DALEKÁ CESTA на Английском - Английский перевод

• long way
• long journey

Примеры использования Daleká cesta на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Daleká cesta.
The Long Walk.

Je to daleká cesta.
It's a long drive.

Daleká cesta z domova.
A long journey from home.

Je to daleká cesta.
It is a long journey.

Dělej! Čeká tě daleká cesta.
You're going on a long voyage.

Je to daleká cesta.
It's a long way to go.

Protože z Osla do země nikoho je daleká cesta.
For it was a long way.

To je daleká cesta.
That's a long way away.

Do Králova přístaviště je daleká cesta.
It's a long way to King's Landing.

Ještě daleká cesta.
Still long way to travel.

Daleká cesta jen na příruční zavazadla.
Long way to go with just a carry-on.

Bennete, je to daleká cesta.
Bennet. It's a long way.

Daleká cesta jen s příručními zavazadly.
Long way to go with just a carry-on.

A není to daleká cesta?
And it's-it's not that far of a drive?

Daleká cesta z velkoměsta, co, superstár?
Long way from the big city, huh, superstar?

Myslím… Řecko je daleká cesta.
I mean, after all, Greece is a long way off.

Je to daleká cesta, Beth.
It's a long ride, Beth.

Ne, ne, vlastně je ještě daleká cesta před vámi.
No, no, still a long road ahead.

Daleká cesta z velkoměsta, co, superstár?
Huh, superstar? Long way from the big city?

Máma říká, že loví tygry ve Španělsku, což je moc daleká cesta.
Ma says he's catching tigers in Spain, which is a very long way away.

Promiňte? Daleká cesta jen na příruční zavazadla.
I'm sorry? Long way to go with just a carry-on.

Já vím na co myslíte, ale pohoří Svatého Eliáše… je na podvod daleká cesta.
I know what your first thought was, but the St. Elias range? That's a long way to go for a hoax.

Promiňte? Daleká cesta jen s příručními zavazadly.
I'm sorry? Long way to go with just a carry-on.

A tak za skučení severáku na palubě lodi Napadelis začíná daleká cesta do země Ra, boha Slunce.
Accompanied by the arctic wind, on board of the Napadelis… a long journey to Egypt begins, the land of Ra, the Sun God.

Daleká cesta jen na příruční zavazadla.- Promiňte?
I'm sorry? Long way to go with just a carry-on?

A mládě začíná být dehydratováno. Mladá matka ho podporuje, aby pokračovalo, ale je to stále ještě daleká cesta.
The young mother encourages her calf to continue, but there is still a long way to go, and the calf is already getting dehydrated.

Daleká cesta jen s příručními zavazadly. Promiňte?
I'm sorry? Long way to go with just a carry-on?

Na druhou stranu, pokud jde o pojetí správy ekonomických záležitostí, nikdo nemůže popírat, že je před námi ještě daleká cesta.
On the other hand, when it comes to the concept of economic governance, nobody can deny that there is still a long way to go.

Je to daleká, daleká cesta od místa kde jste se narodil.
It's a long, long way from where you were born.

Černá díra má sice výhody oproti červím díram jelikož nevyvolává paradoxy navíc nezničí sama sebe při vzplanutí zpětné vazby ale je to dost nebezpečné. Je to daleká cesta a navíc nás černá díra nedostane příliš daleko do budoucnosti.
It has advantages over wormholes in that it doesn't provoke paradoxes, plus it won't destroy itself in a flash of feedback, but it's pretty dangerous, it's a long way away and it doesn't take us very far into the future.

Как использовать "daleká cesta" в предложении

Holt poslední v řadě a daleká cesta domů.

V zápase bohatém na žluté karty, už ne tak na góly, zvítězil Slovan na Slovácku 1:0 UHERSKÉ HRADIŠTĚ - Liberecké hráče čekala daleká cesta až do Uherského Hradiště.

K použitelnosti prototypu je stále daleká cesta.. "Jsme v současné době ve fázi revize kovového rámu, abychom snížili vibrace soupravy," komentuje Bulgarov.

Tak daleká cesta bez pořádného plánování, ladění detailů a předodjezdové přípravy no, to by teda nešlo.

Speciální výstava jezevčíků Holýšov Daleká cesta na druhý konec republiky se vyplatila.

Vítám vás na stránkách "Kamenitý vrch", které jsou věnovány kanadsko-britskému animovanému seriálu Watership Down (v Česku známem jako "Daleká cesta za domovem").

Oplatí Trhači Zubrům tři letošní porážky?PRE - KAD 3:2, 41.kolo | Sabina NovákováK a d a ň – Trhače čeká daleká cesta do Přerova, kde sehrají 41.

Jak daleká cesta za zády ze Sovětského svazu, ale jak ještě daleká cesta do Prahy a do Berlína!

Zatímco Blom má za sebou nezapomenutelný týden, zbývá mu ještě daleká cesta k prolomení celkového profitu podle zdroje HighStakesDB.

K uskutečnění ale zbývá daleká cesta, protože odhadované náklady výstavby činí půl miliardy korun.