DEKADENCE на Английском - Английский перевод

• decadence

Примеры использования Dekadence на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Město dekadence.
The city of decadence?

Slyším volání dekadence.
I can hear the decadence calling.

Zapadni dekadence je důlezite.
Western decadence is important.

Symbol západní dekadence!
A symbol of decadence!

Dekadence, promiskuita, popová hudba.
Decadence, promiscuity, pop music.

Už mám dost dekadence.
I'm fed up with decadence.

Od dekadence těch úplatkářů.
Freed yourself from the decadence of a corrupt Church.

Tohle je dekadence.
This, well this is degenerated.

Ta dekadence v tom je naprosto úděsná.
The decadence of it is absolutely appalling.

Voní to jako dekadence a neřest.
Smells like decadence and vice.

Cukroví je požitkářství, dekadence.
Pastry is an indulgence, a decadence.

Dekadence zničila tuhle zemi před válkou.
The decadence ruined this country before the war.

Občas jo, ale vždycky je tu i dekadence.
Sometimes, but there's always the decadence.

Naše dekadence přináší chudým pocit rovnosti.
Our transgressions give the poor a sense of cosmic equality.

Jak se ti líbí můj skromný chrám dekadence?
How do you like my modest temple to decadence?

Dekadence je v tomto smyslu vyhrocená, extrémní i provokativní.
In this sense, decadence is excessive, extreme and also provocative.

Tady je božské potěšení dekadence, dámy.
Here is to the divine pleasure of decadence, ladies.

Dekadence je pevně spojena i s jasným postojem krajního individualismu.
Decadence is also firmly connected to the clear stance of outsider individualism.

Zjistil jsem, že ve vaší domácnosti je nádech dekadence.
I detect an air of decadence among your household.

Tenhle monument dekadence nemůže svrhnout pár byrokratů v buřinkách.
This monument to decadence… can't be brought down by a few plastic bureaucrats in bowler hats.

Ale pak opravdu nevím, co dekadence je.
But then, I don't really know what decadence is, not officially anyway.

Dekadence je téma, které je v současné kultuře aktuální, či lépe, opět aktuální.
Decadence is a theme which is topical in current culture, or better yet, it is once again topical.

Doufám, že jste hoši připraveni na trochu jižanské dekadence.
I hope you boys are ready for some true Southern decadence.

Musíme se dostat z téhle pasti než tahle dekadence naleptá naši vůli.
We have got to get out of this trap before this decadence saps our wills.

Dekadence uvádí vnímatele do umělých světů drog či přepychu a referuje tak o kritickém stavu doby.
Decadence brings us to artifical worlds of drugs or luxury and refers to critical state of society.

Moderní revue, Intimní volné jeviště, Lyrické divadlo, Divadlo umění, dekadence, symbolismus.
Modern Revue, Intimate free stage, Lyric theatre, Theatre of the arts, decadance, symbolism.

Ten druh dekadence a techniky jako by mě přenesl do té nejlepší restaurace někde v Evropě.
And Luca's dish, that kind of decadence, that technique brought me to the whitest white tablecloth restaurant somewhere in Europe.

Kritikové říkají, že umění z tohoto období je: příliš koketní, lhostejné, nevkusné, obscénní, čirá dekadence.
The critics say the art of this period is too coquettish, indolent, gaudy, obscene, pure decadence.

V teorii umění se v posledních letech stále více objevují pojmy dekadence a dekadentní, často také v souvislosti se současným uměním.
During the past several yeas, the concepts of decadence have begun to appear more and more in art theory, often in relation to current art.

Za hranicí krajnosti je mezinárodním projektem, který se snaží koncepčně pracovat s pojmem dekadence v současném umění.
Visions of Excess is the international exhibition project of its kind which attempts to conceptually work with the concept of decadence in current art.

Как использовать "dekadence" в предложении

Je to vlastně, společně se Soumrakem bohů, pilotní dílo dekadence.

Bydlení - Nábytek Antoniolupi – dekadence starých časů 17.

Skandální americko-italský snímek je údajně plný dekadence, sexuálních extravagancí, fyzického a psychického násilí, mix shakespearovských herců s modelkami Penthousu.

Merežkovského a snaží se vymezit jeho roli v esteticko-filozofickém kontextu ruské literárrní dekadence a symbolizmu.

K nejvýznamnějším pokračovatelům i bortitelům zajisté patří Jean Arthur Rimbaud ( ), Paul Verlaine ( ) a Stéphane Mallarmé ( ), kteří také tvořili v duchu dekadence, symbolismu nebo impresionismu.

Témata jako láska, vášeň, romantika ale i melancholie a dekadence jsou atmosférou a inspirací výstavy studijních prácí.

Policie prověřovala maketu zbraně 29 prosinceTomáš Vyoral: Dekadence aktivistky Nory z ČT vrcholí, až to ani vtipné není.

Další takovým je například dekadence a celkový úpadek společnosti i světa kolem.

Liberalismus je formou „zmírnění anarchie“, je to dekadence státu, který vytváří vnější zdání vlastní existence.

Den, kdy by měla být na nejvyšší úrovni česká národní státnost, se stal dnem lháře, a politické dekadence, ve které se snad i ten T.G.M.