DENNÍ DÁVKA на Английском - Английский перевод

• daily dose
• daily dosage

Примеры использования Denní dávka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Standardní denní dávka.
Standard daily intake.

Denní dávka se může zvýšit až na 1 500 mg dvakrát denně.
The daily dose can be increased up to 1,500 mg twice a day.

To je naše denní dávka.
That's our daily dosage.

Obvyklá denní dávka indapamidu je 2,5 mg, nejlépe ráno.
The usual daily dosage of indapamide is 2.5 mg, best taken in the morning.

Nejvyšší doporučená denní dávka je 16 mg.
The maximum recommended daily dose is 16 mg.

A tvá denní dávka, pane.
And your daily fix, sir.

Pomalá intravenózní infuze: nejvyšší denní dávka by měla být 560 mg.
Slow intravenous infusion: the highest daily dosage should be 560 mg.

Maximální denní dávka jsou tři 1,1mg tablety.
The maximum daily dose is three 1.1 mg tablets.

U pacientů s hepatální insuficiencí nemá denní dávka překročit 20 mg.
In patients with hepatic insufficiency the daily dose should not exceed 20 mg.

Doporučená denní dávka je 45 mg trospia chloridu.
Recommended daily dose of trospium chloride is 45 mg.

U pacientů s těžkým postižením jater a ledvin(clearance kreatininu pod 20 ml/min) by neměla být překročena denní dávka 10 mg.
In patients with severe hepatic and renal impairment(creatinine clearance under 20 ml/min) the daily dose of 10 mg should not be exceeded.

V tomhle šálku je denní dávka vitamínu C.
There's your daily dose of vitamin C in that one cup.

Maximální denní dávka by neměla překročit 15 mg na kilogram tělesné hmotnosti.
The maximum daily dose should not exceed 15 mg per kilogram body weight.

U pacientů s těžkým postižením jater a ledvin(clearance kreatininu pod 20 ml/min) by neměla být překročena denní dávka 10 mg.
In patients with severe affection of the liver and kidneys(creatinine clearance below 20 ml/min), the daily dose of 10 mg should not be exceeded.

Maximální celková denní dávka nesmí překročit 480 mg.
Maximum total daily dose must not exceed 480 mg.

Denní dávka přípravku užívaná k disoluci žlučových kamenů závisí na tělesné hmotnosti nemocného.
The daily dose of the medicine used to dissolve gallstones depends on the patient's body weight.

Po zvážení individuální účinnosti a snášenlivosti může být denní dávka snížena na 30 mg nebo zvýšena na 90 mg po 4 týdnech léčby.
After consideration of individual efficacy and tolerance the daily dose may be reduced to 30 mg or increased to 90 mg after 4 weeks of treatment.

Celá denní dávka přípravku se užívá jednorázově večer.
The entre daily dose of the medicine is administered as a single dose in the evening.

U pacientů s těžkým postižením ledvin(clearance kreatininu pod 20 ml/min) a u pacientů podstupujících dialýzu by neměla být překročena denní dávka 10 mg.
In patients with severe renal impairment(creatinine clearance under 20 ml/min) and in patients receiving dialysis the daily dose of 10 mg should not be exceeded.

Celková denní dávka se užívá jednorázově během jídla a zapíjí se vodou.
The total daily dose is administered as a single dose with meals and is washed down with water.

Byly hlášeny případy chronického předávkování u pacientů užívajících Repso v denních dávkách pětinásobně vyšších než je doporučená denní dávka a případy akutního předávkování u dospělých a dětí.
There have be r ports of chronic overdose in patients taking leflunomide at daily doses up to five times the recommended daily dose, and reports of acute overdose in adults and children.

Doporučená denní dávka u dospělých nebo starších pacientů je 100 mg 50 mg každých 12 hodin.
The recommended daily dose in adults or elderly patients is 100 mg 50 mg every 12 hours.

Denní dávka je u každého pacienta volena a během léčby upravována v závislosti na hladinách žlučových kyselin v krvi a moči a na funkci jater.
The daily dose is chosen and adjusted during treatment for each patient depending on the patient's levels of bile acids in their blood and urine and their liver function.

Průměrná skutečná denní dávka použitá během chronické fáze jednoleté klinické studie byla 7 gramů sevelameru.
The average actual daily dose used in the chronic phase of a one year clinical study was 7 grams of sevelamer.

Klinické studie ukázaly, že denní dávka 60 mg raloxifenu signifikantně snižuje koncentraci celkového cholesterolu(o 3 až 6%) a LDL cholesterolu o 4 až 10.
Clinical trials showed that a 60 mg daily dose of raloxifene significantly decreased total cholesterol(3 to 6%), and LDL cholesterol 4 to 10.

Nepřekračovat maximální denní dávku 40 mg nitrendipinu denně.
Do not exceed the maximum daily dose of 40 mg of nitrendipine.

Předepsal jsem nízkou denní dávku, jejíž účinky se ukázaly jako velmi úspěšné.
I prescribed a conservative daily dosage which proved quite successful.

Co si užívají denní dávku vitamínu D?- Callene, Same.- Jen pár chlápků?
Callen, Sam. getting their daily dose Just a couple of guys of vitamin D?

S vaší denní dávkou… znalostí.
With your daily dose of.

Když jim bylo 15, sháněli svou denní dávku drog.
They were 15 They dealt drugs to get their daily fix.

Как использовать "denní dávka" в предложении

Denní dávka skořice by neměla přesáhnout 2 – 4g, u výtažků a olejů je třeba brát zřetel na sílu výrobků (viz příbalový leták).

Celková denní dávka se užívá ráno nalačno, minimálně půl hodiny před snídaní.

Doporučená denní dávka: dospělí a děti od 12 let 3 sáčky.

Doporučená denní dávka vitamínu C je 500 až 1000 mg.

Denní dávka kosmetických vitamínů IVYBEARS obsahuje v závislosti na druhu okolo 1,5 gramu cukru a cca. 15 kcal (ve dvou medvídcích).

Denní dávka cukrů by neměla být více než šest čajových lžiček pro ženy a jenom devět pro muže.

Závislost - Doporučená denní dávka pro léčbu je obvykle nízká, pacient je navíc po celou dobu v kontaktu s lékařem.

Hmotnost balení bez dózy: 56 g Doporučená denní dávka: užijte 2 kapsle denně, nejlépe před jídlem.

Individuální denní dávka by měla být stanovena na základě laboratorních diagnostických testů a klinických vyšetření.

Příprava: Dávkování: doporučená denní dávka 2 lžičky = 1,6 g sušené byliny.