Примеры использования Dietu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Držíte dietu?
Are you dieting?No, mám dietu, ale- k čertu s ní!
Well, I'm on a diet, but the hell with it!Já jsem zkoušel dietu.
I try dieting.Mám dietu, nesmíš jíst, co tě napadne.
I have a diet, you cannot eat, what you want.Je to nejlepší na dietu!
That's the best for dieting!
Люди также переводят
Kdyby dodržoval dietu, tak bychom tady nebyli.
If he would stuck to the diet we wouldn't be here.Držely jsme dneska dietu.
The girls and I have been dieting.Doporučili mi dietu, kde jíš jen hrozny.
I have been recommended a diet where you only eat grapes.Já držím jednu speciální dietu.
I'm on one of them there special diets.Měla jsem dietu a cvičila jsem a trochu jsem zhubla.
I have been, like, dieting and exercising and.Nedávno říkala Bedelie, že má Jerry dietu.
Bedilia told me Jerry dieting.Nasadili mi dietu, víš. Ale stejně se léčím sám.
They put me on this diet, you know, but I cured myself.A nejlepší na tom je,že nedržím dietu.
And the great thing is,I'm not dieting.Držíte stále dietu, nebo vám mám přidat smetanu do kávy?
Still on a diet, or should I put cream in your coffee?Ano… trochu cvičím… a mám dietu.
Yes… I exercise a little and I control my diets.Pokud budete dodržovat dietu, nebudete mít žádné problémy.
You wouldn't have these problems if you kept to the diet.Například,"Právě jsem začal dietu.
For example,"Actually I have stopped dieting"?A neshledal jsi dietu z uzeného masa nevhodnou?
And don't you find the diet of Nestydí se za svoje těla jakomy.- Nedrží stále dietu.
They are not ashamed of their body,we do not do diets all the time.Když mám dietu můžu se aspoň kouknout na jídelníček, no ne.
Just'cause I'm on a diet doesn't mean I can't look at the menu.Pacienti užívající přípravek Renvela musí dodržovat předepsanou dietu.
Patients taking Renvela should adhere to their prescribed diets.Praktikovali jsme tam tu dietu asi po 2- 3 týdny, myslím.
And we were doing the diet there for about 2 or 3 weeks, I think.Ona jeho dietu bere jako nedostatek zájmu o ni a její spokojenost.
She views his dieting as a lack of interest in her personal outlet.Vzhledem k tomu, jak dlouho držíme dietu, můžem aspoň fantazírovat, že jo?
As long as we're sticking to our diets we can at least fantasize, right?Aby pacienti užívali přípravek Renagel vždy při jídle a abydodržovali předepsanou dietu.
Patients should take Renagel with meals andadhere to their prescribed diets.Kdyby dodržoval dietu, měli bysme to teď mnohem lehčí.
If he would stuck to the diet, this would have been a whole lot easier.SPALUJTE SKÁKÁNÍM Věřte ženě, která vyzkoušela každou dietu od Atkinsovy po zónovou.
Take it from a woman who's tried every diet from Atkins to Zone, nothing burns those inches off like trampolining.Pane, dala jsem ji dietu, ale nevím, proč ještě nezhubla.
Sir, I had put her on a diet but, I don't know why it hasn't reduced.Jídlo je velkou součástí rande, a pokudmáš tak striktní dietu, musíme ten problém nějak rozštípnout.
We're gonna run into problems going splitsies. andif you got this strict diet, Eating is a big part of dating.Nařídil mi dietu a pilulky… a autohypnózy a spánkové terapie.
He's got me on a diet and pills… and self-hypnosis and sleep therapy.
