DETEKTORŮ KOVŮ на Английском - Английский перевод

• metal detectors
• metal detector
• metal detection

Примеры использования Detektorů kovů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Schůzka u detektorů kovů?
Nice touch on the metal detectors.

Po jeho zatčení, možná Řekne nám, kdo je zaměstnán aby mu pomohl propašovat kolem detektorů kovů.
After his arrest, perhaps he will tell us who he employed to help him smuggle it past the metal detectors.

Jsou tam školy bez detektorů kovů.
It's got schools without metal detectors.

Které typy detektorů kovů se používají v balení potravin?
What types of metal detectors are used in food packaging?

Právě nyní nabízíme modernizaci starších detektorů kovů za mimořádně nízkou cenu.
Right now, we are offering an upgrade for your old metal detector at a special low price.

Četnost rutinních zkoušek detektorů kovů je jednou z oblastí, kde lze„přijatelnou" dobu odstávek výrazně zkrátit.
The frequency of routine tests for metal detectors is an area where'acceptable' downtime can be significantly improved.

A přesto někdo… pašovaný tuto zbraň a tyto náboje kolem detektorů kovů ve vstupní hale.
And yet someone… smuggled this gun and these bullets past the metal detectors in the lobby.

Účinné zkoušky detektorů kovů na dopravníkových systémech.
Effective Metal Detector Testing for Conveyorized Solutions.

Říkám to už dlouho, ale jsem připravenej až podivně moc jít do detektorů kovů, jestli chcete.
I have been saying this for the longest time, but I'm really ready to get super weird into metal detectors if you guys are.

Většina tunelových detektorů kovů využívá vyvážené cívky.
The majority of tunnel metal detectors are balanced coil systems.

Nejobvyklejší zkušební vzorky představují zkušební karty nebo tyčinky, s jejichž pomocí se ověřuje výkon tunelových detektorů kovů.
Test cards or test sticks are the most common format for test samples used to test and verify tunnel metal detector performance.

Že najdete ty drátky pomocí detektorů kovů. Co chci, abyste udělal je.
What I want you to do, is I want you to find those wires using the metal detectors.

Vzdálené ovládání detektorů kovů umožňuje rovněž spouštět rutiny sledování výkonu a upravovat nastavení při změně výroby rychleji a ve vhodném okamžiku.
Remote operation of metal detectors means plant operatives can run performance monitoring routines or adjust settings for product changeovers in a more timely manner.

Podrobné vysvětlení principu funkce tunelových detektorů kovů najdete v našem Průvodci detekcí kovů..
We explain exactly how tunnel metal detectors operate in our Metal Detection Guide.

Inovativní konstrukce těsnění u detektorů kovů s ventilem tvaru Y je prachotěsná a minimalizuje nežádoucí únik bezvadného výrobku do vyřazovacího kanálu, čímž snižuje plýtvání.
The innovative seal design on Y-Valve metal detectors provides a dust-tight seal to minimise the escape of good product into the reject channel, reducing product waste.

Společnost METTLER TOLEDO je předním světovým dodavatelem kontrolních vah, detektorů kovů a rentgenových kontrolních systémů integrovaných do výrobní linky.
METTLER TOLEDO is the world's leading supplier of in-line checkweighing, metal detection and x-ray inspection solutions.

Článek dále vysvětluje, jak používání detektorů kovů METTLER TOLEDO Safeline s násypným hrdlem a s volným pádem výrobků pomáhá zvyšovat bezpečnost zaměstnanců.
It also explains how using the latest METTLER TOLEDO Safeline throat metal detectors and gravity fall metal detection systems delivers an additional benefit of enhancing worker safety.

Emulace pomocí softwaru VNC umožňuje obsluze výrobní linky a zaměstnancům pověřeným řízením jakosti vzdálené sledování nejmodernějších detektorů kovů Profile ze zařízení připojených k počítačové síti.
Using VNC software, Emulation enables line operators and quality personnel to extend and remotely control the latest Profile metal detectors from networked devices.

Společnost Kinnerton před nedávnem investovala do detektorů kovů a rentgenových kontrolních systémů METTLER TOLEDO.
Kinnerton recently invested in METTLER TOLEDO Metal Detection and X-ray Inspection equipment.

Tento přístup představuje vysoce flexibilní způsob zobrazování dat a umožňuje dosahovat výhod v oblasti produktivity, například rozšířený vzdálený přístup k datům, a bezpečnosti zaměstnanců, protože omezuje nutnost přímého přístupu k uživatelskému rozhraní detektorů kovů, které jsou často umístěny na nepřístupných stanovištích nebo v prostředí s nebezpečím výbuchu.
This approach is an extremely flexible method of data display, delivering productivity benefits through improved access to data remotely, as well as delivering safety benefits by reducing the need for line operators to access the metal detector directly, which are often installed in hazardous or inaccessible locations.

Nejen že dokáže kovy rozpoznat lépe než většina detektorů kovů, ale systém je navíc natolik výkonný, že dokáže odhalit i tak tenké kontaminanty, jako je například textilní vlákno," dodává Philip Dardaine.
Not only can it find metal better than most metal detectors, but a system this powerful can identify something even as thin as a piece of fabric," noted Dardaine.

Výrobci potravin, a zejména výrobci velkého množství suchých produktů, jako jsou například pochutiny a cukrovinky, které se kontrolují a balí při vertikálním plněn obalů, a výrobci sypkých a granulovaných výrobků musejí pravidelně kontrolovat výkon detektorů kovů, aby zajistili shodu s normami o bezpečnosti potravin a kodex zásad svých odběratelů.
Food manufacturers with high volume, dry product applications such as snack foods and confectionery that are inspected and packed in vertical form fill and seal(VFFS) processes, or producers of powders or granular products, must check the performance of metal detectors regularly in order to comply with food safety standards and retailer codes of practice.

Během ověření výkonu vašich kontrolních vah, detektorů kovů, optických a rentgenových kontrolních systémů kontrolujeme, zda přístroje fungují spolehlivě a v souladu s dohodnutými specifikacemi a normami.
When the performance of your checkweighers, metal detectors, vision or x-ray inspection systems is verified, we ensure it is reliably operating within agreed specifications and in compliance with standards.

Každý výrobce potravin je velmi dobře obeznámen s požadavkem na pravidelné zkoušky detektorů kovů s cílem zajistit dlouhodobé zachování jejich správné funkčnosti.
The requirement to carry out periodic testing of metal detectors to ensure performance is maintained is well-known to those involved in food manufacturing.

Emulace umožňuje obsluze prostřednictvím virtuální sítě VNC zobrazovat obsah rozhraní několika in-line detektorů kovů na připojených zařízeních, jako jsou mobilní telefony, tablety, notebooky a další průmyslové vybavení.
Using a Virtual Network Computing(VNC) client, Emulation allows operators to mirror the interface of one or multiple in-line metal detectors onto networked devices, including mobile phones, tablets and laptops and other industrial equipment.

Software ProdX Inspect od METTLER TOLEDO představuje softwarovou platformu, která umožňuje shromažďování důležitých dat z detektorů kovů, kontrolních vah a rentgenových kontrolních systémů, a tak pomáhá zvyšovat produktivitu i celkovou kvalitu výroby.
ProdX Inspect from METTLER TOLEDO provides a software platform to facilitate the collection of critical data from metal detectors, checkweighers and x-ray inspection systems to enhanced productivity and improve overall product quality.

Projděte detektorem kovů.
Step through the metal detector.

Detektor kovů nám nepomůže, jestli je už zbraň tady.
Metal detectors aren't gonna help if the gun is here already.

Projděte detektorem kovů, prosím.
Through the metal detector, please.

Bude tam detektor kovů a spousta umělých kyčlí.
There will be, uh, metal detectors and a lot of artificial hips.

Как использовать "detektorů kovů" в предложении

Pokusíme se přesněji lokalizovat, kde by těla mohla být pohřbená, nejprve s pomocí detektorů kovů.

DEUS je tedy opět perfektním nástrojem pro náročné uživatele detektorů kovů.

Objekt musí mít dostatek prostoru ke kontrole vozidel a podporovat používání detektorů kovů.

Pacienti, kteří mají v těle stent se nemusí obávat detekčních rámů na letišti, ani jiných detektorů kovů, které je nevidí.

Sdružení nezištně poskytuje muzeu zejména technickou podporu při realizaci archeologických akcí vyžadujících užití detektorů kovů.

Minelab X-Terra 705 je tak nyní bezesporu jedním z nejzajímavějších digitálních detektorů kovů na trhu.

Cílem archeologického průzkumu s využitím detektorů kovů bylo proto stanovit archeologický potenciál lokality a míru jejího ohrožení.

T14o62m41á35š 40H17o71r45á45k 8290655106159 Psychicky narušený polský lesní dělník, který nesouhlasil s umístěním detektorů kovů na přístupech na Chrámovou horu v Jeruzalémě.

Několik z nich proto bylo požádáno, aby s využitím detektorů kovů provedli průzkum nedaleko ruin Gravesova domu.

Jejich konání je však v mnoha krajinách postaveno mimo zákon a používání detektorů kovů striktně legislativně upraveno.