DETAILEM на Английском - Английский перевод

• detail
• details

Примеры использования Detailem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tady je detailem vražda.
The detail here is murder.

Přemýšlel jsem nad každým detailem.
I thought about every little detail.

Jsme posedlí detailem, dokonalostí a světlem.
We are obsessed with detail, perfection and light.

Stává se tak designovým detailem.
They thus become a detail of the design.

Tím detailem myslíte zpronevěru 430 milionů dolarů?
You mean details like defrauding the IRS for $430 million?

Kroucená ramínka s kovovým detailem.
Twisted shoulder straps with metal details.

Detailem se ohání kdekdo, je to klišé, ale je to pravda.
And they always say:"It's in the details." That's a cliché, but it's true.

Ty záchodky jsou proti tomu jen detailem.
Porta-Johns will be a blip on the radar.

Jsou jeho nejúžasnějším detailem. Bůh zachází do detailů. A bradavky.
God is in the details, and the nipple is his greatest detail..

Užijte si přehlednější stránku s detailem lodi.
Enjoy a clearer page with boat details.

Dalším praktickým detailem je náprsní kapsa, kde si můžete uschovat drobné věci.
Another practical detail is the breast pocket, for storing little items.

Myslím že můžem začít s detailem na můj zadek.
I think we should start with a close-up of my ass.

Její styl je plošný, charakteristické jsou čisté a jasné barevné plochy s kresleným detailem.
Her distinctive style features clean and clear colour filled areas with depicted details.

Černobílá lomená vazba s detailem barevných nopků.
It is a black and white twill with coloured nub detail.

Je navržen tak, aby připomínal lano námořníka s okouzlujícím detailem kotvy.
It's designed to resemble a sailor's' rope with a charming anchor detail.

Tlačí mě čas, takže začneme s detailem Ellen. Poslední část začíná větou:"Bála jsem se o Dannyho.
I'm a little pressed for time, so we start with a close-up of Ellen… for the last part of the scene, starting with your line,"I was worried about Danny.

Poslední dny jsem strávil nad každým detailem a každou částí.
I have spent the last few days going over every detail and angle.

Lucie Kutálková, designérka značky, klade důraz na kvalitní materiály, zpracování a minimalistický design s propracovaným detailem.
Lucie Kutalkova designs each collection with passion for quality materials, tailoring and sense for detail.

Je zděšená a přesto posedlá každým detailem únosu pana Lukera.
She is horrified by and yet obsessed with every detail of Mr Luker's abduction.

Nejdůležitějším detailem rozpočtu je však další 1,3 miliardy EUR, která je požadována pro projekt mezinárodního termojaderného experimentálního reaktoru ITER.
The most important detail in the budget, however, is the additional EUR 1.3 billion that is required for the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) project.

A to zůstává i nadále velmi frustrujícím detailem pro historiky.
And this remains a very, very, uh, frustrating detail for historians.

Triko s tříčtvrtečními rukávy, zajímavým detailem shrnutí a širokou manžetou je velice oblíbeným základním kouskem, a to zejména pro jeho materiálové složení 96% viskózy+ 4% elastanu.
This t-shirt with three-quarter length sleeves, an interesting gathering detail and wide cuffs is a very popular basic item, particularly because of the fabric it is made from 96% viscose+ 4% elastane.

Pravděpodobně se oba vzrušují nad nějakým nudným detailem o Studené válce.
They're probably both orgasming over some tedious detail about the cold war.

Miloval ji tak hluboce, že byl ochotný být trpělivý… a fascinovaný každým detailem až do doby, než nadešla ta pravá chvíle, kdy byla skoro na dosah ruky.
He loved her so deeply that he was willing to be patient… and obsess over every detail until at last, the moment arrived when she was just within reach.

Chci říci, že tento argument není odůvodněný a že jsem pouze řekl, že plynové komory byly v historii světové války jen detailem, což je fakt.
I wish to say that this argument is ill-founded and that I merely said that the gas chambers were a detail in the history of the world war, which is a fact.

Já ho jaksi nechci otravovat s každým drobným detailem z mého osobního života.
I don't want to, like, bother him with every little detail of my personal life.

Originální béžová závěsná lampa Napako s oranžovým detailem, typická pro 70.
Original beige hanging lamp Napako with orange detail, typical for 70s decade.

Vidíte, a tento chytrý objev, který vám pomohl na svobodu, je také tím detailem, který vás vrátí zpátky za mříže.
You see, the same clever discovery that set you free is also the detail that will put you back behind bars.

S titulní kartuší vlevo nahoře a další kartuší s celkovým pohledem na město(5,5:13 cm) a detailem opevnění(5,5:6 cm) vpravo.
With title-cartouche in upper left corner an another cartouche vith the view of the town(5,5:13 cm) and the detail of the fotification.

Kovová konstrukce je nastříkaná bílou barvou s pozlaceným detailem na spodní straně.
The metal contruction is sprayed in white with gold-plated details on the underside.

Как использовать "detailem" в предложении

Romantička šaty s detailem krajky nebo volány.

Dalším zajímavým detailem je velká knihovna v obývacím pokoji.

Zajímavým detailem jsou výrazné přezky a spousta kamínků, díky kterým bude vaše malá parádnice nepřehlédnutelná.

Tím detailem je samozřejmě perfektní muž, který by takovým snům dal reálnou podobu.

Který bude hravě minimalistickým detailem třeba nad pracovním stolem.

Vždy však jsou hladké, jednoduše střižené s decentním detailem asymetricky střiženého výstřihu, masivního zipu či úzkých rukávů.

Dřevo na křesle jsme vyvedli ojediněle v černé barvě aby ladilo ke geometrické látce se zlatým detailem.

Horní v semišovém nebo koženém stylu s odstupňovaným detailem luku.

Florální vzor na tyrkysovém podkladu s geometrickým detailem.

Posledním drobným a ne nezbytným detailem je nápis s názvem ptáčka.