DEZERCE на Английском - Английский перевод

• desertion
• having gone AWOL
• desertions
• went absent

Примеры использования Dezerce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dezerce, pane.
Went absent, sir.

To nebyla dezerce.
I was not deserting.

Dezerce, Stevensi?
Went absent, Stevens?

Podezření z dezerce.
You're suspected of desertion.

Dezerce před nepřítelem.
Desertion in the face of the enemy.

Zabili by mojí rodinu. Dezerce.
They would kill my family. Desertion.

Dezerce vašich přátel od vás a vaše od vašich přátel.
The desertion of your friends from you, you from your friends.

Kolik sebevraždy a dezerce během války?
How many suicides and desertions during the war?

Pro každého pořád platí pravidla dezerce.
Still apply to everyone. The rules of desertion.

Chápej, tohle je dezerce, ne únos.
You understand, this is a defection not a kidnapping.

Kevine, zatýkám tě za trestný čin dezerce.
Kevin, you're under arrest for the crime of desertion.

Co se tohoto muže týče, dezerce z Horalského praporu.
In the case of this man, desertion from a Highland regiment.

Nepřítelem vítězství je možnost dezerce.
The enemy of victory is the possibility of desertion.

Tímto je shledán vinným z dezerce a odsouzen k smrti.
He is hereby found guilty of desertion and sentenced to death.

Píšou, že dobrovolníků ubývá a množí se dezerce.
Says here that enlistments are down and desertions are up.

Dezerce v čase války je ten nejohavnější vojenský zločin.
Desertion in a time of war is a most heinous military crime.

Nedokazuje čistotu tvých ideálů. Dezerce z řad útočníka.
Doesn't prove your innocence. Deserting the ranks of the invader.

Prvni nase dezerce a jen dva dny pred nasim vyrazenim.
First desertion on our record and only 2 days before we're muster out.

Nedokazuje čistotu tvých ideálů. Dezerce z řad útočníka.
Deserting the ranks of the invader doesn't prove the purity of your ideals.

Ať je to dezerce, nebo ne, jsme na tom lépe bez vraha na palubě.
Desertion or not, we're better off without a murderer on board.

Nedokazuje čistotu tvých ideálů. Dezerce z řad útočníka.
Doesn't prove the purity of your ideals. Deserting the ranks of the invader.

Ať je to dezerce, nebo ne, jsme na tom lépe bez vraha na palubě.
Without a murderer on board. Desertion or not, we're better off.

Váš regulární armáda'S byla snížena Prostřednictvím obětí a dezerce.
Your regular army's been reduced through casualties and desertions.

Dezerce z řad útočníka nedokazuje čistotu tvých ideálů.
Deserting the ranks of the invader doesn't prove the purity of your ideals.

Muži budou raději žít s hanbou dezerce, než by zemřeli jako ti druzí.
The men would rather live with the shame of desertion than die like the others.

Dezerce z armády Jejího Veličenstva je velezradou a trestem za ni je smrt.
Deserting her majesty's army is high treason, punishable by death.

Vězeň, který stojí před tímto soudem je obviněn z dezerce v době války.
Prisoner that stands before this court is charged with desertion at the time of war.

Vojenské muži, Dezerce je jediný nejhorší obvinění, které lze provést.
To a military man, desertion is the single worst accusation you can make.

Navíc mezi již sloužícími muži, pozorujeme měřitelný nárůst dezerce.
Additionally, among men already serving, we are seeing a measurable uptick in deserters.

Dezerce je jedna věc, ale nedovolím, aby mí muži bojovali mezi sebou.
Desertion is one thing, but I will not have my men fighting among themselves.

Как использовать "dezerce" в предложении

Pokud příslušník ozbrojených sil nedorazí do "práce" jedná se snad jednoznačně o "zběhnutí" neboli dezerci, ne? +1/0 Z66d68e45n52ě64k 85B23ř92í27z35a 8566225939946 Zběhnutí nebo dezerce od policie?

Albert Camus ve svém Cizinci mi pomohl tím, když napsal, že sebevražda je omylem - že to není revolta, ale dezerce.

Jenže 27000 vojáků domobrany a armády se ve své většině rozuteklo do svých domovů. Že by dezerce ?

Německé jednotky byly dezorientované, se špatným zásobováním a šířila se dezerce.

Bergdahl čelí obvinění z údajné dezerce a šéf náčelníků armádních štábů Martin Dempsey připustil, že by mohl být stíhán.

Za vážnější přestupky jako byla například dezerce nebo opuštění strážního stanoviště býval udělován trest smrti.

Millet byl pak známý hláškou, že je jedinej maník, kterej se po usvědčení z dezerce vyšvihl na hodnost plukovníka.

Ti je totiž považovali, coby příslušníky Protektorátu Čechy a Morava, za říšské občany a jejich konání by bylo posouzeno jako dezerce a velezrada.

Americké ministerstvo bezpečnosti podle agentury AFP uvedlo, že registruje "značný" počet případů dezerce na stranu opozice v nejvyšším okruhu syrské armádní hierarchie.

Jeho vládní koalicí navíc otřásla dezerce jedné z koaličních stran.