DEMOKRATICKOU REVOLUCI на Английском - Английский перевод

• democratic revolution

Примеры использования Demokratickou revoluci на Чешском языке и их переводы на Английский язык

DE Pane předsedo, potřebujeme demokratickou revoluci.
DE Mr President, we need democratic revolution.

DE Pane předsedající, řekl jsem, že potřebujeme demokratickou revoluci, a teď čelíme situaci, která představuje neudržitelný stav pro nás všechny, kdo nejsme ze své svobodné vůle v tomto Parlamentu v žádné politické skupině.
DE Mr President, we need a democratic revolution, I said, and now we face a situation that represents an untenable state of affairs for all those of us who, of our own free will, are not represented in a political group in this Parliament.

DE Pane předsedající, potřebujeme demokratickou revoluci.
DE Mr President, we need a revolution in democracy.

Takže kdybych tu započal demokratickou revoluci, podpořil bys mě?
So if I start a democratic revolution here, you would support me?

Je dobře, že jsme domů nešli, protože to znamená, že jsme měli demokratickou revoluci.
It is a good thing that we did not go home, because that meant we had a democratic revolution.

Až země pana ministerského předsedy v roce 2009 převezme otěže, bude mít EU za sebou demokratickou revoluci: bude otevřenější, odpovědnější a citlivější vůči občanům.
By the time the Prime Minister's country takes over the reins in 2009, the EU will have undergone a democratic revolution: it will be more open, more accountable, more responsive to its citizens.

Evropská unie ukázala, že je ochotna chránit libyjské civilní obyvatelstvo a podpořit demokratickou revoluci.
The European Union has shown willing and ability in protecting Libya's civilian population and supporting the democratic revolution.

DE Pane předsedající, my potřebujeme demokratickou revoluci.
DE Mr President, we need a democratic revolution.

Kráčíme směrem k národní a demokratické revoluci a ne k revoluci socialistické.
We are advancing now towards a national and democratic revolution, and not towards a socialist revolution..

Zde, na Akropoli v Aténách, začala první demokratická revoluce na světě.
The world's first democratic revolution started here at the Acropolis in Athens.

Národní a demokratická revoluce v roce 1918 a recepce právního řádu.
The National and Democratical Revolution in 1918 and the Reception of the Legal Order.

Nedávná historie nám ukázala, že demokratické revoluce mohou být ovládnuty dobře organizovaným militantním islámem.
Recent history showed that democratic revolutions can be hijacked by well organised, militant Islam.

Jsme na straně demokratické revoluce.
We are on the side of the democratic revolution.

Zavedení spolurozhodování bude skutečnou demokratickou revolucí pro společnou zemědělskou politiku.
The entry into force of codecision will be a veritable democratic revolution for the common agricultural policy in particular.

Proto doufám, že se demokratická revoluce, kterou nyní zažívá Tunisko, brzy rozšíří do dalších států, aby se společně s ní rozšířily i hodnoty respektu, tolerance a sekularismu.
This is why I hold the hope that the democratic revolution that Tunisia is experiencing will soon reach other countries, so that the values of respect, tolerance and secularism will spread.

Znovu jsem vyjádřil naši podporu demokratické revoluci a připravenost pomoci tuniským občanům v jejich cestě za svobodou, spravedlností a sociálním pokrokem.
I reiterated our support for the democratic revolution and our readiness to help the Tunisian people in their quest for freedom, justice and social progress.

Když však víme, že EU prodává Rusku vyspělá vojenská zařízení, například válečnou loď Mistral, uvážil vůbec někdo, že Rusko teprve musí projít podobnou demokratickou revolucí?
However, as we have seen that the EU is selling advanced military equipment such as Mistral warships to Russia, has anyone taken into consideration that Russia has yet to undergo such democratic revolutions?

Stále vykřikují, že volit by měl každý. Myslím si, že kdyby chudí v Británii nebo Spojených státech volili lidi, kteří chrání jejich zájmy, byla by to skutečná demokratická revoluce.
They always say everyone should vote, but I think if the poor in Britain or the United States voted for people who represented their interests, it would be a real democratic revolution.

Přišli jsme též vyjádřit svůj souhlas s návrhem nové ústavy, o níž diskutuje a o níž všichni víme, že nám zajistí nejen všechny vymoženosti národní a demokratické revoluce, nýbrž i umožňuje další cestu k socialismu.
We came to also express our agreement with the new constitution, that we have discussed, and we all know that it will ensure us not only all the advantages of our national and democratic revolution, but also allows us to go more to socialism.

Ale pro spojence paní Thatcher, jako Rupert Murdoch, který byl majitelem novin The Sun a The Times, to byla součást demokratické revoluce proti arogantní elite, která až příliš dlouho ignorovala pocity mas.
But to Mrs. Thatcher's allies like Rupert Murdoch who owned The Sun and The Times, it was part of a democratic revolution against an arrogant elite who had for too long ignored the feelings of the masses.

Hlasovala jsem pro tento návrh usnesení o situaci v Tunisku a jednoznačně tím vyjadřuji svou plnou podporu tuniskému lidu a historické demokratické revoluci, kterou tento lid započal.
In voting for this motion for a resolution on Tunisia, I am clearly expressing my full support for the Tunisian people and for the historic democratic revolution that they have started.

Как использовать "demokratickou revoluci" в предложении

Právě v této většinou ošumělé, chudé a nespravedlivé každodennosti jsou skryty odpovědi na to, proč na demokratickou revoluci stále čekáme.

Socialismus musí být vyvinu v Číně a cesta k úspěchu vede přes demokratickou revoluci, která dovoluje dlouhodobou konsolidaci mezi socialisty a komunisty.

Tedy: jakou roli mohli v pokusu o demokratickou revoluci sehrát čs.

Občanskou, radikálně demokratickou revoluci, jež si dá do svého štítu otevřenou demokratickou společnost a právní stát jako své principiální cíle.

Tím, který naši občanskou (buržoazně demokratickou) revoluci před sto lety jistil z Vídně.

Začali šířit "demokratickou revoluci" a byli odhodláni používat síly k tomu, aby změnili svět.

Loňské svržení prezidenta Viktora Janukovyče Zeman s poukazem na vysokou míru korupce v zemi nepovažuje za demokratickou revoluci.

Proč by se tato vrstva nemohla dostat k moci, když "dokončí" buržoazně demokratickou revoluci?

To jestli neonacisté odsuzují na demonstraci "špatný sametový Listopad" má těžko souvislost s tím, že Jan Čulík požaduje možnost pluralitního pohledu na demokratickou revoluci.

Hayek, Milton Friedman Otázka univerzálních hodnot (lidská práva) 9 Konzervatismus Reakce na průmyslovou revoluci a demokratickou revoluci Zakladatelem konzervatismu je Edmund BURKE (18.