Примеры использования Den dopředu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chystáš se servírovat jídlo den dopředu?
Do you plan on putting the food out a day early,?Těsto si můžete připravit i den dopředu a skladovat ho v ledničce.
You can prepare the pastry a day ahead and store it in the fridge.Přepravu stačí objednat 1 pracovní den dopředu.
If you order one day in advance, it's still enough.Pokud si je připravujeme den dopředu, vše dáme po vychladnutí do uzavřené nádoby a uložíme na noc do lednice.
If you prepare them a day ahead, cover and store them in the fridge.Je třeba se objednat alespoň den dopředu.
You need to make a reservation at least a day in advance.Pokud děláme den dopředu na piknik či party, skladujeme na chladném místě a ne v ledničce, neboť by těsto ztratilo křupavost.
If you prepare the quiche a day ahead, store it on a cool place, but not in a fridge- the pastry would not be crunchy.Pokud budete potřebovat ostříhat,nahlaste to na recepci den dopředu.
If you need a haircut,call reception one day ahead.Nejsme ani schopni se shodnout na tom, že bychom měli zahájit transformaci své staré industriální společnosti, žebychom měli myslet dále, než jeden den dopředu, a že technologie ohleduplné ke klimatu, účinné technologie a mnoho dalších opatření představuje budoucnost nejen Evropy, ale i světa.
We are also unable to agree that we should begin transforming our old industrial society,that we should think more than one day ahead and that climate-friendly technologies, efficiency technologies and many other measures represent the future, not only of Europe but also of the world.Navíc neumíš plánovat víc než na den dopředu.
And besides, you have never been able to make a decision for more than a day ahead.Pokud pozice zůstává otevřenou a převede se na zítra,z hlediska vzajemného vypořádání to znamená, že datum splatnosti se převede na 1 den dopředu.
If a position remains open and is rolled over to the next Jak to mohl vyfotit, když to fotí jen den dopředu?
How could he have taken the photo when the camera only shoots one day ahead of time?Větrná a sluneční energie se považuje za„nestálou", což znamená, ženevyrábí elektřinu celou dobu, přestože lze jejich produkci spolehlivě předpovědět minimálně den dopředu.
Wind and solar are considered"intermittent," meaning that they do not produce power all the time,though power production can be reliably predicted at least a day ahead.Navíc neumíš plánovat víc než na den dopředu.
For more than a day ahead. And besides, you have never been able to make Myslím, že nám nedají stadion, když jim to oznámíme jen den dopředu.
I think realistically we're not going to get the stadium in a day's notice.Ale pokud by se stalo něco velmi důležité, jako například letecká havárie,neinformovali byste o tom alespoň den dopředu?
But if there was something well important like a plane crash,wouldn't you report that like a day early?Je nutné oznámit 7 dní dopředu, zda je požadován vyhřívaný bazén.
It is necessary to announce 7 days in advance if the pool heating is required.Nabízí totiž údaje na pět dní dopředu a v krocích po jedné hodině.
It offers data up to five days in advance, and Vždycky přeměřovat 2 dny dopředu.
I always measure two days ahead.Nikdy si neplánuj nic na víc než dva dny dopředu.
Never plan for anything more than two days in advance.Dělá za nás práci o dva dny dopředu.
She's doing our job for us 2 days early.Nemáme tři dny. Ty musíte podat tři dny dopředu a.
I don't have three Objednávka exkurze minimálně 5 dní dopředu.
The excursion has to be booked 5 days in advance.Pokud neexistují polehčující okolnosti, které ovšem nejsou specifikovány.Žádost o výjimku musí být předložena 6 dní dopředu.
Unless there are extenuating circumstances, which are not enumerated.Requests must be submitted six days in advance.Pokud neexistují polehčující okolnosti, které ovšem nejsou specifikovány. Žádost o výjimku musí být předložena 6 dní dopředu.
That request must be submitted six days in advance, unless there are some extenuating circumstances, which are not enumerated.Pokud neexistují polehčující okolnosti, které ovšem nejsou specifikovány.Žádost o výjimku musí být předložena 6 dní dopředu.
Unless there are some extenuating circumstances, which are not enumerated.That request must be submitted six days in advance.Průvodce elektronickým programem jeprůvodce po TV a rozhlase na obrazovce uvádějící program jednotlivých naladěných kanálů na sedm dní dopředu.
The electronic programme guide isan on-screen TV and radio guide that shows scheduled programmes seven days in advance for every tuned channel.Pokud si chcete přesunout Vaše příjezdu den(na několik dní dopředu) informujte nás 48 hodin před očekávaným příjezdem den jinak budeme muset účtovat si za ten den. .
If You want to move Your arrival day(for few days forward) please inform us 48 hours before your expected arrival Rezervované vstupenky si vyzvedněte nejpozději 30 minut před začátkem u filmové projekce a nejpozději 14 dní dopředu u alternativného obsahu přenosy opery, baletu, činohry, koncertů apod.
Reserved tickets should be collected no later than 30 minutes before the start of a film screening or at least 14 days in advance for alternative content transmissions of opera, ballet, theater, concerts, ect.Kromě široké programové nabídky zahrnující nejsledovanější programy a digitálního obrazu přináší i oblíbené funkcionality- TV archiv s pořady za poslední 2 dny, pozastavení právě sledovaného TV programu a jeho přetočení až 60 minut zpět,možnost nahrávání filmů až 7 dní dopředu a také přístup až na 4 set top boxech v rámci jedné domácnosti.
Tak na tři dny dopředu.
About three days' worth.
