Примеры использования Detektive seržante на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Díky, detektive seržante.
Thank you, Detective Sergeant.Mohu vám nějak pomoci, detektive seržante?
Can I help you, Detective Sergeant?Děkuji vám, detektive seržante Florence Cassellová.
Thank you, Detective Sergeant Florence Cassell.Šéf se po vás ptá. Detektive seržante?
Boss is asking for you. Uh, Detective Sergeant?Detektive seržante, pokud vám to nevadí, ráda bych s Tui pracovala.
Detective sergeant, If it's all right with you, I would like to keep working with tui.Dobrá práce, detektive seržante.
Good work, Detective Sergeant.Detektive seržante Arnotte,- vypovídal jste během původního přelíčení?
Detective Sergeant Arnott, did you give evidence at the defendant's original trial?Vítejte zpět detektive seržante.
Welcome back, Detective Sergeant.Detektive seržante Hakene, já tvrdím, že váš vztah s panem Kassabem má korupční pozadí.
Detective Sergeant Haken, I put it to you that your relationship with Mr Kassab is corrupt.Dobrý den, detektive seržante.
Good afternoon, Detective Sergeant.Myslím si, že je to Pandžábka, detektive seržante.
I believe she is Punjabi, detective sergeant!To vidím, detektive seržante.
Yeah, I can see that, Detective Sergeant.Georgi, vím, žejsem říkal jen dva nebo tři… 12, Detektive seržante, 12!
George, I know I only said two orthree… 12, Detective Sergeant, 12!Detektive seržante, měl zesnulý nějaká zranění, která byste mohl označit jako obranná?
Detective Sergeant, were there any injuries on the deceased that you could call defence wounds?Nechal vás někdy někdo, detektive seržante?
Have you ever been dumped, Detective Sergeant?Detektive seržante Baileyová, jak mi odůvodníte poskytnutí dvou tuctů mužů na další osmihodinovou směnu?
DS Bailey, how can you justify me giving you a dozen officers"for another eight-hour period?Děkuji za spolupráci, detektive seržante.
Thank you for your co-operation, detective sergeant.Detektive seržante Hakene, nechcete ve světle této nahrávky jakkoli doplnit vaši předchozí výpověď?
Detective Sergeant Haken, in light of that recording, do you wish to alter your previous statements in any way?Jsem vám velice zavázán detektive- seržante Ripley.
I'm very much obliged to you, Detective Sergeant Ripley.Podívejte se, detektive seržante Stone, já jsem jeden z mála, kdo vlastně chce, abyste se mu ozýval, ale to neděláte.
Look, DS Stone, I'm one of the few people that actually wants to hear from you- and I never do.Jsem vám velice zavázán detektive- seržante Ripley.
Detective Sergeant Ripley. I am very much obliged to you.Detektive seržante Arnotte, mohl byste soudu povědět, jak jste se dostal k vyšetřování obžalované?
Detective Sergeant Arnott, please would you tell the court how you came to be involved in the investigation surrounding the defendant?Že jste nám ale nahnala strach, detektive seržante Cassellová.
Detective Sergeant Cassell. You really put the wind up us for a while there.Jako Vy, detektive poručíku… Neuchylujeme se k hierarchii detektive seržante.
Tak já vám teda něco povím, detektive seržante Morsei, Thames Valley.
Well, Detective Sergeant Morse, Thames Valley, let me tell you something.Mohl byste soudu povědět, jak jste se dostal k vyšetřování obžalované? Detektive seržante Arnotte.
Please would you tell the court how you came to be involved in the investigation surrounding the defendant? Detective Sergeant Arnott.Jako Vy, detektive poručíku… detektive seržante… Neuchylujeme se k hierarchii.
Like you, Jen si vzpomeňte na ten krásný den volna, detektive seržante Korsaku.
You can just forget about winning that extra"c" day, sergeant detective Korsak.Že jste nám ale nahnala strach, detektive seržante Cassellová.
You really put the wind up us for a while there, Detective Sergeant Cassell.Že statistiky zatčení už nejsou, co bývaly.Oceňuji vaši loajalitu, detektive seržante, ale i vy musíte uznat.
But even you must admit that arrest rates recently haven't been what they once were.Look, I admire your loyalty, detective sergeant.
