DELIRIA на Английском - Английский перевод

• delirium
• dts

Примеры использования Deliria на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dřív než upadne do deliria.
Before he goes into DTs.

Známá jako deliria nervosa.
Known as deliria nervosa.

Od mírné úzkosti do těžkého stavu deliria.
From mild anxiety to severe a state of delirium.

Dirkenova deliria jsem četla dvakrát.
I read Durken's Deliriums, twice.

Teplota postoupila do deliria.
His fever's progressed to delirium.

Dvakrát na odvykačce, deliria, zlomeně zápěstí, záchvaty.
Detox twice, D.T. 's, fractured wrist, seizures.

UděIám jí na paži puchýř, abych ji dostal z deliria.
I will raise a blister to draw her out of her delirium.

Nádech hrůzy do každého deliria. Ty dokážeš přidat.
You add an agreeable sense of the macabre to any delirium.

Že se jedná o psychokinetický projev Parmenova deliria.
The psychokinetic Manifestations Of parmen's delirium.

Podáme Kaře niacin, vrátí se ze svého deliria a bude naprosto duševně zdravá.
We give Kara niacin, she will come out of her delirium and she will be totally sane.

Bedlam je jediné místo pro někoho v tak vysokém stavu deliria.
Bedlam is the only place for someone in his high state of delirium.

Jak potěšení pokračuje, pití vás dostane do deliria a drogy vedou na psychiatrii.
AS pleasures go, you know drinking leads to the DTs… and drugs lead to the psycho ward.

Myslím, že se jedná Fascinující. o psychokinetický projev Parmenova deliria.
I believe we're experiencing the psychokinetic manifestations of Parmen's delirium. Fascinating.

Má širokospektrální antibiotika, Z deliria přešel do kómatu.
We have got him on broad-spectrum antibiotics, but he's slipped from delirium into a coma.

Myslím, že se jedná Fascinující. o psychokinetický projev Parmenova deliria.
Fascinating. of Parmen's delirium. I believe we're experiencing the psychokinetic manifestations.

Léčil jsem vaše opilecké stavy a deliria a nikdy jste nezaplatil tolik, kolik jste slíbil.
I have treated you in your drunken stupors and your delirium, and you have never paid what you have promised.

Máme ho na širokospektrých antibiotikách, ale dostal se z deliria do kómatu.
We have got him on broad-spectrum antibiotics, but he's slipped from delirium into a coma.

Ale jestli jsi halucinace, tak jsem přešel do fáze deliria mého absťáku a jsem oficiálně a totálně v prdeli.
But if you're a hallucination, then I have entered the delirium phase of my withdrawal, and I'm officially and royally screwed.

Silnice zvolen byl velmi přísný a tuhé jedna… tak zbaven kompromisů, že jeden může požádat… co jiného Vincent mohla dosáhnout Kdyby nebyl sestoupil do deliria A blízko k šílenství Ztratil schopnost malovat.
The road chosen was a very strict and rigid one… so deprived of compromises that one may ask… what else Vincent could have achieved if he hadn't descended into delirium and close to madness lost his ability to paint.

Vaše třesení, paranoia, bludy… všechno jsou to příznaky deliria tremens, které je těžkou formou alkoholového absťáku.
Your shaking, your paranoia, your delusions… These are all symptoms of delirium tremens, which is a severe form of alcohol withdrawal.

Zvolená cesta byla tvrdá a přísná… a tak se bez kompromisů můžeme tázat,…- Můžete. čeho všeho mohl Vincent ještě dosáhnout,… kdyby nebyl sestoupil do deliria… a neuzavřel se v hlubinách šílenství… v němž ztratil schopnost tvořit.
Lost his ability to paint''. and close to madness The road chosen was strict and rigid so deprived of compromises that one may ask if he hadn't descended into delirium what Vincent had achieved.

Vaše třesení, paranoia, bludy… všechno jsou to příznaky deliria tremens, které je těžkou formou alkoholového absťáku.
Which is a severe form of alcohol withdrawal. these are all symptoms of Delirium Tremens, Your shaking, your paranoia, your delusions.

Zvolená cesta byla tvrdá a přísná… a tak se bez kompromisů můžeme tázat,… čeho všeho mohl Vincent ještě dosáhnout,… kdyby nebyl sestoupil do deliria… a neuzavřel se v hlubinách šílenství… v němž ztratil schopnost tvořit.
So deprived of compromises that one may ask… what else Vincent could have achieved… if he hadn't descended into delirium… and close to madness… lost his ability to paint". The road chosen was a very strict and rigid one.

Hovořila v deliriu, samozřejmě, byla nemocná.
It was her delirium speaking, of course, her illness.

V deliriu jsem u sebe cítil něčí přítomnost.
In my delirium, I sensed a presence.

Já jsem míval klidné delirium.
I was never violent. I had quiet DTs.

Dlouhodobá nespavost vede ke zmatení, deliriu, halucinacím a nakonec k demenci.
And ultimately dementia. delirium, hallucinations, Prolonged insomnia will lead to confusion.

Což vede k deliriu a plicnímu otoku.
Leads to the delirium and the pulmonary edema.

V jejím deliriu na konci, si myslela, že viděla Balthazara na ulici.
In her delirium at the end, she thought she saw Balthazar in the street.

Jeho deliriu ukazuje na něco mnohem horšího.
His delirium points to something far worse.

Как использовать "deliria" в предложении

Provedení tohoto „celovečerního zvukového deliria s vizuálními efekty" se autor osobně účastní.

Konec Deliria byl velice otevřený, a tak jsem čekala, že Pandemonium bude pěkná jízda.

V injekční formě lze podat při akutním delirantním stavu s neklidem včetně deliria tremens, které vzniká v rámci odvykání alkoholu.

Je nezbytné pro vymýcení deliria, abstinenčního syndromu nebo otravy etylem.

V našem městě drasticky přibývá opilců, kteří si velmi posíleni alkoholem ustelou kdekoliv, kde upadnou do deliria.

Jde o snížení epileptického prahu, proarytmogenní účinek (zejména amitriptylin), anticholinergní účinky (vyvolání deliria u starých osob let a u osob s organickým poškozením mozku).

Dům deliria Útulek vyjících Útulek zuřivých Sál zakázaných snů Pohár Chaosu Komnaty množení Úl množení Sál mučení Sál agónie Doupě šílenství Doupě Chaosu Urgashovo srdce Jáma odporu Jáma nenávisti Oltář zkázy Stopa Chaosu Urgashova

Jeho deliria, výpadky paměti, halucinace a přesvědčování že vidí věci, které nejsou skutečné spíše připomínala stavy po dávce heroinu.

Lenina maminka byla nakažená Amor deliria nervosa, musela podstoupit zákrok pětkrát, ale ani jednou to na ni nezabralo.

Lena nás seznamuje se svým světem, svojí nejlepší přítelkyní, ale také je nesmírně natěšená na chystanou léčbu před amor deliria nervosa.