DESÍTKY TISÍC LET на Английском - Английский перевод

• tens of thousands of years

Примеры использования Desítky tisíc let на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byla hermeticky uzavřená po desítky tisíc let.
It had been perfectly sealed for tens of thousands of years.

Desítky tisíc let lidí chodících sem a tam s novinami.
Ten thousand years of people wandering round rattling their newspapers going.

Stromy na Taurian Alpha žily desítky tisíc let.
The trees on Taurian Alpha live for tens of thousands of years.

Nám lidem trvalo desítky tisíc let, abychom si vyvinuli naše složité prostředky komunikace.
We humans took tens of thousands of years to develop our complex means of communication.

Tyto ryby brázdily naše řeky po desítky tisíc let.
These fish have been running these rivers for tens of thousands of years.

Za více než desítky tisíc let, se nafoukne na mnohoset krát větší rozměry než měla předtím.
Over tens of thousands of years, it balloons to many hundreds of times its previous size.

Země je zbrázděna jejich stezkami desítky tisíc let starými.
Their ancient trails carved over tens of thousands of years scar the landscape.

Po desítky tisíc let se stáda divokých koní proháněla po evrospkých a asijských pastvinách.
For tens of thousands of years wild horses roamed over the grasslands of Europe and Asia.

Byla kdysi hrdým kmenem. Tato pravěká kultura, odhaduji desítky tisíc let stará.
This ancient culture, was once a proud tribe. tens of thousands of years old by my estimation.

Dvě populace medvědů se oddělily, a přes desítky tisíc let si vyvinuli další charakteristiky, které je odlišují.
The two populations of bears separated, and over thousands of years, evolved other characteristics that set them apart.

Ale všechna fakta ukazují, že UFO určitě Austrálii navštěvovalo po desítky tisíc let.
But all evidence shows that UFOs have definitely been visiting Australia for tens of thousands of years.

Ale, co se dělo na tomto ostrovním kontinentu ty desítky tisíc let, po které existoval v izolaci?
But what was happening on this island continent for the tens of thousands of years that it existed in isolation?

Trvalo nám desítky tisíc let, než jsme se vyvinuli ze společnosti lovců a sběračů do vyspělé technologické civilizace.
It has taken tens of thousands of years for us to evolve from a hunter-gatherer society to an advanced technological civilization.

Ale jak by tak primitivní lidé, žijící před desítky tisíc let, mohli vyrobit tak bezchybné zdivo?
But how could such primitive people, living perhaps tens of thousands of years ago, have produced such flawless stonework?

Takže pokud ji zchladíte ještě pod tuto teplotu, naše výpočty naznačují, že můžete skladovat ústrojí až po desítky tisíc let.
So if you cool to below that glass-transition temperature, our calculations indicate you can store a system for tens of thousands of years.

Izotopem, jehož poločas rozpadu je desítky tisíc let, což technicky znamená, že každý na palubě toho výtahu, byl také ozářen.
By an isotope whose half-life is tens of thousands of years, which means everyone aboard this elevator is technically being irradiated, too.

Jakýkoliv objekt, který můžeme vystřelit do sluneční soustavy hodlá zabrat desítky tisíc let k dosažení nejbližší hvězdy.
Any object that we can fire out into the solar system is going to take tens of thousands of years to reach the nearest star.

Křižovali Afriku desítky tisíc let, vyrovnávající se s měnícím se klimatem a živočichy poněkud většími a rychlejšími než oni, lidé se naučili základům přežití- řeč, oblečení a vařená potrava a především spolupráce, aby zůstali naživu.
Criss-crossing Africa over tens of thousands of years, dealing with the changing climate and animals rather bigger and faster than they were, people learned the essentials of survival- language, clothing and cooked food. and, above all, working together to stay alive.

Můžeme vidět stopy dědictví jiných kultur a životních forem, které přišly a přežily na zemi desítky tisíc let.
We can see a trace of legacy of other cultures and life forms, that have arrived and survived on the earth for tens of thousand of years.

Věřím ze zkušenosti, že šamani dokumentovali a zaznamenávali po desítky tisíc let, že jsme v v kontaktu s entitami a bytostmi, které nejsou z této Země.
I believe through the experiences that shamans have been documenting and reporting for tens of thousands of years, that we are in contact with enentities and beings that are not of this Earth.

Australští domorodci mají spojení a vztah s tím, co my nazýváme mimozemšťany a UFO, které sahá desítky tisíc let nazpátek.
The Australian Aborigines have a connection and a relationship with what we call extraterrestrials and UFOs, which goes back tens of thousands of years.

Psychedelické posmrtné rubáše běžných hvězd jsou nestálé, trvají jenom desítky tisíc let, než se ztratí v mezigalaktickém plynu a prachu, ze kterého se rodí nové hvězdy.
The psychedelic death shrouds of ordinary stars are fleeting, lasting only tens of thousands of years before dissipating in the interstellar gas and dust from which the new stars will be born.

Mayové nemohli vyvinout tyto systémy sami, protože to by trvalo tisíce, některé z nich desítky tisíc let pozorování.
The Mayans could not possibly have developed these systems on their own because it would take thousands, some of them tens of thousands of years of observation.

Je možné, že by podle zastánců archeoastronautické teorie byl Baalbek už po desítky tisíc let posvátným místem proto, že právě tam mimozemšťané poprvé přicestovali na Zemi?
Is it possible, as ancient astronaut theorists believe, that Baalbek had been considered a sacred place for tens of thousands of years because it was where extraterrestrial beings first arrived on Earth?

A zatímco je Austrálie pro západní svět relativně mladá země, pro téměř 700 000 lidí, co nazývají kontinent jako domov jejich předků, má historii, která sahá desítky tisíc let nazpátek.
And while Australia is a relatively new land to the Western world, for the nearly 700,000 people that call the continent their ancestral home, it has a history that dates back tens of thousands of years.

Je opravdu možné že mnoho z nejslavnějších starověkých světových míst, byly z části spojené sítí, jejíž umístění na globu bylo plánované desítky tisíc let před návštěvníky z jiných galaxií, jak se archeoastronauti teoretici domnívají?
Is it really possible that many of the world's most famous ancient sites were part of an interconnected network whose placement on the globe was planned tens of thousands of years ago by visitors from other galaxies, as ancient astronaut theorists contend?

Před desítkami tisíc let, byla jedna civilizace odsouzena ke svému konci.
Tens of thousands of years ago, a civilization foresaw its end.

Ale nemohli by vesmírní cestovatelé zde přistát vlastně už před desítkami tisíc let?
But could space travelers really have landed here tens of thousands of years ago?

Kteří sem přišli před desítkami tisíc let.
That came here tens of thousands of years ago.

Kdysi před desítkami tisíc let.
Tens of thousands of years ago.

Как использовать "desítky tisíc let" в предложении

Radiokarbonová metoda datování odhalila, že tento druh zvířete Evropě dominoval po dlouhé desítky tisíc let.

Vyplývá to ze studie Národního ús... 8.září » Legalizace.cz Alkoholismus je závažný problém, který ročně ubírá v české populaci desítky tisíc let života.

Experimenální střelba z luku,zdroj: PLOS ONE Jeskyně v Jižní Africe byly obývány kmeny lovců po desítky tisíc let.

Navzdory tomu, jak rychle se kolem nás mění svět, naše těla se za poslední desítky tisíc let ve svých funkcích a fyziologických potřebách příliš nezměnila.

Desítky tisíc let staré ostatky člověka jávského pocházejí právě odtud.

Lidé škytají už desítky tisíc let, přesto za celou tu dobu nikdo nepřišel na univerzální způsob, jakým tuto nepříjemnost vyřešit.

Vynález, který je starý desítky tisíc let hýbe světem.

Obdobně, existují také cykly, které dokonce trvají tisíce let (někdy desítky tisíc let a více, ale to by bylo jiné téma 🙂 ).

Planetě, jejímž účelem po dlouhé desítky tisíc let bylo sloužit coby galaktická skládka.

Mnohem později za dlouhé desítky tisíc let přišel karmický dopad.