Примеры использования Dal jsem vás на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dal jsem vás na seznam.
I put you on the list.Akeela, co o těch jménech Dal jsem vás z té špičky?
Akeela, what about those names I gave you from that tip?Dal jsem vás na podlahu.
I put you on the floor.Křídla jako pana Wanga. Dal jsem vás do stejného.
I have taken the liberty of putting you in the same wing as Mr. Wang.Dal jsem vás na seznam.
I put your name on a list.Mě stáhl dolů? Pamatuj, dal jsem vás dohromady proto, abys ho pozvedl, ne aby on.
Bring me down? so that you could lift Riggs up, not so that he would… Remember, I put Dal jsem vás dva dohromady.
I put you two together.Ale je! Dal jsem vás dohromady.
But it is. I put you two together.Dal jsem vás znova dohromady.
I put you back together.Pastorelli, dal jsem vás dohromady se ženou, že?
Pastorelli, I fixed you up with your wife, right?Dal jsem Vás na soukromou linku.
I put you on a private line.Agentko McGuireová, dal jsem vás s Martinem dohromady, protože jste oba nejlepší v tom, co děláte.
Agent mcguire, I put you and martin together because you're both the best At what Dal jsem vás dohromady kvůli kroužku.
I put you together to work on club matters.Pamatuj, dal jsem vás dohromady proto, abys ho pozvedl, ne aby on.
Remember, I put you two together so that Dal jsem vás do řady E, paní Vanderbiltová.
I have put you in row E, Mrs Vanderbilt.No, k tomu… dal jsem vás na program, protože vás doporučila Edie.
Well… about that, um… I put you on the bill tonight'cause Edie recommended Dal jsem vás tam kvůli vaší práci v Chicagu.
I put you there because of your work in Chicago.Dobře. Dal jsem vás s Chidim k sobě, abyste jeden druhého vytáčeli.
I put you and Chidi in close proximity, because Dal jsem vás do stejného křídla jako pana Wanga.
I have put you in the same wing as Mr. Wang.Dobře. Dal jsem vás s Chidim k sobě, abyste jeden druhého vytáčeli.
Okay, yes. I put you and Chidi in close proximity, because Dal jsem vás dohromady, na to nezapomeňte!
I put you two together, and don't Dal jsem vás na dvě místa najednou. Nemožné.
I put you in two places at the same time. The impossible.Dal jsem vás na dvě místa najednou. Nemožné.
The impossible. I put you in two places at the same time.Dal jsem vás na Irskou kolej, k Otci Curtisovi.
I have put you in the Irish Mission, with Father Curtis.Dal jsem vás na piedestal a vy mě ani nevidíte.
I put you on a pedestal and now Dal jsem vás dohromady, protože nechci, abyste žili s tím, že něčeho litujete.
I got you together here because Dal jsem vás na nejlepší loď, do nejlepší kajuty, a zasunul zástrčku na vaších dveřích.
I put you on a fine ship, give Dal jsem vás na vraždy, protože si myslím, že jste slušný detektiv, ale jestli zjistím, že se v těchto vodách neumíte pohybovat šoupnu vás zpátky na ulici.
I gave you a shot in Homicide because Dal jsem ti na starosti jídlo.
I put you in charge of the food.Dal jsem tě s nima dohromady, a kvůli čemu?
I put you up with them, for what?
