šterku a poté jsem dal ještě jednu vrstvu jemného písku.

Vložíme další vrstvu -- Add Layer a Pojmenujeme ji tvorba.